رئيس البلدية كريستيان ليرمان

بصفتي العمدة الثالث، أمثل العمدة الثالث، إلى جانب العمدة الثانية، أمثل العمدة الثاني وأقوم بدعمه في مهامه أو أنوب عنه في غيابه. كما أنني رئيس القسم الثامن "المدارس وصيانة الأماكن العامة". وهذا يعني أنني مسؤولة عن مجالين يميزان حياتنا اليومية في إرلانجن: مدارسنا والأماكن العامة. وبفضل تدريبي ودراستي مع الشرطة وخبرتي التي تزيد عن 25 عامًا في الخدمة، فإن الأماكن العامة مهمة بشكل خاص بالنسبة لي. تحتل قضايا "السلامة" و"التماسك الاجتماعي" و"المسؤولية المشتركة عن مدينتنا" و"نظافة مياديننا وشوارعنا ومساحاتنا الخضراء" مركز الصدارة بالنسبة لي.

تتألف إدارتي من مكتب الرياضة والنهوض بالصحة ومكتب الحماية من الحرائق والكوارث. تشمل مهامنا الأساسية دعم الأندية الرياضية في إيرلانجن وتقديم المشورة لها، وتخصيص وصيانة المنشآت الرياضية، والحفاظ على مجموعة شاملة من الأنشطة الرياضية، والترويج للرياضة وتنظيم الفعاليات الرياضية. وبهذه الطريقة نضمن أيضاً سلامة سكاننا الذين يزيد عددهم عن 112,000 نسمة. كما نقوم أيضاً بتطوير وتنفيذ التدابير الاستعدادية في حالة وقوع كارثة. بصفتي مدير الأشغال الأول لشركة المساحات الخضراء البلدية وإدارة النفايات وتنظيف الشوارع، فأنا مسؤول أيضًا عن القضايا المتعلقة بأشجار البلدية والمساحات الخضراء وجمع النفايات البلدية وخدمات الشتاء والنظافة في إرلانجن. وبصفتي رئيس مجلس الإشراف على الشركة التابعة للبلدية GEWOBAU Erlangen GmbH وشركة GEWOBAU Beteiligungsgesellschaft mbH، فأنا أيضًا الشخص المسؤول عن الاتصال للمسائل المتعلقة ببناء المساكن البلدية.

الناس هم من يجعلون إرلانجن تستحق العيش فيها. فمدينتنا تجمع بين العديد من مزايا المدينة الكبيرة وشعور المدينة التي يلتقي فيها الناس ويتعرفون على بعضهم البعض. فإيرلانجن ليست فقط "منفتحة بالتقاليد"، ولكنها تعيش من خلال العديد من الأشخاص والشخصيات وأساليب الحياة المختلفة. وهذا المزيج بالتحديد هو ما يجعل المدينة مميزة. وغالباً ما تلاحظ ذلك بعد بضع دقائق فقط في ميدان هوجنوتن بلاتز - حيث يمر دائماً شخص تعرفه.

Unsere Kulturmeile beginnend mit dem Stadtmuseum Erlangen, dem Kunstpalais Erlangen und dem Kunstmuseum Erlangen – Orte, die auf den ersten Blick vielleicht unscheinbar wirken, aber mit ihren inneren Werten überzeugen und Raum zum Erleben, Entdecken und Entspannen bieten.

Das Rathaus Erlangen, genauer gesagt der 14. Stock – wegen des atemberaubenden Ausblicks über Erlangen und die Region. Alternativ lohnt sich auch der Turm der Hugenottenkirche Erlangen.

Und den Lorlebergplatz – für mich einer der schönsten Plätze der Stadt, mit besonderer Architektur und einer ganz eigenen Atmosphäre.

Meinen Kolbenfüller – weil es zwischendurch einfach schön ist, nicht zu tippen, sondern klassische handschriftliche Notizen mit Tinte zu machen.

Meine Fotokamera mit den passenden Wechselobjektiven – weil das bewusste Festhalten besonderer Momente mit einer guten Kamera großen Spaß macht und für mich ein wunderbarer Ausgleich ist.

Meine Küchenmaschine eines bekannten Staubsaugerherstellers – weil Kochen am Abend ein perfekter Ausklang des Tages ist und ich dank dem Mix-Gerät weder ständig rühren muss noch Gefahr laufe, dass etwas anbrennt.

أنا من أشد المعجبين بالحوار وجهاً لوجه، لأن التبادلات الشخصية غالباً ما تكون أفضل من الرسائل المكتوبة. لهذا السبب يسعدني دائماً مقابلة الناس والتحدث معهم في المدينة. بالطبع، يمكن التواصل معي أيضاً عبر مجموعة متنوعة من القنوات الإلكترونية - من البريد الإلكتروني إلى وسائل التواصل الاجتماعي. أو عن طريق الرسائل أو البطاقات.

أما مكاني المفضل للاسترخاء فهو في أحد محلات الحلويات المعروفة في إرلانجن مع إطلالة على وسط المدينة الصاخب - مع المعارف والأصدقاء الجيدين على قطعة من الكعك، والتي عادةً ما تبدد مجهود جلسة الرياضة الصباحية في دقائق معدودة.

عادةً ما يبدأ روتيني اليومي بإشارة قطتي بوضوح شديد إلى أن وعاء طعامها بحاجة ماسة إلى إعادة ملئه - وأنها تريد بطبيعة الحال أن يتم الثناء عليها عندما تأكل. ثم أبدأ الروتين الصباحي الكلاسيكي وألقي نظرة أولى على اليوميات على هاتفي المحمول في الحمام. واعتمادًا على الوقت وجدول اليوم، أتدبر أمر زيارة الصالة الرياضية. بعد ذلك، لا يكاد يكون هناك يومان متشابهان: الكثير من المواعيد والمهام المتغيرة واللقاءات الجديدة باستمرار. أقدر حقًا هذا التنوع. فغالبًا ما يكون الوقت متأخرًا في المساء، ونادرًا ما تكون الوظيفة "وظيفة تقليدية من التاسعة إلى الخامسة".