Vatandaşlar Meclisi

Vatandaşlar Meclisi 26 Mart 2025 tarihinde Erlangen Belediye Binası'nda

Fırsat Eşitliği Sorumlusu Dr. Nora Hahn-Hobeck toplantıda hazır bulunan vatandaşları selamladı ve toplantının liderleri olan Çevre ve İklim Koruma Sorumlusu Sabine Bock ile Kültür, Eğitim ve Boş Zaman Sorumlusu Anke Steinert-Neuwirth'i tanıttı. İkili söz alarak toplantıya katılanlara hoş geldiniz dedi ve kendilerini ve Erlangen Belediyesi'ndeki görevlerini tanıttı.

Dr. Nora Hahn-Hobeck daha sonra Fırsat Eşitliği Bürosu ekibini tanıttı ve Vatandaşlar Meclisi'nin bazı yeni özelliklerini açıkladı. Vatandaşlar Meclisi'nin kısmen uyarlanmış formatı, çocuk bakımı sağlayarak ve etkinliği daha erken başlatarak kadınların* ve annelerin katılımını sağlamayı amaçlamaktadır. Mali bağımsızlık konusunda kısa bir sunum yapılacaktır.

Bu nedenle, mali ve hukuki konularda ücretli danışmanlık yapan Kerstin Brunner'den "Kadınların para zihniyeti" konulu bir açılış konuşması yapması istenmiştir.

Bunu, yasal çerçeve ve yurttaşlar meclisinin yöntemlerine ilişkin bir açıklama izleyecektir. Konuşmacılar daha sonra endişeleri ve önergeleri için sözü vatandaşlara devredecektir.

Karara bağlanan önergeler:

1. Vatandaş katılımının teşvik edilmesi

1980'lerde, kadınların katılımının düşük bir eşikte mümkün olduğu Erlangen şehrinde doğrudan vatandaş katılımı için daha fazla fırsat vardı.

Öneri:

Gelecekte, Erlangen Belediyesi ve özellikle Fırsat Eşitliği Ofisi, kadın ve aile, toplumsal cinsiyete duyarlı şehir planlaması, kadın ve toplu taşıma, kadın ve sağlık konularında çalışma grupları, atölye çalışmaları ve konferanslar gibi vatandaş katılımı için farklı formatlar sunmalıdır.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

2. Sokaklara kadınların isimlerinin verilmesi

Erlangen'de çok az sokağa kadın ismi verilmiştir ve bu nedenle kadınların toplumdaki rolünü yansıtmamaktadır. Bu eğilim, kadınların görünür kılınmasının önünde engel teşkil etmektedir.

Eşit Fırsatlar Sorumlusu Yardımcısı Denise Herbolsheimer:

"Erlangen'in ikiz şehri Rennes (Fransa), sokak isimleri arasında kadın oranının yetersizliği sorununu kabul etti ve bu nedenle, birkaç istisna dışında, eşitlik sağlanana kadar tüm yeni sokaklara yalnızca kadınların isimlerinin verilmesine karar verdi."

Kültür, Eğitim ve Eğlence Sorumlusu Anke Steinert-Neuwirth:

"Fırsat Eşitliği Ofisi de 30 yıl önce daha fazla sokağa kadın ismi verilmesi için kampanya yürütmüştü. Erwin-Rommel-Straße gibi adları Nazi geçmişiyle ilişkilendirilen cadde ve meydanların yeniden adlandırılması da Erlangen Belediye Meclisi'ni ilgilendiren bir konudur. Burada yeniden adlandırma ile yeniden adlandırma arasında net bir ayrım yapılmalıdır. Özellikle halihazırda isimlendirilmiş caddelerin yeniden isimlendirilmesi çok zaman alıcıdır. Ancak Erlangen'de yeni cadde ve meydanların isimlendirilmesi çok daha kolaydır ve bu nedenle vatandaşların bu endişesinin yeniden isimlendirme sürecine dahil edilmesi çok daha önemlidir."

Tartışmanın devamında, sokakların yeniden adlandırılmasına kesişimsel bir perspektiften yaklaşılması ve cinsiyet boyutuna ek olarak diğer çeşitlilik boyutlarının da dikkate alınması önerildi.

Öneri:

Şehir yönetimi, sokak isimlerinin kadın ve erkeklere göre mevcut dağılımını araştırmalıdır. Buna ek olarak, Erlangen şehri, eşitlik sağlanana kadar tüm sokaklara ve kamusal alanlara kadın isimlerini vermeyi veya yeniden adlandırmayı taahhüt etmelidir. Çeşitliliğin tüm boyutları dikkate alınmalıdır.

Önerge çoğunluk tarafından kabul edilir.

3. yöneti̇ci̇ pozi̇syonlarindaki̇ kadinlarin envanteri̇

Birçok yönetim pozisyonu hala erkeklerin elindedir ve bu nedenle kadınlar yeterince temsil edilmemektedir. Bu durumu değiştirmek için, Erlangen'deki şirketlerde şu anda yönetim pozisyonlarında kaç kadının çalıştığına dair bir envantere ihtiyaç vardır.

Öneri:

Erlangen şehir yönetimi, Erlangen şehrinde, belediye iştiraklerinde ve Erlangen şirketlerinde şu anda kaç yönetim pozisyonunda kadınların bulunduğunu belirler.

Önerge oylamaya sunulur ve çoğunluk tarafından kabul edilir.

4. Erlangen Nükleer Enerji Karşıtı Annelerin onurlandırılması

Kadınlar ve kadın grupları çalışmaları ve bağlılıkları için nadiren uygun şekilde onurlandırılmaktadır. Örneğin Erlangen'deki "Nükleer Enerjiye Karşı Anneler" inisiyatifi Çernobil felaketiyle mücadeleye katkılarından dolayı çok az takdir görmüştür. Bugüne kadar çabalarından dolayı onurlandırılanlar çoğunlukla erkekler olmuştur.

Çevre ve iklim koruma görevlisi Sabine Bock:

"26 Nisan 2026'daki "Çernobil Felaketini Anma" yıldönümü, "Nükleer Enerjiye Karşı Anneler "in kararlılığına odaklanmak için iyi bir zaman olacaktır."

Önerge:

Erlangen'de Çernobil felaketiyle yüzleşmeye dahil olan "Nükleer Enerjiye Karşı Anneler" inisiyatifinin (Erlangen Anneler Merkezi merkezli) bir parçası olarak kadınların ve kadın inisiyatiflerinin bağlılığı, 26.04.2026'daki yıldönümü bağlamında onurlandırılmalıdır.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

5. Ödül ve onurların verilmesinde kadınların dikkate alınması

Kadınların çalışmaları daha güçlü bir şekilde tanınmalıdır. Çoğu zaman, kadınların geride bıraktığı eylemler için erkekler onurlandırılmaktadır. Kadınlar genellikle teşekkür ve takdir edilmeden geride bırakılır. Bu nedenle, örneğin ödül törenleri için ödül kazananlar seçilirken, onur mektupları verilirken ve diğer belediye onurlandırmalarında kadınlar daha sık dikkate alınmalıdır.

Önerge:

Erlangen şehir yönetimi, ödül törenleri, onur mektupları ve diğer bağlılık takdirleri için ödül kazananların seçiminde toplumsal cinsiyete duyarlı bir yaklaşım benimsemelidir.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

6. çocuk bakim ve eği̇ti̇m hi̇zmetleri̇nde yapisal olarak dezavantajli gruplara önceli̇k veri̇lmesi̇

Bekar ebeveynler, birlikte yaşayan ebeveynlere kıyasla çocuk bakımı ve eğitim programlarına daha fazla ihtiyaç duymaktadır. Bekar ebeveynler, çocukları için çocuk bakım yeri bulamadıklarında daha büyük bir etki hissettiklerinden, çocuk bakım yerleri tahsis edilirken onlara öncelik verilmelidir. Aynı durum tatil teklifleri ile aile ve eğitim sponsorlukları için de geçerlidir. Sadece bekar ebeveynlere değil, göçmenler gibi yapısal olarak dezavantajlı diğer ebeveyn ve ailelere de öncelik verilmesi önemli olacaktır. Aynı zamanda, tatilde çocuk bakım hizmetlerine ilişkin kitapçık övgüyle karşılanmaktadır.

Öneri:

Erlangen şehir yönetiminden, yapısal olarak dezavantajlı ebeveyn ve ailelerin yanı sıra bekar ebeveynler ve göçmenlere çocuk bakım yerleri, tatil teklifleri ve aile ve eğitim sponsorluklarının tahsis edilmesinde öncelik verilmesi için olanak yaratması talep edilmektedir.

Önerge çoğunluk tarafından kabul edilir.

7 Gençlik Dairesi'nde ayrı veli-öğretmen konferansları

Ayrılmış ebeveynler genellikle sadece Erlangen şehrinin gençlik dairesindeki ortak randevulara katılabilirler. Deneyimler, gençlik dairesindeki görüşmelerin organize edilmesinde ayrılma nedeninin dikkate alınmadığını göstermiştir.

Örneğin partner şiddeti nedeniyle ayrılmış olan anneler şu anda gençlik dairesindeki veli toplantılarına eski partnerleriyle birlikte katılmak zorundadır. Bu prosedür, aile içi şiddet mağdurlarının yeniden travmatize edilmesini desteklemektedir ve bu nedenle İstanbul Sözleşmesi uyarınca şiddete karşı korumanın uygulanmasına aykırıdır. Bireysel randevu almak için yapılan önceki girişimler başarısız olmuştur.

Örneğin Berlin'de, şiddet mağduru kadınlardan ve uzman danışma merkezlerinden oluşan bir mağdurlar konseyi kurulmuştur. Bu, Erlangen şehir yönetiminde İstanbul Sözleşmesi uyarınca şiddete karşı korumanın uygulanması için bir araç olacaktır. Bu konsey, şiddetten etkilenenlerin bakış açısını önlemlerin geliştirilmesi ve uygulanmasına dahil etmek için yönetime tavsiyelerde bulunabilir.

Önerge:

Erlangen şehir idaresi, özellikle de gençlik dairesi, aile içi şiddet mağdurları için Berlin modeline dayalı bir konsey kurulmasının mümkün olup olmayacağını incelemelidir. Buna ek olarak, ayrı yaşayan ebeveynlerin gençlik dairesinde ayrı veli-öğretmen görüşmeleri yapabilmeleri mümkün olmalıdır. Gençlik dairesine bu konu açıkça sorulmalı ve eğer bir istek dile getirilirse, bunun takibi yapılmalıdır.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

8. tren i̇stasyonunun arkasindaki̇ bi̇si̇klet standinin kullanimi

Erlangen'deki bazı yerlerin kullanımı birçok kadının kendini güvende hissetmemesine neden olmaktadır (özellikle geceleri). Örneğin, DB otoparkı yönünde bulunan metronun arkasındaki bisiklet park alanı sadece seyrek olarak aydınlatılmış ve uzaktır. Bu nedenle, istasyonun arkasında bulunan ve şu anda kordon altına alınmış olan "eski bisiklet kafesi" tekrar kullanıma açılmalı ve bunun yerine yeni bisiklet park yerleri için kullanılabilir hale getirilmelidir. Ayrıca, kadınların güvenlik ihtiyaçlarının göz ardı edilmemesi için Erlangen'deki kentsel planlamada toplumsal cinsiyet perspektifi daha güçlü bir şekilde dikkate alınmalıdır.

Öneri:

Tren istasyonunun arkasındaki Hochstraße'nin altındaki kordon altına alınmış alanın (eski bisiklet kafesi) bisiklet standı olarak düzenli kullanıma açılması talep edilmektedir. Özellikle de aydınlatma ve görünürlüğün, özellikle kadınlar* için, mevcut diğer park alanlarının neredeyse tamamından çok daha fazla güvenlik hissi verdiği göz önünde bulundurularak.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

9. Erlangen'de kadınlara özel gece taksileri

Kadınların evlerine giderken güvenlik ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik bir önlem, Münih kentinde olduğu gibi kadın gece taksileri olabilir. Geçmişte, Münih'teki kadınlar kamuya açık yerlerden gece evlerine gitmek için kupon alabiliyorlardı. Bu kuponlar kadınlar tarafından hafta sonu saat 22:00 ile sabah 6:00 arasında kullanılabiliyordu ve ikamet adreslerine yapılacak yolculuklar için geçerliydi.

Önerge:

Erlangen Belediye Meclisi, evlerine giden kadınların güvenliğini artıracak tedbirler geliştirmelidir. Örneğin, Münih kenti örnek alınarak Erlangen kentinde kadınlara özel gece taksileri hizmete sokulmalıdır.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

10. ESTW sürücülerinin eğitimi

Kadınların eve dönüş yolunda güvenliğini artırabilecek ücretsiz bir hizmet, insanların akşam 8'den sonra otobüs durakları arasında otobüsten inmelerine izin verme seçeneğidir. Ancak tüm otobüs şoförleri Erlangen toplu taşıma şirketinin sunduğu bu hizmetten haberdar değildir. Sonuç olarak, bu seçenek genellikle kabul edilmemiştir. ESTW hizmeti sürücüler veya hedef kitle arasında iyi bilinmemektedir ve bu nedenle kullanılmamaktadır. Bu nedenle, teklifin hem otobüslerde hem de halka açık yerlerde daha güçlü bir şekilde tanıtılması gerekmektedir.

Önerge:

Erlanger Stadtwerke şoförleri, akşam 8'den sonraki otobüs yolculuklarında insanların duraklar arasında inmelerine izin verebilecekleri konusunda eğitilmeli ve bu konuda duyarlı hale getirilmelidir. Bu uygulama, geceleri evlerine seyahat eden kadınların güvenliğini arttırmayı amaçlamaktadır. Hizmet, otobüs panolarında ve genel kamuoyunun yanı sıra belirli hedef gruplara da duyurulmaya devam edecektir. Bu amaçla işbirlikleri ve bir iletişim kampanyası geliştirilecektir.

Öneri oy çokluğuyla kabul edildi.

11. Fırsat Eşitliği Bürosu'nun halkla ilişkiler çalışmaları ve Erlangen'deki kadın ağlarına ilişkin broşürler

Önceden sunulan bir talepte, hem fiziksel hem de psikolojik aile içi şiddet mağdurları için hangi irtibat noktalarının bulunduğu ve hangi kadın ağlarının mevcut olduğu sorulmaktadır. Tartışmada, Erlangen'deki kadın ağlarının hizmetleri ve danışma merkezlerinin genel bir değerlendirmesinin arzu edildiği belirtilmiştir. Ayrıca, Fırsat Eşitliği Ofisi ve Erlangen'deki diğer kadın girişimleri tarafından düzenlenen kadınlara özel etkinlikler, ilgili ağlarda yeterince bilinmemektedir.

Eşit Fırsatlar Sorumlusu, Dr. Nora Hahn-Hobeck:

"Erlangen Belediyesi'nin Fırsat Eşitliği Ofisi sadece birkaç aydır tam kadro çalışıyor. Çalışmalarımızı şeffaflaştırmak ve kent halkına duyurmak için aktif olarak çalışıyoruz. Örneğin 8 Mart (Dünya Kadınlar Günü) ve 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) civarında, farklı aktif gruplarla işbirliği içinde çeşitli etkinliklerle destekleyici bir program düzenlenmektedir. Bunun dışında, Fırsat Eşitliği Ofisi'nin çalışmaları halkla ilişkiler çalışmaları yoluyla tanıtılmakta ve eski ağlar yeniden aktif hale getirilmektedir. Erlangen'deki danışma merkezleri ve kadın ağları şehrin ana sayfasında listelenmekte ve düzenli olarak güncellenmektedir."

Hareket:

Fırsat Eşitliği Bürosu'nun halkla ilişkiler çalışmaları, halktan daha fazla kişiye ulaşmak ve onları hizmetleri hakkında bilgilendirmek için geliştirilmelidir. Ayrıca, Fırsat Eşitliği Bürosu Erlangen'deki mevcut kadın ağları ve kadın danışma merkezleri hakkında güncel bir bilgilendirme broşürü hazırlamalıdır.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

12. İstanbul Sözleşmesi hakkında sade bir dille bilgilendirme

Önceden iletilen bir talepte yer alan bir husus da İstanbul Sözleşmesi'nin açıklanması talebidir. İstanbul Sözleşmesi'nden akşam boyunca birkaç kez bahsedildi ve Fırsat Eşitliği Ofisi (Denise Herbolsheimer) tarafından sade bir dille açıklandı. Bu, şehrin web sitesinde sade bir dille sunulmalıdır.

Öneri:

Erlangen Belediyesi, İstanbul Sözleşmesi ile ilgili bilgileri erlangen.de ana sayfasında sade bir dille sunmalıdır. Şehir idaresi çalışanları da eğitilmeli ve konuya duyarlı hale getirilmelidir.

Önerge oy çokluğuyla kabul edilmiştir.

13. İstanbul Sözleşmesi için departmanlar arası bir strateji geliştirilmesi

Bir diğer endişe konusu da İstanbul Sözleşmesi'nin uygulanmasının belediye düzeyinde ne ölçüde ilerlediği ve hangi aktörlerin dahil olduğuydu.

Kültür, Eğitim ve Eğlence Sorumlusu Anke Steinert-Neuwirth:

"Konudan sorumlu olan sadece Fırsat Eşitliği Ofisi değil; İstanbul Sözleşmesi'nin belediye düzeyinde uygulanmasının sorumluluğu Erlangen şehir yönetiminin tamamına aittir. Sözleşmenin bilgi aktarımı, önleme, koruma ve bilgi aktarımı gibi hedeflerini bağlayıcı bir şekilde gerçekleştirebilmek için uygulama konusunda birimler arası bir stratejiye ihtiyaç vardır."

Tartışmanın devamında, mevcut vatandaşlar, insan ve mali kaynak eksikliğine rağmen, İstanbul Sözleşmesi'nin şehir yönetimine yönelik uygulanmasına ilişkin endişelerini teyit etmek için bir önerge sunmayı kabul ettiler.

Önerge:

Erlangen Belediyesi, İstanbul Sözleşmesi'nin Erlangen'de uygulanması için bir önlemler kataloğu ve departmanlar arası bir strateji geliştirir. Nürnberg'deki eşitlik eylem planı ve Berlin'deki etkilenen kişiler danışma konseyi gibi diğer belediyelerin iyi örnekleri dikkate alınmalıdır.

Önerge oy çokluğuyla kabul edildi.

14. Erlangen şehir merkezinin temizliği

Erlangen şehir merkezi, özellikle Arcaden gibi alışveriş merkezlerinin önündeki alanda, özellikle Pazar sabahları kirli ve çöplük halindedir. Diğer şehirlerde şehir merkezi Erlangen'dekinden daha temiz olurdu.

İstek:

Erlangen şehir merkezinin temizliği garanti altına alınmalıdır.

Önerge çoğunluk tarafından kabul edilmiştir.

Kapsayıcı ve kesişimsel düşünüyoruz. Bu nedenle özellikle yapısal dezavantajları ortadan kaldırmak için çalışıyoruz. Bu aynı zamanda toplumsal cinsiyet eşitliği çalışmalarımıza birden fazla dezavantajı olan kişileri de dahil etmeyi içerir. Kadınların yanı sıra queer bireyler de toplumumuzdaki cinsiyet ilişkileri açısından dezavantajlı bir gruptur ve bazen çoğunluktan farklı ihtiyaçlara sahiptir. Erlangen şehri tüm insanlar için yaşamaya değer bir yer olmalıdır.

Bu nedenle, trans* kadınları ve queer bireyleri vatandaşmeclisine açıkça davet etmek istiyoruz. Aktif olarak katılabilecekleri ve seslerini duyurabilecekleri bir alana sahip olmalıdırlar.

Bu konuda herhangi bir sorunuz varsa, lütfen Fırsat Eşitliği Ofisi ve Fırsat Eşitliği ve Çeşitlilik Ofisi ile iletişime geçin.

Belediye Başkanı Dr. Florian Janik vatandaş meclisine katılan vatandaşları selamladıktan sonra meclis başkanları Çevre ve İklim Koruma Dairesi Başkanı Sabine Bock ve Erlangen Yeşil Liste Başkanı Dr. Birgit Marenbach'ı takdim etti.

Dr. Birgit Marenbach ve Sabine Bock söz alarak hazır bulunanlara hoş geldiniz dedikten sonra genel kurallara atıfta bulundular. Dr. Birgit Marenbach, vatandaşlardan gelen öneri ve endişelerin, sorumluluğa bağlı olarak Belediye Meclisi, komite veya devam eden konularda idare tarafından üç ay içinde ele alındığını bildirdi.

Son olarak kürsüye gelen Fırsat Eşitliği Sorumlusu Christina Nießen-Straube, Genel Tesislerde ve Çocuk Gündüz Bakımevlerinde Çocuk Gündüz Bakımı Bölüm Başkanı Sandra Ebersberger ve Fırsat Eşitliği Sorumlusu Gesine Gumann (tutanak) kendilerini tanıttı ve sorumluluk alanlarını açıkladı.

Saat 8.09'da Sabine Bock vatandaşlara endişeleri ve önergeleri için söz verdi.

1. İstanbul Sözleşmesi
İstanbul Sözleşmesi henüz pek çok alanda uygulanmamıştır.

Eşit Fırsatlar Sorumlusu Christina Nießen-Straube:
Umutlar, koruma ve danışmanlık hakkı sağlamayı amaçlayan ülke çapındaki Şiddete Karşı Yardım Yasası'na bağlanıyor. Erlangen şehri şu anda şehir yönetiminde bir tehdit yönetim sistemi kurmaya çalışıyor.

Ayrıca Orta Frankonya'da delillerin gizlilik içinde saklanması için çalışmalar yürütülüyor.

İstanbul Sözleşmesi'nin uygulanması için bir komite kurulması önerisi destekleniyor.

Erlangen Yeşil Liste Başkanı Dr. Marenbach:
Erlangen Uluslararası Kadın Grubu'nun filmi gösterime sunuldu ve Erlangen Uluslararası Kadın Grubu ile bağlantı kuruldu. (Film: https://www.youtube.com/watch?v=VRDtt757zY0&list=PLO8JRsWxI3iCMy5QQtINxE1pGZmhnYWh5)

Hareket
İstanbul Sözleşmesi belediyenin tüm birimlerinde uygulanmalıdır. Şehir, Erlangen Uluslararası Kadın Grubu'nun İstanbul Sözleşmesi konulu filmini destekleyici bir şekilde yaymalı ve İstanbul Sözleşmesi'nin uygulanması için tüm paydaşların altı ayda bir bir araya geldiği bir komite oluşturmalıdır.

Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

2. marji̇nal zamanlar ve aci̇l bakim
İki veya daha fazla kreş, yoğun olmayan saatlerde (sabah 7.30'dan önce ve öğleden sonra 4'ten sonra) çocuk bakımı sunmalıdır. İlkokullarda, saat 11.15'ten itibaren daha fazla acil durum bakımı olmalıdır. Ebeveynler veya gönüllüler acil çocuk bakımını üstlenebilir mi? Sonuçlar Bekar Ebeveynler Merkezi Grünes S.O.f.A. e.V.'ye de iletilmelidir.

Normal tesislerde ve çocuk gündüz bakımında Çocuk Gündüz Bakım Departmanı Başkanı Bayan Ebersberger:
Belediyeye ait okul çocuk tesislerinde saat 11.15'ten itibaren acil bakım hizmeti sunulamaz çünkü bu tesislerin Bavyera Çocuk Eğitim ve Bakım Yasası uyarınca belirli sayıda çocuk için sabit bir çalışma ruhsatı vardır. Bu tür bir bakım muhtemelen BayKiBiG düzenlemelerine bağlı olmayan tesislerde mümkün olacaktır. Okul çocuk bakımı 2026 yılına kadar genişletilecektir.

Gündüz bakım merkezlerinde çalışma saatleri talebe ve personel seviyesine göre belirlenmektedir.

Ebeveynler ve gönüllüler yardımcı olabilir, ancak BayKiBiG merkezlerinde bunun çocuk bakımında uyulması gereken yasal personel oranı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Hareket
Belediye Meclisi, kreşlerde ve ilkokullarda saat 11.15'ten itibaren mesai saatleri dışında ve acil bakımla ilgilenmelidir.

Önerge oylamaya sunulur ve çoğunluk tarafından kabul edilir.

3. Erlangen ana istasyonunda güvenli geçişler
Bahnhofsplatz'dan Goethestraße'ye giden güvenli bir yol bulunmamaktadır. İstasyonun her iki tarafına yaya geçidi ya da trafik ışıkları yerleştirilmesi önerilmektedir.

Erlangen Yeşiller Partisi Başkanı Dr. Marenbach:
Goethestraße'deki durum uzun yıllardır biliniyor ancak henüz bir çözüm bulunamadı. Başka bir yerde, yaya geçidi için yapılan bir başvuru, planlama makamı tarafından sadece güvenli gibi görüneceği gerekçesiyle reddedilmiştir.

Öneri
Goethestraße'deki tren istasyonunda, örneğin trafik ışıkları veya yaya geçitleri aracılığıyla iki güvenli yaya geçidi oluşturulmalıdır.

Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

4. Dechsendorfer Damm/Sankt Johann'da bisiklet yolu
Dechsendorfer Damm üzerindeki bisiklet yolu dar ve bisiklet sürmek zor.

Öneri
Killingerstraße'den Möhrendorfer Straße'ye kadar Sankt Johann Caddesi'nin güney tarafı bisikletler için erişilebilir hale getirilmelidir. Burada her iki yönde de işaretlenmiş ve tabelalandırılmış bir bisiklet yolu oluşturulmalıdır.

Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

5. Heusteg'de Weisendorfer Straße üzerinden geçiş
Erlangen Heusteg otobüs durağında, Weisendorfer Straße'de güvenli bir geçiş olmadan görülmesi zor bir viraj bulunmaktadır.

Erlangen Yeşiller Partisi Başkanı Dr. Marenbach:
Weisendorfer Straße bir devlet yolu olduğundan, buraya bas-çek trafik ışıkları yerleştirmek muhtemelen mümkün değildir.

Öneri
Erlangen Heusteg otobüs durağında, Weisendorfer Straße üzerinde bas-çek trafik ışığı ile bir geçit oluşturulmalıdır.

Önerge oylamaya sunulur ve çoğunluk tarafından kabul edilir.

6. Erlangen Uluslararası Kadın Grubu'nun gündelik ırkçılıkla ilgili filmi
Erlangen Uluslararası Kadın Grubu, Erlangenli kadınların gündelik ırkçılıkla ilgili deneyimlerini konu alan bir film hazırladı.

Uygulama
Erlangen Uluslararası Kadınlar Grubu'nun gündelik ırkçılığı konu alan filmi(https://www.youtube.com/watch?v=5iIOMhGZtKc) Belediye Meclisi'nde, Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Konseyi'nde ve Erlangen'deki ilgili okullarda gösterilecek.

Önerge oylamaya sunulur ve çoğunluk tarafından kabul edilir.

7. Çapraz mentorluk programıHeusteg'de Weisendorfer Straße üzerinden geçiş
Erlangen kentinde kadınların değişim ve ağ kurmaları için bir çapraz mentorluk programı oluşturulacak.

Eşit Fırsatlar Sorumlusu, Christina Nießen-Straube:
Fırsat Eşitliği Ofisi bu fikri desteklemekte ve değerlendirmeye almaktadır.

8. Toplantı zamanı

Erlangen Yeşiller Partisi Başkanı Dr. Marenbach:
Bir sonraki yurttaşlar toplantısı saat kaçta ve hangi ay içinde yapılmalı?

Akşam 8 iyi bir zaman olarak değerlendiriliyor. Ancak bu saat çocuk bakımı için bir sorun teşkil etmektedir. Toplantının daha erken (18:00) ve çocuk bakımıyla ya da karma olarak yapılması önerilmektedir. İstenilen zamanın sosyal ağlar üzerinden talep edilmesi de önerilmektedir.

9. Etkinliğin daha iyi duyurulması
Etkinliğin tanıtımı pek çok kadına (özellikle de zor yaşam koşullarına sahip ya da göç geçmişi olan kadınlara) ulaşmadı.

Erlangen Yeşiller Partisi Başkanı Dr. Marenbach:
Katılımcılar etkinlikten nasıl haberdar oldular?

Katılımcılar etkinlikten çeşitli kaynaklardan haberdar oldular (Erlangen haberleri, kulaktan kulağa iletişim, Erlangen Belediyesi intraneti, Erlangen Uluslararası Kadın Grubu tarafından düzenlenen etkinlik, Erlangen Belediyesi portalı).

Eşit Fırsatlar Sorumlusu, Christina Nießen-Straube:
Daha fazla kadına nasıl ulaşılabilir?

Sosyal ağlarda (Facebook, Instagram, Nebenan.de) paylaşımlar yapılması önerilmektedir. Bir vatandaş meclisine katılmanın nedenleri bildirilmelidir. Toplum merkezlerindeki ve belediye afiş stantlarındaki afişlerin yanı sıra kadın gruplarıyla doğrudan temas (örneğin broşürlerine veya posta listelerine dahil etmek için) da belirtilmiştir.

Çevre ve iklim koruma sorumlusu Bayan Bock:
Kadın çoğaltıcılar bir irtibat için Fırsat Eşitliği Ofisi ile iletişime geçebilirler.

10 Şeffaflık
Vatandaşlar tarafından sunulan başvuruları internette bulmak zordur. Vatandaşlar önceki vatandaş veya vatandaş meclislerinin başvurularını nasıl görüntüleyebilirler?

Çevre ve İklim Koruma Sorumlusu, Bayan Bock:
Önergelerin hepsi toplantı tutanaklarında bulunabilir.

Erlangen Yeşiller Partisi Başkanı Dr. Marenbach:
Tüm komisyonların tutanakları Erlangen Belediyesi'nin vatandaş portalında(https://ratsinfo.erlangen.de/info.asp) bulunabilir. Alanın nasıl daha iyi organize edilebileceği değerlendirilmektedir.

Öneri
Erlangen Belediyesi'nin internet sitesinde, vatandaş meclisleri, mahalle ve yerel danışma konseyi toplantılarında sunulan tüm önergelerin bulunabileceği ayrı bir sayfa oluşturulmalıdır. Önergenin konusu ve tarihi burada belirtilmelidir.

Önerge oylamaya sunulur ve çoğunluk tarafından kabul edilir.

11 Hareket
Bir önergenin iki kez sunulması önergeyi güçlendirir mi? Vatandaşlar Meclisi ve Vatandaşlar Meclisi'nden gelen önergeler birlikte mi değerlendiriliyor?

Çevre ve İklim Koruma Sorumlusu Bayan Bock:
Önergeler iki kez sunulduklarında güçlenmezler. Önergeler önceden sunulmalıdır, ancak ancak meclisin çoğunluğu bir karar aldığında geçerli olur ve ilgili organlara iletilir.

12. yurttaş mecli̇si̇ni̇n varliği
Erlangen'deki Yurttaşlar Meclisi ne zamandan beri var ve nasıl ortaya çıktı?

Erlangen Yeşiller Partisi Başkanı Dr. Marenbach:
Vatandaşlar Meclisi, Erlangen Belediyesi'nin iç tüzüğünde yer almaktadır. Yaklaşık 1980'lerin ortalarından beri var.

Kadınlar tarafından uğruna mücadele edildi.

13. film gösterimi
Erlangen Uluslararası Kadın Grubu tarafından hazırlanan "İstanbul Sözleşmesi: Unutulan Yasa" adlı film 25 Kasım 2023 tarihinde E-Werk'te gösterilecektir.

Başka söz talebi olmaması üzerine Dr. Birgit Marenbach saat 9.29'da vatandaş toplantısını kapattı ve vatandaşlara tartışma ve bağlılıkları için teşekkür etti.

adına

İmzalandı.

Eşit Fırsatlar Ofisi