GW SF 15 ve SF 16’nın yüzeye çıkarılmasına ilişkin izin prosedürü

Erlanger Stadtwerke AG, yeni SF 15 ve SF 16 kuyularından (Parsel No. 2977/0, Erlangen sınırları içinde) için izin verilmesini talep etmiştir.

Erlangen Belediyesi’nin 14.10.1999 tarihli ve I/R/314/Ros. (22.03.2018 tarihli değişiklik kararı, Dosya No.: I/31/BB008 ve 19.06.2020 tarihli değişiklik kararı, Dosya No.: VII/31/KK021) ile belirlenen, Erlangen şehri ile Möhrendorf ve Bubenreuth belediyelerindeki su koruma alanının güney kesiminden yıllık 1.500.000 m³ yeraltı suyu veya saniyede 83 litre olmak üzere toplam su çekim miktarının artırılması talep edilmemiştir.

Şimdiye kadar, onaylanan çekim miktarlarını karşılamak üzere bu bölgede SF 02/04/06/07/08/09/10/11/12/13/14 numaralı kuyular işletilmekteydi. SF 04 ve SF 05 kuyuları 2026 yılında sökülmüş ve bunların yerine SF 15 ve SF 16 kuyuları konulmuştur; içme suyu kalitesinin sabit kalmasını sağlamak amacıyla bu kuyuların artık devreye alınması planlanmaktadır.

14.10.1999 tarihinde onaylanan çekim kapasitesi, SF 15 ve SF 16 kuyuları da dahil olmak üzere kalan tüm kuyulara dağıtılacaktır. SF 15 kuyusundan en fazla aşağıdaki yeraltı suyu miktarları çekilecektir:

• Saniyede 16,3 litre (sürekli çalışmada saniyede 12,2 litre)
• Günde 1.408 m³
• Yılda 385.000 m³.

SF 16 kuyusu için aşağıdaki yeraltı suyu miktarları öngörülmüştür:

• Saniyede 12,6 litre (sürekli çalışmada saniyede 9,5 litre)
• Günde 1.089 m³
• Yılda 300.000 m³.

Yeraltı suyunun yüzeye çıkarılması,
§ 9, Madde 1, 5. Fıkra WHG kapsamında bir su kullanımı olarak kabul edilir ve bu nedenle bir izin veya onay gerektirir
(§ 8 WHG).

Proje, BayWG’nin 69. maddesinin 2. fıkrasının 1. ila 3. cümleleri ile Bavyera İdari Usul Kanunu’nun (BayVwVfG) 73. maddesinin 5. fıkrası uyarınca ilan edilmektedir.

Başvuru belgeleri , 09.11.2026 Pazartesi gününden 08.12.2026 Salı gününe kadar Erlangen Belediyesi’nin internet sitesinde aşağıdaki bağlantıdan erişilebilir

Bağlantı henüz oluşturulmamıştır → Resmi Duyurular sayfasında (https://erlangen.de/themenseite/aktuelles/amtliche-bekanntmachungen).

incelenebilir.

Talep edilmesi halinde, bu süre zarfında belgeler Erlangen Belediyesi, Çevre Koruma ve Enerji İşleri Dairesi, Schuhstraße 40, 4. Kat, Oda 407, 91052 Erlangen adresinde basılı olarak incelenebilir (BayWG Madde 69, Paragraf 2, Cümle 3, İkinci Yarı Cümle). Bunun için lütfen önceden randevu alınız (gewaesserschutz@stadt.erlangen.de; Tel. No. 09131/86-2829).

Projeden menfaatleri etkilenen herkes, inceleme süresinin bitiminden en geç 2 hafta sonra, yani 22 Aralık 2026 Salı gününe kadar, yazılı olarak veya tutanak altına alınmak üzere

• Erlangen Belediyesi, Çevre Koruma ve Enerji İşleri Dairesi, Schuhstraße 40, 4. Kat, Oda 405, 91052 Erlangen
• Bubenreuth Belediyesi, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth,
• Möhrendorf Belediyesi, Hauptstraße 16, 91096 Möhrendorf

sunulabilir (BayWG Madde 69, 2. fıkra ile BayVwVfG Madde 73, 4. fıkra, 1. cümle uyarınca). İtiraz süresinin sona ermesiyle birlikte, özel hukuk kaynaklarına dayanmayan tüm itirazlar kabul edilmeyecektir (BayVwVfG Madde 73, 4. fıkra, 3. cümle).

İtirazlar, imza listelerinde 50'den fazla kişi tarafından imzalanmış

veya aynı metnin çoğaltılmış kopyaları şeklinde sunulan itirazlarda, diğer imzacıların temsilcisi olarak, adını, mesleğini ve adresini belirten bir imzacı, bu kişiler tarafından vekil olarak atanmamışsa, işlemler için temsilci olarak belirlenmelidir. Temsilci yalnızca gerçek kişiler olabilir. Bu bilgiler, imzanın bulunduğu her sayfada açıkça görülebilir şekilde yer almalıdır (bkz. BayVwVfG Madde 17, 2. fıkra).

Diğer yasal düzenlemeler uyarınca tanınmış olmaları nedeniyle İdare Mahkemesi Usul Kanunu'na göre talep edilen izne karşı itirazda bulunma yetkisine sahip dernekler, en geç Salı günü, 22.12.2026 tarihine kadar Erlangen Belediyesi ile Bubenreuth ve Möhrendorf belediyelerine sunabilirler.

Plana (başvuruya) karşı zamanında yapılan itirazlar ve derneklerin görüşleri, yerel geleneklere uygun şekilde duyurulacak bir görüşme toplantısında ele alınacaktır. İtirazda bulunanlar veya bunların temsilcileri ya da vekilleri, görüşme toplantısı hakkında ayrı olarak bilgilendirilecektir. Bu tür bildirimlerin sayısı 50'yi aşarsa, itirazda bulunanlara tartışma toplantısı hakkında kamuya açık bir duyuru yoluyla bilgi verilebilir. İlgili tarafların tartışma toplantısına katılmaması durumunda, toplantı onlar olmadan da yürütülebilir.

Erlangen, 26.10.2026

Erlangen Belediyesi
Çevre Koruma ve Enerji İşleri Dairesi

Schüpferling