

Wichtiger Hinweis
مرحبًا بكم في مدينة إرلانغن!
الوصول إلى إدارة المدينة سيكون محدودًا يوم 11 نوفمبر
ستكون خدمات الإدارة البلدية بأكملها متاحة بشكل محدود أو غير متاحة على الإطلاق يوم الأربعاء، 11 نوفمبر، ابتداءً من الساعة 1:00 ظهراً. ويعود السبب إلى انعقاد اجتماع للموظفين. ويغلق قسم الخدمات العامة للمواطنين في الطابق الأرضي من مبنى البلدية (شؤون التسجيل، وشؤون جوازات السفر والهويات، وتسجيل المركبات، وشؤون رخص القيادة) أبوابه كالمعتاد يوم الأربعاء الساعة 12:00 ظهراً. يمكنكم الاطلاع على خدماتنا هنا. في حالات الأزمات، يمكن الاتصال بخدمات الأزمات في بافاريا عبر الرقم المجاني 0800/6553000. يمكنكم الاطلاع على أرقام هواتف مهمة أخرى لحالات الطوارئ أو الأزمات هنا.
خدماتنا - في الموقع وعبر الإنترنت
ليس عليكم الحضور إلينا دائمًا. يمكن إنجاز العديد من الأمور عبر الهاتف أو عبر الإنترنت. يمكنكم الاطلاع على الخدمات الميدانية والخدمات عبر الإنترنت والقيود المفروضة على عروضنا في بوابة الخدمات الخاصة بنا. يجب تحديد موعد مسبقًا قبل زيارة مكاتبنا. يمكنكم الاطلاع على ساعات عمل مكاتبنا هنا.
أخبار من مجلس البلدية
كتيب «نصائح مفيدة – حياة اقتصادية»
تقدم النسخة الجديدة على الإنترنت معلومات حول كيفية الاستمتاع بتجارب كثيرة بميزانية محدودة، أو الحصول على مستلزمات الحياة اليومية بأسعار معقولة.
حملة جمع نفايات الحدائق لعام 2026
في الموعد الأخير لحملة جمع نفايات الحدائق، يمكن تسليم النفايات الخضراء مجانًا مرة أخرى في مواقع مختلفة داخل نطاق المدينة. ستكون الحاويات متاحة في نقاط التسليم من الساعة 10:00 صباحًا حتى 15:00 ظهرًا. ويحدد موعد واحد لكل نقطة.
سيتم تعديل الرسوم التي يدفعها أولياء الأمور في مرافق رعاية الأطفال النهارية
لن يتم تعويض الإعانة الحكومية لرسوم التعليم التي تبلغ 100 يورو شهريًّا، والتي ستُلغى اعتبارًا من 1 يناير 2027، من خلال إعانة بلدية طوعية.
يتم توزيع الأكياس الصفراء
يجب أن يكتمل التوزيع بحلول منتصف نوفمبر/تشرين الثاني.
السفير الأوكراني يزور مبنى البلدية
كان الوضع الحالي في أوكرانيا محور الاهتمام. وتربط مدينة إرلانغن شراكة تضامنية مع مدينة برواري الأوكرانية منذ عام 2022.
حي «ريغنيتزشتات» الجديد
تواصل مدينة إرلانغن وضع اللمسات النهائية على مخطط «ريغنيتزشتات» في موقع موقف السيارات الكبير الحالي غرب وسط المدينة. وقد تمت مراجعة الخطة الإطارية التي تم إقرارها عام 2024 استنادًا إلى دراسات وتقارير فنية ومفاهيم جديدة في مجال التنقل، وتكييفها مع الوضع الحالي للتخطيط. وبفضل هذه التحديثات، يتحول الخطة الإطارية تدريجيًا إلى مفهوم قابل للتنفيذ.
دراسة بعنوان «الوضع الديموغرافي»
بمعدل إجمالي بلغ 2.56، لا تزال إرلانغن ضمن المجموعة الرائدة على مستوى ألمانيا. وقد حققت «مدينة الهوغونوتيين» نتائج قوية بشكل خاص في مجال التعليم.
أطلس الورق 2026: تكريم المدينة باعتبارها «فائزة متعددة»
يوثق «أطلس الورق» استهلاك الورق ونسب استخدام الورق المعاد تدويره في المدن الألمانية. وفي الإدارة والمدارس ومطبعة البلدية، تبلغ نسبة استخدام الورق المعاد تدويره في إرلانغن 100 في المائة.
سيتم تفريغ بركة ديكسندورفر
يهدف تفريغ المياه إلى التحضير لعملية صيد الأسماك في أوائل نوفمبر. وبعد ذلك، سيتم إعادة ملء البركة بالمياه. يرجى الالتزام بالحواجز والإرشادات وعدم دخول المنطقة.
من بين المتأهلين للتصفيات النهائية
تقدم مكتب المشاركة المدنية والعمل التطوعي بطلب للترشح لجائزة بافاريا لوسائل التواصل الاجتماعي في مجال العمل التطوعي من خلال حسابه على إنستغرام (www.instagram.com/erlangen.engagiert).
كتيب «نصائح مفيدة – حياة اقتصادية»
تقدم النسخة الجديدة على الإنترنت معلومات حول كيفية الاستمتاع بتجارب كثيرة بميزانية محدودة، أو الحصول على مستلزمات الحياة اليومية بأسعار معقولة.
حملة جمع نفايات الحدائق لعام 2026
في الموعد الأخير لحملة جمع نفايات الحدائق، يمكن تسليم النفايات الخضراء مجانًا مرة أخرى في مواقع مختلفة داخل نطاق المدينة. ستكون الحاويات متاحة في نقاط التسليم من الساعة 10:00 صباحًا حتى 15:00 ظهرًا. ويحدد موعد واحد لكل نقطة.
سيتم تعديل الرسوم التي يدفعها أولياء الأمور في مرافق رعاية الأطفال النهارية
لن يتم تعويض الإعانة الحكومية لرسوم التعليم التي تبلغ 100 يورو شهريًّا، والتي ستُلغى اعتبارًا من 1 يناير 2027، من خلال إعانة بلدية طوعية.
يتم توزيع الأكياس الصفراء
يجب أن يكتمل التوزيع بحلول منتصف نوفمبر/تشرين الثاني.
السفير الأوكراني يزور مبنى البلدية
كان الوضع الحالي في أوكرانيا محور الاهتمام. وتربط مدينة إرلانغن شراكة تضامنية مع مدينة برواري الأوكرانية منذ عام 2022.
حي «ريغنيتزشتات» الجديد
تواصل مدينة إرلانغن وضع اللمسات النهائية على مخطط «ريغنيتزشتات» في موقع موقف السيارات الكبير الحالي غرب وسط المدينة. وقد تمت مراجعة الخطة الإطارية التي تم إقرارها عام 2024 استنادًا إلى دراسات وتقارير فنية ومفاهيم جديدة في مجال التنقل، وتكييفها مع الوضع الحالي للتخطيط. وبفضل هذه التحديثات، يتحول الخطة الإطارية تدريجيًا إلى مفهوم قابل للتنفيذ.
دراسة بعنوان «الوضع الديموغرافي»
بمعدل إجمالي بلغ 2.56، لا تزال إرلانغن ضمن المجموعة الرائدة على مستوى ألمانيا. وقد حققت «مدينة الهوغونوتيين» نتائج قوية بشكل خاص في مجال التعليم.
أطلس الورق 2026: تكريم المدينة باعتبارها «فائزة متعددة»
يوثق «أطلس الورق» استهلاك الورق ونسب استخدام الورق المعاد تدويره في المدن الألمانية. وفي الإدارة والمدارس ومطبعة البلدية، تبلغ نسبة استخدام الورق المعاد تدويره في إرلانغن 100 في المائة.
سيتم تفريغ بركة ديكسندورفر
يهدف تفريغ المياه إلى التحضير لعملية صيد الأسماك في أوائل نوفمبر. وبعد ذلك، سيتم إعادة ملء البركة بالمياه. يرجى الالتزام بالحواجز والإرشادات وعدم دخول المنطقة.
من بين المتأهلين للتصفيات النهائية
تقدم مكتب المشاركة المدنية والعمل التطوعي بطلب للترشح لجائزة بافاريا لوسائل التواصل الاجتماعي في مجال العمل التطوعي من خلال حسابه على إنستغرام (www.instagram.com/erlangen.engagiert).
اقتراحات للفعاليات في الأيام القادمة
ما الذي يمكنك القيام به في إرلانغن؟ ما هي الفعاليات المقررة في الأيام المقبلة؟ ما الذي يحدث اليوم في المدينة؟ اطّلع على تقويم الفعاليات لدينا واستلهم الأفكار. لدينا بعض النصائح لك. يمكنك العثور على المزيد من الفعاليات في إرلانغن في تقويم الفعاليات لدينا أو في تطبيق zoom:in.