Bergkirchweih 2025: Erlangen halkı "dağlarını" seviyor

İnsanlar kutladı, eğlendi ve güldü: 270. Erlangen Bergkirchweih aynı zamanda harika bir aile festivali ve ziyaretçiler için sürekli bir mıknatıs olduğunu kanıtladı. Yüksek cirolu Whitsun günlerinde tek tük yağmur yağdı, ancak daha sonra hava tanrıları "Berg" alanına sayısız güneş ışığı gönderdi ve şehir sınırlarının çok ötesinde popüler olan bu büyük açık hava etkinliğine çok iyi katılım sağladı. 270'inci Erlangen Bergkirchweih'ın Pazartesi akşamı gece yarısı "Lili Marleen "in geleneksel fıçı vuruşuyla sona ermesinden birkaç saat önce organizatörler son derece olumlu bir sonuç çıkardılar.

Belediye Başkanı Florian Janik festival alanındaki sayısız etkinliğe katıldı ve çok sayıda neşeli insanla bir araya geldi: "Bizim 'Berch'imiz her zaman karşılaşmaların, eğlencenin ve Frankonya'nın yaşam sevincinin mekânı olmuştur ve bu yıl tüm bunları tekrar yaşayabildiğimiz için mutluyum. Ev sahipleri ve şovmenler bize eğlence, müzik ve mutfak lezzetleriyle dolu on iki gün yaşattılar. Erlangen halkı ve konukları adına sizlere çok teşekkür ederim."

Ekonomik ve Mali İşler Müdürü ve Kirchweih'dan sorumlu etkinlik yöneticisi Konrad Beugel de festivalin bitimine kısa bir süre kala Kerwa 2025'in çekici ve güvenli bir aile festivali olduğunu kanıtlamasından dolayı mutlu, memnun ve minnettar. "Bergkirchweih bir halk festivalinden çok daha fazlasıdır - nesilleri birbirine bağlayan yaşayan bir gelenektir. Bir Haziran panayırı için tipik olan hava, yağmurdan hoş sıcaklıklara ve hatta makul miktarda sıcağa kadar her şeye sahipti. Bu bir günü ya da diğerini etkiledi. Bununla birlikte, organizatörler olarak aldığımız geri bildirimler son derece olumluydu. Katılan herkesin sıkı çalışmasına değdi. Tüm organizatör ekibine, şovmenler ve festival ev sahiplerinden oluşan çok sayıda ortağa ve mavi ışık kuruluşlarından destekçilere festival öncesinde ve sırasında gösterdikleri güvenilir ve takdire şayan işbirliği için teşekkür ederim. Ve şimdi yola devam etme zamanı: Dağdan sonra dağdan önce gelir. Mayıs ayındaki kilise kutsaması için 2026'da tekrar görüşmek üzere".

Bergkirchweih 2025 ile ilgili diğer görüşler

Udo Helbig, ev sahiplerinin sözcüsü:
"İyi ve başarılı bir Bergkirchweih sona eriyor. Karışık bir Whitsun hafta sonunun ardından, sonraki günlerde hava 'Berg' için idealdi. Salı'dan Cumartesi'ye kadar etkinlik çok iyi katılımlı ve huzurluydu. İkinci Pazar günü geçen yıla kıyasla daha az yoğundu, Pazartesi günü son bir atak bekliyoruz. Satışlar aşağı yukarı geçen yılla aynı seviyede."

Karl-Heinz Hartnagel Güney Almanya Şovmenler Birliği adına özetle şunları söyledi
"Şovmenler açısından Bergkirchweih 2025'in aynı zamanda huzurlu bir festival olmasından çok memnunuz. Yağmur nedeniyle maalesef geçen yılki rakamları yakalayamamış olsak da memnunuz. İzlenimimiz: ziyaretçiler tarafından iyi karşılandık ve çekiciyiz, ancak ne yazık ki hava durumuna da bağlıyız."

Kadın yardım hattından Claudia Siegritz, kadınlar ve kız çocukları için düzenlenen Güvenli Alan'ın durumunu değerlendiriyor:
"Güvenli Alan konseptinin düşük eşikli bir teklif olarak çok iyi karşılanmış olmasından çok memnunuz. Personel destek ve yardım sağlayabildi. Özellikle gezici ekipler programın önemli bir parçasıdır ve pek çok kişiye ulaşıp destek olabilmişlerdir. Cinselleştirilmiş şiddete ilişkin farkındalık çok sayıda görüşme aracılığıyla artırılmıştır. Pek çok kız çocuğu ve kadın için Güvenli Alan, Bergkirchweih'da daha fazla güvenlik anlamına gelmektedir. Bu durum özellikle sohbetlerde ve sosyal medyada büyük bir minnettarlıkla ifade edildi."

Marc Clemenz, Arbeiter-Samariter-Bund (ASB):
"Bergkirchweih 2025'in gidişatından çok memnunuz. Değişken ve zaman zaman yağmurlu havaya rağmen, operasyon sayısı her zamanki istikrarlı seviyede kaldı. Acil servislerimiz toplamda yaklaşık 160 acil tıbbi hizmet sundu ve bunlardan on birinde hastaların ileri tedavi için hastaneye nakledilmesi gerekti. Bu da iyi hazırlandığımızı ve her zaman hızlı ve profesyonel bir şekilde müdahale edebildiğimizi göstermektedir. Ziyaretçiler arasında genel olarak çok rahat ve huzurlu bir atmosfer olduğunu özellikle vurgulamak isteriz. Birçok kişi birbirine saygılı davrandı ve anlayış gösterdi - bu açıkça fark ediliyordu ve ekibimizin işini çok daha kolaylaştırdı. Polis, BRK, itfaiye, organizatörler ve diğer ilgili herkesle iyi bir işbirliği içinde olmamız da genel olarak güvenli bir festival geçirmemize katkıda bulundu. Her türlü hava koşulunda ve sıcaklıkta büyük bir özveri ve bağlılıkla çalışan tüm yardımcılara teşekkür etmek istiyorum. Ayrıca konuklarımıza da gösterdikleri saygılı işbirliği için teşekkür ederiz. Berg 2025'e veda ediyoruz ve şimdiden 2026'yı dört gözle bekliyoruz."

Michael Meyer, Bavyera Kızıl Haçı (BRK):
"Bavyera Kızılhaçı açısından Bergkirchweih 2025 genel olarak sakin ve önceki yılların deneyimiyle uyumlu geçti. Çağrı sayısı ortalama 630'du, bu nedenle genel olarak normal bir festivale dönüp bakabiliriz. Sadece sekiz ciddi yaralanma olduğunu belirtmek memnuniyet vericidir. Toplam 133 tıbbi müdahale ile ikinci Cumartesi günü son on yılın en yüksek acil servis sayısı kaydedilmiştir. Her vardiyada 33 acil durum personelinin görev alması, iki dağ kurtarma ekibimiz için 4.000'den fazla gönüllü saat harcandığı anlamına gelmektedir. Bugüne kadar 47 hasta, Mitte dağ kurtarma istasyonunda bu amaç için özel olarak sağlanan ambulansla komşu hastanelere nakledilirken, 44 hasta da kamu kurtarma hizmetinin araçlarıyla taşınmıştır. Sahada ve mahzenlerde toplam yaklaşık 203 taşıyıcı ekip konuşlandırması kaydedilmiştir. Özellikle festivalin ikinci hafta sonundaki yüksek sıcaklıklarda gerçekleşen bu görevler, yardımcılar için ciddi bir fiziksel yük oluşturdu."

Klaus Wild, Erlangen Şehri Polis Departmanı Başkanı:
"Erlangen polisi bu yıl 270'incisi düzenlenen Erlangen Bergkirchweih'in geleneksel son fıçının kazılmasından kısa bir süre önceki gidişatından genel olarak çok memnun. Polis açısından bakıldığında çoğu gün, özellikle de akşam saatlerinde çok yüksek sayıda ziyaretçi vardı. Neredeyse tüm ziyaretçiler kesinlikle barışçıl davrandı ve coşkulu bir şekilde kutlama yaptı. Festival alanında gerçekleştirdikleri turlar sırasında polis memurlarımıza hizmetlerinden dolayı sık sık teşekkür edildi; bu da bize Erlangen Bergkirchweih'a gelen ziyaretçilerin büyük çoğunluğunun, özellikle yakın geçmişte yaşanan olaylar ışığında, polisin varlığı ve alınan güvenlik önlemleri konusunda çok olumlu bir algıya sahip olduğunu ve bunları çok takdir ettiğini gösteren harika bir deneyim oldu. Erlangen Belediyesi ve diğer birçok güvenlik paydaşıyla birlikte yürütülen festival alanı ve şehir merkezindeki sinirsel noktalar için bariyer konseptinin daha da geliştirilmesi, polis açısından değerini kesinlikle kanıtlamıştır. Bariyer önlemlerinin yerel yönlerine ilişkin zaman zaman yapılan eleştirileri ciddiye alıyoruz ve bunları önümüzdeki yıl konseptin ortaklaşa geliştirilmesine dahil edeceğiz. Polis kayıtlarının tutulmaya başlandığı tarihten bu yana en sakin ve huzurlu Bergkirchweih olan bir önceki yıla kıyasla olay sayısında ılımlı bir artış yaşanmıştır. On yıllık bir karşılaştırma yapıldığında Bergkirchweih 2025, polis açısından 2024'ün ardından ikinci sırada yer almaktadır."

Friedhelm Weidinger, Yangın ve Afet Koruma Dairesi (itfaiye):
"Erlangen itfaiyesi on iki gün boyunca iki dağ kurtarma ekibinde toplam 1.400 saatten fazla gönüllü olarak çalıştı. Daimi vardiyadan ve şehir bölgesinden gönüllü itfaiye ekiplerinden her zaman yedi acil durum ekibi ve daimi vardiyadan bir operasyon yönetim servisi görev başındaydı. Bir kez daha, tam zamanlı ve gönüllü acil durum hizmetlerimiz birlikte harika bir şekilde çalıştı. Küçük çaplı teknik yardım ve sigara içilen bir çöp kutusunun yanı sıra BRK ve ASB, 'Berg'i ziyaret edenlere tıbbi bakım sağlanması konusunda desteklenmiştir."

Kaçış yollarında yapılan sürekli iyileştirmeler değerini kanıtladı

Etkinlik yönetimi ve tüm mavi ışık kuruluşları birlikte, birçok küçük ve büyük operasyon sırasında yakın ve sorunsuz işbirliğini vurgulamaktadır. Bu işbirliği özellikle bir ziyaretçinin kardiyovasküler arrest geçirmesi durumunda etkili olmuştur. İlk müdahale ekiplerinin, polisin, itfaiyenin, BRK'nın, ASB'nin ve özel güvenlik hizmetlerinin hızlı ve koordineli çalışması sayesinde ziyaretçi hayata döndürülmüştür. Acil durum hizmetleri, acil tıbbi bakımın sağlanması ve bir ekran oluşturulmasından hastanın alana getirilen ambulansla taşınmasına kadar el ele çalışmıştır.

Sahadaki kurtarma rotalarında yapılan sürekli iyileştirmeler de bu durumda değerini kanıtladı; bu durumda sahanın yeni tasarlanan batı çıkışı kullanıldı. Kurtarma operasyonunun bu şekilde gerçekleştirilebilmesinde Bergkirchweih ziyaretçilerinin de önemli bir katkısı olmuştur: Büyük bir anlayış göstermişler, hemen bir kurtarma şeridi oluşturmuşlar, yan taraftaki engelleri temizlemişler ve baştan sona işbirliği içinde ve saygılı bir şekilde davranmışlardır. İlgili tüm kuruluşlar ziyaretçilere teşekkür eder ve hastaya acil şifalar diler.

Hepimizin bildiği gibi beklenti en büyük mutluluktur. 2026'ya doğru bir bakış: 271. Erlangen Bergkirchweih 21 Mayıs - 1 Haziran 2026 tarihleri arasında gerçekleştirilecektir.