

Wichtiger Hinweis
مرحبًا بكم في مدينة إرلانغن!
الخدمات في مبنى البلدية والخدمات الرقمية
نحن في خدمتكم – سواء في الموقع أو عبر الإنترنت. لا تحتاجون إلى حجز موعد للحصول على خدمات المواطنين في الطابق الأرضي من مبنى البلدية (تقديم طلبات الحصول على بطاقات الهوية، وتغيير محل الإقامة، وشؤون رخص القيادة، وشهادات السجل الجنائي، وتسجيل المركبات، وتصاريح وقوف السيارات للمقيمين، وتصاريح وقوف السيارات لذوي الإعاقة الشديدة). يمكنكم حجز موعد للحصول على بعض الخدمات الفردية في مركز خدمة المواطنين.
وقت الانتظار الحالي في قسم خدمة المواطنين
كما يمكنكم زيارة مكتب الاستقبال التابع لإدارة شؤون الأجانب في الطابق الثاني دون الحاجة إلى حجز موعد. بخلاف ذلك، يجب بشكل عام حجز موعد قبل زيارة مبنى البلدية. ومع ذلك، يمكن إنجاز العديد من الأمور عبر الهاتف أو عبر الإنترنت. ستجد الخدمات المتوفرة في الموقع، والخدمات عبر الإنترنت، والقيود المفروضة على عروضنا في بوابة الخدمات الخاصة بنا.
عند زيارتكم لنا: لا يمكن الدخول إلى مبنى البلدية إلا عبر المدخل الرئيسي في ساحة البلدية. ولا يُسمح بالدخول إلى مبنى البلدية من الجانب الشرقي («المدخل الخلفي لمبنى البلدية») إلا لموظفي البلدية وخدمات التوصيل. لا يُسمح بشكل عام بإحضار الكلاب. ولا تُسمح الاستثناءات إلا إذا كان اصطحاب الكلب ضروريًا لأسباب صحية أو تربوية (مثل كلاب المساعدة أو كلاب المدارس) أو إذا طُلب من مالك الكلب من قبل البلدية إحضار كلبه إلى المكتب.
أخبار من مجلس البلدية
موسم الخريف هو موسم تساقط الأوراق
في هذه الأوقات بالذات، من الضروري أن يلتزم مالكو العقارات بواجباتهم المتعلقة بالسلامة. فالأوراق المتساقطة الرطبة، على وجه الخصوص، تزيد بشكل كبير من خطر الانزلاق. ولذلك، تذكّر مدينة إرلانغن بواجب تنظيف الأرصفة العامة.
خمس سنوات على إنشاء شبكة «التعليم من أجل البيئة والاستدامة»
وهو يعزز التبادل، ويبادر بإقامة شراكات، ويسلط الضوء على مراكز التعلم والبرامج التعليمية المتعلقة بالتنمية المستدامة.
تحسن ترتيب مدينة إرلانغن في مؤشر المدن الذكية
وفقًا للوحة معلومات الرقمنة التابعة لوزارة الشؤون الرقمية بولاية بافاريا، تُعد مدينة الهوغونوتيين منذ سنوات من بين الرائدين في مجال الرقمنة الإدارية.
تحذير من رسائل البريد الإلكتروني الاحتيالية المتعلقة بالفواتير
تحذر مدينة إرلانغن من تلقي رسائل بريد إلكتروني مشبوهة يتم إرسالها حاليًا إلى الشركاء التجاريين للمدينة. في الحالات المعروفة حتى الآن، تم استخدام عنوان البريد الإلكتروني التالي (rechnung@economic-department.com). وتُطلب من المستلمين في هذه الرسائل إرسال بيانات الفواتير.
نجاح «أيام الطاقة البافارية»
استقبلت الفعاليات الست، بالإضافة إلى «عربة المناخ» التابعة للبلدية، حوالي 250 زائرًا وزائرة مهتمين.
كتيب صغير يقدم عضو مجلس المدينة الجديد
تحت عنوان «50 من أجل إرلانغن»، تقدم إدارة المدينة في كتيب صغير معلومات عن أعضاء مجلس المدينة للفترة الانتخابية الممتدة من عام 2026 إلى عام 2032.
يجب تعزيز الاستقرار المالي لقطاع النقل العام
الهدف هو تحقيق الوفورات اللازمة بطريقة تضمن الحفاظ على خدمة نقل عام ذات كفاءة عالية وجذابة قدر الإمكان.
فرض ضريبة المسكن الثاني
سيتم تحصيل الضريبة اعتبارًا من عام 2027 كضريبة سنوية على أساس تكلفة الإيجار السنوية (الإيجار الصافي غير الشامل للمصروفات). وبناءً على حساب نموذجي، من المتوقع أن تبلغ الإيرادات الإجمالية حوالي مليون يورو.
مقترحات تتعلق بالمشاة
يحدد «منتدى التنقل» أولويات المقترحات. ويهدف مفهوم التنقل سيرًا على الأقدام إلى تعزيز التنقل سيرًا على الأقدام باعتباره شكلاً من أشكال التنقل على قدم المساواة مع غيره.
المجلس الاستشاري لشؤون الأجانب والاندماج: الإعلان عن نتائج الانتخابات
في الفترة من 6 إلى 27 يوليو، دُعي حوالي 24,422 من سكان إرلانغ إلى الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الجديدة لمجلس استشاري شؤون الأجانب والاندماج. وبلغت نسبة المشاركة في هذه الانتخابات، التي أُجريت عبر الإنترنت لأول مرة، 5,7 في المائة.
موسم الخريف هو موسم تساقط الأوراق
في هذه الأوقات بالذات، من الضروري أن يلتزم مالكو العقارات بواجباتهم المتعلقة بالسلامة. فالأوراق المتساقطة الرطبة، على وجه الخصوص، تزيد بشكل كبير من خطر الانزلاق. ولذلك، تذكّر مدينة إرلانغن بواجب تنظيف الأرصفة العامة.
خمس سنوات على إنشاء شبكة «التعليم من أجل البيئة والاستدامة»
وهو يعزز التبادل، ويبادر بإقامة شراكات، ويسلط الضوء على مراكز التعلم والبرامج التعليمية المتعلقة بالتنمية المستدامة.
تحسن ترتيب مدينة إرلانغن في مؤشر المدن الذكية
وفقًا للوحة معلومات الرقمنة التابعة لوزارة الشؤون الرقمية بولاية بافاريا، تُعد مدينة الهوغونوتيين منذ سنوات من بين الرائدين في مجال الرقمنة الإدارية.
تحذير من رسائل البريد الإلكتروني الاحتيالية المتعلقة بالفواتير
تحذر مدينة إرلانغن من تلقي رسائل بريد إلكتروني مشبوهة يتم إرسالها حاليًا إلى الشركاء التجاريين للمدينة. في الحالات المعروفة حتى الآن، تم استخدام عنوان البريد الإلكتروني التالي (rechnung@economic-department.com). وتُطلب من المستلمين في هذه الرسائل إرسال بيانات الفواتير.
نجاح «أيام الطاقة البافارية»
استقبلت الفعاليات الست، بالإضافة إلى «عربة المناخ» التابعة للبلدية، حوالي 250 زائرًا وزائرة مهتمين.
كتيب صغير يقدم عضو مجلس المدينة الجديد
تحت عنوان «50 من أجل إرلانغن»، تقدم إدارة المدينة في كتيب صغير معلومات عن أعضاء مجلس المدينة للفترة الانتخابية الممتدة من عام 2026 إلى عام 2032.
يجب تعزيز الاستقرار المالي لقطاع النقل العام
الهدف هو تحقيق الوفورات اللازمة بطريقة تضمن الحفاظ على خدمة نقل عام ذات كفاءة عالية وجذابة قدر الإمكان.
فرض ضريبة المسكن الثاني
سيتم تحصيل الضريبة اعتبارًا من عام 2027 كضريبة سنوية على أساس تكلفة الإيجار السنوية (الإيجار الصافي غير الشامل للمصروفات). وبناءً على حساب نموذجي، من المتوقع أن تبلغ الإيرادات الإجمالية حوالي مليون يورو.
مقترحات تتعلق بالمشاة
يحدد «منتدى التنقل» أولويات المقترحات. ويهدف مفهوم التنقل سيرًا على الأقدام إلى تعزيز التنقل سيرًا على الأقدام باعتباره شكلاً من أشكال التنقل على قدم المساواة مع غيره.
المجلس الاستشاري لشؤون الأجانب والاندماج: الإعلان عن نتائج الانتخابات
في الفترة من 6 إلى 27 يوليو، دُعي حوالي 24,422 من سكان إرلانغ إلى الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الجديدة لمجلس استشاري شؤون الأجانب والاندماج. وبلغت نسبة المشاركة في هذه الانتخابات، التي أُجريت عبر الإنترنت لأول مرة، 5,7 في المائة.
اقتراحات للفعاليات في الأيام المقبلة
ما الذي يمكنك فعله في إرلانغن؟ ما هي الفعاليات المقررة في الأيام القادمة؟ ما الذي يحدث اليوم في المدينة؟ ألقِ نظرة على تقويم الفعاليات الخاص بنا واستلهم الأفكار. لدينا بعض النصائح لك. يمكنك العثور على المزيد من الفعاليات في إرلانغن في تقويم الفعاليات الخاص بنا أو في تطبيق zoom:in.