24 Haziran 2026’da Erlangen’da Düzenlenecek Çeşitlilik Konferansı: Bizi Bir Arada Tutan Şey

Erlangen Çeşitlilik Konferansı hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Erlangen Çeşitlilik Haftası

Bu hafta boyunca, Erlangen Çeşitlilik, Saygı ve Hoşgörü Bildirgesi’ni imzalayanlar, çeşitliliğin tüm yönlerini kutluyor: İnsanların farklılıklarından kültürel özelliklere, biyolojik çeşitlilikten Anayasa’ya kadar.

Aşağıdaki etkinlikler düzenlenecektir:

17 Mayıs

IDAHOBITA* (Uluslararası Queer Düşmanlığına Karşı Gün) için Sokak Festivali ve Miting

14:00-17:00, Hugenottenplatz

17 Mayıs

“Birlikte nasıl yaşamak istiyoruz?” konulu kolaj atölyesi

11:00-17:00, Erlangen Şehir Müzesi, Martin-Luther-Platz 9

Katılımcılar, “Nasıl birlikte yaşamak istiyoruz? Toplumumuz nasıl olmalı ve nasıl gelişmeli?” soruları üzerine kolajlar hazırlayacak. Bu kolajlar zaman kapsüllerinde toplanacak ve tahmini olarak 2027 yılında sergilenecek.

18 Mayıs

Akdeniz Kaçış Rotası: Alarmphone Watch the med Bölge Grubu ile güncel durum üzerine bir söyleşi

19:00, Kreuz + Quer, Bohlenplatz 1

Avrupa Denizler Günü vesilesiyle, Alarmphone’un Erlangen/Nürnberg grubunun üyeleri, denizde kurtarma çalışmalarını ve kaçan kişiler için Avrupa denizlerindeki mevcut durumu nasıl algıladıklarını anlatacaklar.

bildung.evangelisch-er@elkb.de adresinden kayıt yaptırabilirsiniz.

19 Mayıs

İklim Dostu Komşuluk Mutfağı Yemek Gecesi

18-21 saatleri arasında, vhs Lesecafé, Haupstraße 55 (Altstadtmarktpassage)

İklim dostu mahalle mutfağı
ayda bir kez, samimi bir ortamda birlikte yemek pişirme, lezzetli yemekler yeme ve bu sırada
öğrenme fırsatı sunuyor.

19 Mayıs

“Tanrı sadece çadırlarda yaşar – Leonhard Ragaz’ın 80. ölüm yıldönümü anısına”

19.30-21.00, Kreuz + Quer, Bohlenplatz 1

Teolog Leonhard Ragaz’ın temel amacı, insanın ekonomik, toplumsal ve manevi bağımlılıklardan kurtarılmasıydı. “Tanrı’nın Krallığı” vizyonundan yola çıkarak, insanların birbirlerine haysiyetle davrandığı adil ve barışçıl bir toplum tasavvuru geliştirdi.

19 Mayıs

FLINTA* Tartışma Toplantısı

18-19.30, Erlangen Kadın Merkezi, Gerberei 4

Kadınlar, lezbiyenler, interseks ve agender kişiler için feminist konular üzerine tartışma oturumu.

19 Mayıs

STI Kontrol Noktası

Queerler ve müttefikleri, cinsel yolla bulaşan hastalıklar için ücretsiz tarama yaptırabilirler. Tarama, HIV ve sifiliz laboratuvar testi, gonore ve klamidya için smear ve/veya idrar tahlili ya da tam bir PrEP taramasını içerir.

Kayıt (anonim olarak da) 0911 2309035 numaralı telefondan yapılabilir. Daha fazla bilgi için: https://www.aidshilfe-nuernberg.de/de/veranstaltung/checkpoint-goes-queeres-zentrum-erlangen-0

20 Mayıs

U20 Şiir Yarışması

18.30, E-Werk, Bodrum Sahnesi, Fuchsenwiese 1

Kathi Mock ve Cris Ortega’nın sunuculuğu ve organizasyonunda, altı genç şair, kendi yazdıkları metinlerle (şarkı yok, sahne aksesuarı yok) izleyicileri düşünmeye, gülmeye veya ağlamaya davet etmek için altı dakikalık süreye sahip olacak.

22 Mayıs

İklim Bulmacası Atölyesi – İklim Değişikliğini Anlamak ve Çözümler Bulmak

15.00–18.30, vhs Okuma Kafe, Haupstraße 55 (Altstadtmarktpassage)

İklim Bulmacası, iklim değişikliği hakkındaki bilgileri birlikte edinen grubun zekâsından yararlanır.

Kayıt için lütfen: www.vhs-erlangen.de

Neden bir “Erlangen Bildirisi” hazırlandı?

Erlangen bugün modern, çeşitlilik barındıran ve canlı bir büyük şehirdir. Her gün, sayısız kuruluşta insanlar uyumlu bir arada yaşamayı güçlendirmektedir. Sivil toplumun, iş dünyasının ve kamu kurumlarının aktif katılımıyla şehrimiz, yaşayan demokrasiye ve sürdürülebilirliğe katkıda bulunuyor. Bu aktörler, ortak bir işbirliği içinde canlı, demokratik ve çeşitlilik içeren bir birlikte yaşamı savunmak istiyorlar.

Değerler

Temel değerler arasında her insanın haysiyeti, temel ve insan hakları ile hukukun üstünlüğü ve yasal sınırlar içinde ifade özgürlüğü yer almaktadır. Buna ek olarak, sosyal adalet ve tüm insanlar için ayrımcılıktan uzak bir yaşam arayışı da vardır. Bu arayış, insan kimliklerinin çeşitliliğine saygı, eşit fırsatlar ve katılım imkânları ile dayanışmaya dayalı destekle desteklenmektedir.

Hedefler

İmza sahipleri, bu değerleri kendi örgütlerinde aktif olarak yaşatır ve dışa karşı savunurlar.

İşbirliği

Erlangen Bildirisi, karşılıklı paylaşım yoluyla birbirimizden ve birbirimizle birlikte öğrenmek için bir ağ sunar. Birlikte, Erlangen kent toplumunu herkes için daha yaşanabilir hale getirmek üzere etkili önlemler geliştirilebilir.

Temel olarak, Erlangen’da merkezi bulunan, bu değer ve hedeflerle özdeşleşen ve işbirliğine ilgi duyan tüm kuruluşlar imza atabilir. Şirketler, dernekler, araştırma kurumları veya gruplar ağımıza katılabilir.

Erlangen Bildirisi’ni imzalamak istiyorsanız, buradan ilgi beyanı formunu doldurabilirsiniz.

Niyet Beyanı Süreci:

Yeni kuruluşlar, düzenli aralıklarla imza sahipleri ağına bildirilir. Mevcut imza sahiplerinin endişeleri olması durumunda, her bir vakayı gizlilik içinde görüşüp karar veren bir iç açıklığa kavuşturma kuruluna başvurulabilir.

Bireyler dikkate alınamaz. Bavyera Eyaleti Anayasa Koruma Dairesi veya Federal Anayasa Koruma Dairesi tarafından kesin olarak aşırıcı olarak sınıflandırılan kuruluşlar, imzalamadan hariç tutulur.

Aşağıdaki kuruluşlar “Erlangen Bildirisi”ni çoktan imzalamıştır:

A ADFC KV Erlangen / Erlangen-Höchstadt, Uluslararası Af Örgütü Erlangen Şubesi, Angerinitiative e. V., Arbeiter-Samariter-Bund Erlangen-Höchstadt Bölge Birliği e. V., Sağlık Teşviki için Hekimler Derneği e. V., ATSV 1898 Erlangen e.V., Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu, AWO Erlangen-Höchstadt İlçe Şubesi e.V., Aktion Courage, Albert-Schweitzer-Gymnasium Erlangen

B Erlangen Kadın Acil YardımDanışma Merkezi , ZAM e.V. İşletme Derneği, Evanjelik Eğitim, Bavyera Kızılhaçı Erlangen-Höchstadt, Brücken e. V., Erlangen K.d.ö.R. Ruh Özgürlüğü Birliği, BDKJ Erlangen, Bavyera Spor Gençliği (BSJ) Erlangen/Höchstadt İlçe Gençlik Yönetimi, BUNDjugend Bayern Erlangen Umsonstladen Gençlik Grubu, Kriegenbrunn Vatandaş Korosu

C CSU Erlangenİlçe Şubesi , Erlangen 1847 Koro Derneği

D Erlangen Gençlik KulüpleriÇatı Örgütü , DGB Erlangen / Höchstadt İlçe Şubesi, Die Teilerei, Erlangen Diakonie, Durga Puja Franken e. V.

E EFIE e. V., Erlangen Eichendorff Okulu, Erlangen ELIA Cemaati, ESTW – Erlanger Stadtwerke AG, Erlangen Solu, Erlanger Musikwerkstatt e.V., Erlanger Tanzhaus e.V., Erlangen Evanjelik-Lutheran Dekanlığı, Erlangen Evanjelik-Reform Kilisesi

F AccessUzmanlık Hizmeti – Çalışma Hayatında Kapsayıcılık, fairlangen.org, FAU Erlangen-Nürnberg, Framatome GmbH, Erlangen Kadın Merkezi e.V., Dinler Arası Barış Yolu, Erlangen FDP Belediye Meclis Üyeleri, F.W.G. Erlangen Serbest Seçmenler Topluluğu, Erlangen Palyatif Tıp Araştırma Danışma Kurulu, Erlangen Aile ve Yaşlı Bakım GmbH, Montessori Erlangen Destek ve Dostlar Derneği e.V.

Bündnis 90/Die Grünen Erlangen-Stadtİlçe Örgütü , GEWOBAU Erlangen Erlangen Belediyesi Konut İnşaat Şirketi mbH, Erlangen-Büchenbach İlköğretim Okulu, Pestalozzi İlköğretim Okulu, Fridericianum Lisesi

H Erlangen-NürnbergHelmholtz Yenilenebilir EnerjiEnstitüsü

I FranconiaHint Topluluğu Derneği, Erlangen Uluslararası Birlik Derneği, Uluslararası Kadın Grubu

J Jakob-Herz Okulu, Yahudi Cemaati, Gençlik Parlamentosu, Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Orta Frankonya Bölge Şubesi – Erlangen Yerel Şubesi

K ErlangenKatolik Ruhani Hizmet Bölgesi, KEB MittenInFranken e.V. - Erlangen Belediyesi Eğitim Sorumlusu, Erlangen Çocuk Koruma Derneği, Thomizil Çocuk Merkezi, Erlangen İklim Listesi, Europakanal Hastanesi, Erlangen Kozmetik Enstitüsü, E-Werk Kültür Merkezi

L ErlangenYaşam Yardımı , “Das Lamm muss laufen!” derneği

M #MakeYourTownQueer derneği, Max ve Justine Elsner Okulu, Erlangen Montessori Eğitim Derneği, Erlangen Mönau İlkokulu, Erlangen Anneler ve Aileler Buluşma Noktası Derneği, Max Planck Işık Fiziği Enstitüsü, MEI Meds Erlangen International GmbH

N Nägel Ideen & Events GmbH & Co. KG, Almanya Doğa Dostları Erlangen Şubesi e.V.

O Açık Kapı Erlangen, ÖDP Erlangen, Sağcı Karşıtı Büyükanneler Erlangen, ORFO GmbH

P Eşitlikçi Sosyal Yardım Derneği, Orta Frankonya Bölge Birliği, Erlangen Demokrasi Ortaklığı, Erlangen İş Bulma Merkezi Personel Konseyi, Kuzey Bavyera İzci Destek Derneği, Erlangen-Stadt Polis Karakolu

R Erlangen Sosyal AdaletDanışma Kurulu , Europakanal Ortaokulu

S SCHACHZUG – Marka İletişimi Ajansı GmbH, Siemens AG Erlangen G İşçi Konseyi, Erlangen Belediyesi, Bavyera Gençlik Birliği K.d.ö.R. bünyesindeki Erlangen Şehir Gençlik Birliği, Erlangen Höchstadt Herzogenaurach Şehir ve İlçe Tasarruf Bankası, Erlangen SPD Grup, Erlangen Devlet Meslek Okulu, Erlangen Devlet Teknik Lisesi ve Meslek Lisesi, Erlangen / San Carlos Şehir Kardeşliği Derneği e.V., Erlangen Kültür Dernekleri Şehir Birliği e.V., Erlangen Yaşlılar Danışma Kurulu

T 1848 ErlangenSpor Kulübü e. V.

U ErlangenÜniversite Hastanesi

V Erlangen-HöchstadtVdK İlçe Şubesi , Volt Erlangen, VR TeilhaberBank Nürnberg Metropol Bölgesi e.G. - Erlangen Şubesi

W Yeşil ListeSeçmen Topluluğu, Erlangen Waldorf Okulu, wabe Ruh Sağlığı Sorunları Olan Kişilerin Topluma Yeniden Kazandırılması Derneği e. V.

Z Zonta Kulübü Erlangen, ZSL Erlangen e. V.

Erlangen Bildirisi ayrıca aşağıdakiler tarafından da desteklenmektedir:

Café Villa, Erlangen-Tennenlohe St. Maria Magdalena Evanjelik-Lutheran Cemaati, Erlangen Şehir Merkezi Evanjelik-Lutheran Cemaati, St. Markus Evanjelik-Luther Cemaati, Teknik Meslek Okulu, Kunstpalais, Frankenhof Kültür ve Eğitim Kampüsü, Erlangen Tiyatro Topluluğu, Belediye Mahalle Merkezleri, Belediye Marie-Therese Lisesi, Belediye Erlangen Ekonomi Okulu, Belediye Gençlik Sosyal Hizmetleri ve Gençlik Çalışmaları, Belediye Gündüz Bakım Merkezleri, Aileleri Güçlendirme için Belediye Kurumları, Erlangen Şehir Arşivi, Erlangen Şehir Kütüphanesi, Erlangen Şehir Müzesi, vhs Erlangen

Mart ayında düzenlenecek açılış etkinliği

Bu önemli adımı atabilmemiz, çalışmalarımız açısından özel bir öneme sahiptir. Başlangıç olarak, Fırsat Eşitliği ve Çeşitlilik Ofisi ilk içerikleri hazırladı. Mart ayında 50'den fazla katılımcının yer aldığı bir açılış etkinliğinde, geçici konsept sunuldu ve katılımcıların çeşitlilik konularındaki kapsamlı uzmanlıklarıyla daha da detaylandırıldı.

Mayıs Ayındaki Çeşitlilik Konferansı

Bu sonuçlardan yola çıkarak katılımcılar, 23 Mayıs 2025 tarihinde Erlangen’da düzenlenen Çeşitlilik Konferansı’nda süreci devam ettirdiler. Üç farklı atölye çalışmasında, bildiri ve gelecekteki ağın çalışmalarıyla ilgili açık sorular üzerinde detaylı çalışmalar yapıldı.

Metin ve Logonun Hazırlanması

O zamandan beri, yerel kuruluşlardan oluşan bir düzenleme grubu Bildirge metni üzerinde çalıştı. Çalışmaların tamamlanmasının ardından Lebenshilfe, metnin basit dilde yazılmış bir versiyonunu hazırladı. Bu versiyona aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Erlangen Bildirisi’nin logosu ve tasarımı Schachzug GmbH tarafından geliştirildi:

ERLANGER ÇEŞİTLİLİK, SAYGI VE HOŞGÖRÜ BEYANNAMESİ

Basit dilde metin

Giriş

Erlangen büyük ve modern bir şehirdir. Burada çok farklı insanlar bir arada yaşamaktadır. Bu insanlar farklı ülkelerden ve kültürlerden gelmektedir. Bu insanlar birçok alanda birlikte çalışmaktadır. Örneğin: şirketlerde, okullarda ve üniversitede. Ayrıca Erlangen’da birçok dernek de faaliyet göstermektedir. Tüm bunlar Erlangen’da yaşamak için olumludur.
Erlangen’da her insan kendine bir yuva bulmalıdır. Kişinin nereden geldiği önemli değildir. Ne kadar parası olduğu da önemli değildir. Ve nasıl yaşadığı da önemli değildir.
Herkes birbiriyle iyi geçinmelidir. Şehir de bu konuda yardımcı olmak istiyor.
Belediye, şirketler ve insanlar toplum için çaba gösteriyor. Erlangen’ın bir sloganı var: “Gelenekten gelen açıklık”. Bunun anlamı şudur: Şehir uzun zamandır herkese açıktır. Erlangen, bu çeşitlilikten mutluluk duyar.

Söz veriyoruz: Erlangen’da birbirimizle birlikte yaşıyor, öğreniyor ve çalışıyoruz. Bunu saygı, hoşgörü ve takdirle yapıyoruz.

Eylemlerimizde şu ilkeler bizim için önemlidir:

Her insanın haysiyeti vardır. Bunun anlamı şudur: Her insan eşit haklara sahiptir. Bu haklar korunmalıdır.

Herkes fikrini söyleyebilir: Birbirimizle nazik ve saygılı bir şekilde konuşmalıyız. Bazen anlaşmazlıklar olabilir. Bu durumlarda her zaman ortak bir çözüme ulaşmaya özen göstermeliyiz.

Çeşitlilik değerlidir: Erlangen’da çok farklı insanlar yaşıyor:

• Herkesin farklı bir hikayesi vardır.
• Farklı ülkelerden geliyorlar.
• Yaşları farklıdır.
• Kimi sevmek isterlerse onu severler.
• Kendi tarzlarında yaşıyorlar.
• Farklı miktarlarda paraları var.
• Cinsiyetleri farklı.
• Farklı inançlara sahipler.
• Kısıtlamaları veya engelleri var.
• Farklı görüşlere sahipler.

Herkes için eşit fırsatlar: Tüm insanlar eşit imkânlara sahip olmalıdır. Katılabilmeli ve aralarında yer alabilmelidirler.

Hiç kimse ayrımcılığa maruz kalmamalıdır. Ayrımcılık, bir kişinin farklı olduğu için kötü muamele görmesi anlamına gelir.

Ayrımcılık ve dışlanmaya karşı mücadele ediyoruz. Birisi ayrımcılığa maruz kalırsa, ona yardım ediyoruz.

Hedeflerimiz

Bu bildiri ile birlikte şunları başarmak istiyoruz:

• Tüm insanlar eşit muamele görmelidir. Bunun için kendi kuruluşlarımızda gerekli önlemleri alacağız. Ayrımcılığı tespit etmeye ve önlemeye özen göstereceğiz.
• Aynı amacı paylaşan diğer kuruluşlarla işbirliği yapmak istiyoruz.
  Böylece birbirimizden öğrenebilir ve birlikte daha fazlasını başarabiliriz.
• İlkelerimizi dış dünyaya da duyurmak istiyoruz. Ve gerektiğinde bu ilkeleri savunacağız.
  

İşbirliğimiz

İşbirliği yapıyoruz çünkü bunu istiyoruz:

• Daha fazla çeşitlilik, saygı ve hoşgörü olmasını istiyoruz.
• İnsanlar birbirlerine dostça davranmalı. Bunun için birlikte çalışıyoruz:
• hem kuruluşumuzda hem de Erlangen şehrinin her yerinde.
• Birbirimizden öğrenmek istiyoruz. Birbirimizi güçlendirmek istiyoruz.
  Bu, doğru şeyleri yapmamıza yardımcı oluyor.
• Erlangen'ın daha da iyi ve yaşanabilir bir yer
  olsun diye fikir alışverişinde bulunmak istiyoruz.
• Farklı görüşlerimizi paylaşmak istiyoruz.
  Böylece birbirimizi daha iyi anlayabilir ve daha iyi geçinebiliriz.

’DA ÇEŞİTLİLİK, SAYGI VE HOŞGÖRÜ İÇİN ERLANGER BİLDİRİSİ

GİRİŞ

Hugenotlar şehri Erlangen, bugün modern, çeşitlilik barındıran ve canlı bir büyük şehir haline gelmiştir.
Her gün, sayısız kuruluşta insanlar uyumlu bir arada yaşamayı pekiştiriyor.
Bir inovasyon ve bilim merkezi olan Erlangen, küçük işletmeler, uluslararası üne sahip şirketler, araştırma faaliyetleri, canlı bir dernek hayatı, sivil toplum katılımı ve daha pek çok unsurla şekillenmektedir.
Erlangen, kökenleri, sosyal veya ekonomik durumları ne olursa olsun tüm insanlara bir yuva ve gelecek sunmak istemektedir. Sivil toplumun, ekonominin ve kamu kurumlarının aktif katılımıyla şehrimiz, yaşayan demokrasiye ve sürdürülebilirliğe katkıda bulunmaktadır.
Erlangen’ın “Gelenekten Gelen Açıklık” sloganında, biz imzacı olarak hem tarihsel hem de geleceğe yönelik bir sorumluluk görüyoruz: Amacımız , çeşitlilik içinde, saygı, hoşgörü ve takdirle birbirimizle birlikte yaşamak, öğrenmek ve çalışmaktır .

DEĞERLERİMİZ

Canlı, demokratik ve çeşitlilik içeren bir birlikte yaşama anlayışının, aşağıdaki temellere dayandığına inanıyoruz:

• Her insanın dokunulmaz haysiyetini, temel ve insan haklarını ve hukukun üstünlüğünü koruyoruz.
• Yasal sınırlar dahilinde ifade özgürlüğüne saygı duyuyoruz. Fikir ayrılıkları durumunda, eşit şartlarda yapıcı ve saygılı bir diyalog kurulmasını savunuyoruz.
• İnsan kimliklerinin ve yaşam tarzlarının çeşitliliğini bir zenginlik olarak değerlendiriyoruz. Çeşitlilik, yaş, etnik köken ve milliyet, cinsiyet kimliği, cinsel yönelim, engellilik, din ve dünya görüşü, sosyal köken gibi çeşitli özellikleri kapsar. Her insan, bu özelliklerin çok yönlü etkisiyle şekillenir.
• Sosyal adaletin temeli olarak herkes için eşit katılım, eşit fırsatlar ve ayrımcılıktan uzak bir yaşam hedefliyoruz.
• Ayrımcılığa ve dışlanmaya karşı duruyoruz. Ayrımcılığa maruz kalan insanları destekliyor ve onlarla dayanışma içindeyiz.

HEDEFLERİMİZ

“Erlangen Bildirgesi” ile biz imzacıları ortak tutumumuzu teyit ediyoruz:

• Bu değerlerin korunması ve hayata geçirilmesi için çaba gösteriyoruz. Kuruluşlarımız içinde bunları eylem ve davranış çerçevesi olarak aktif bir şekilde uygulamak istiyoruz. Olası ayrımcılık ve ihlalleri tespit etmek, önlemek ve gerektiğinde müdahale etmek amacıyla, kendi kuruluşlarımız içinde uygun olan önlemleri almak istiyoruz.
• Diğer imzacılarla karşılıklı iletişim ve işbirliği içinde bu değerleri güçlendirmek, ortak anlayışımızı derinleştirmek ve daha da geliştirmek istiyoruz.
• Dışarıya karşı bu değerleri aktif olarak temsil etmek ve gerektiğinde korumak ve savunmak istiyoruz.

İŞBİRLİĞİMİZ

İşbirliğimiz aracılığıyla, hem kendi aramızda hem de Erlangen şehrinde daha fazla çeşitlilik, saygı ve hoşgörüye katkıda bulunmak istiyoruz. Bunu başarmak için bu bildiri bize

• birbirimizle ve birbirimizden öğrenebileceğimiz, karşılıklı olarak harekete geçmeye motive olduğumuz güçlü bir ağ sunuyor.
• Farklı bakış açılarımızı ve deneyimlerimizi kullanarak kendi perspektiflerimizi genişletmek amacıyla, örneğin birlikte etkili önlemler geliştirerek, eylemlerimizi, örgütlerimizi ve kent toplumumuzu herkes için daha yaşanabilir hale getirmek üzere bir fikir alışverişi platformu.
• farklı bakış açılarımızı ve deneyimlerimizi kullanarak kendi perspektiflerimizi genişletebileceğimiz bir diyalog ve tartışma alanı.