Abt. Bildende Kunst, Kunstpalais und Städtische Sammlung