Neden bir "Erlangen Deklarasyonu"?

Erlangen bugün modern, çeşitli ve canlı bir şehirdir. Her gün çok sayıda kuruluşta çalışan insanlar iyi bir birlikte yaşamı güçlendirmektedir. Sivil toplum, iş dünyası ve kamu kurumlarının aktif katılımı sayesinde kentimiz yaşayan demokrasiye ve sürdürülebilirliğe katkıda bulunmaktadır. Bu paydaşlar canlı, demokratik ve çeşitlilik içeren bir toplumu teşvik etmek için birlikte çalışmak istemektedir.

Değerler

Her insanın onuru, temel ve insan haklarının yanı sıra hukukun üstünlüğü ve yasal sınırlar içerisinde ifade özgürlüğü esastır. Buna sosyal adalet ve tüm insanlar için ayrımcılıktan uzak bir yaşam arayışı da eklenir. Bunun temelinde insan kimliklerinin çeşitliliğine saygı; eşit fırsatlar ve katılım olanaklarının yanı sıra dayanışma ve destek yer almaktadır.

Hedefler

İmzacılar bu değerleri kurum içinde aktif olarak yaşar ve kurum dışında temsil ederler.

İşbirliği

Erlangen Deklarasyonu birbirimizden ve birbirimizle öğrenmek için bir ağ sunmaktadır. Birlikte, Erlangen'in kentsel toplumunu herkes için daha da yaşanabilir hale getirmek için etkili önlemler geliştirilebilir.

Prensip olarak, Erlangen'de yerleşik, değer ve hedeflerle özdeşleşen ve birlikte çalışmak isteyen tüm kuruluşlara açıktır. Şirketler, dernekler, araştırma kurumları veya gruplar ağa katılabilir.

Erlangen Deklarasyonunu imzalamak istiyorsanız, ilgi beyanını buradan doldurabilirsiniz.

İlgi beyanı prosedürü:

Yeni kuruluşlar düzenli aralıklarla imzacılar ağına bildirilecektir. Mevcut imzacıların endişeleri olması durumunda, bireysel durumu gizli olarak tartışmak ve karar vermek için bir iç açıklama komitesi çağrılabilir.

Bireyler dikkate alınamaz. Bavyera Eyaleti Anayasayı Koruma Dairesi veya Federal Anayasayı Koruma Dairesi tarafından onaylanmış aşırılık yanlısı olarak sınıflandırılan kuruluşlar imza atamazlar.

Bu kuruluşlar "Erlangen Deklarasyonu "nu halihazırda imzalamışlardır:

A Amnesty International Erlangen, Angerinitiative e. V., Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Erlangen-Höchstadt e. V., Ärztliche Gesellschaft zur Gesundheitsförderung e. V., Ausländer- und Integrationsbeirat, AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V.

B Danışma merkezi Frauenennotruf Erlangen, Betreiberverein ZAM e.V., Bildung Evangelisch, Bayerisches Rotes Kreuz Erlangen-Höchstadt, Brücken e. V.

C CSU Bölge Birliği Erlangen

D Durga Puja Franken e. V.

E EFIE e. V., Eichendorffschule Erlangen, ELIA-Gemeinde Erlangen, ESTW - Erlanger Stadtwerke AG, Erlanger Linke, Evangelical Lutheran Deanery Erlangen, Evangelical Reformed Church Erlangen

F Uzman Hizmet Erişimi - Çalışma Hayatına Katılım, FAU Erlangen-Nuremberg, Framatome GmbH, Frauenzentrum Erlangen e.V., Friedensweg der Religionen, FDP-Stadträte Erlangen, F.W.G. Freie Wählergemeinschaft Erlangen

G Erlangen Şehir Bölgesi Birlik 90/Yeşiller Derneği, GEWOBAU Erlangen Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Erlangen mbH

H Helmholtz Yenilenebilir Enerjiler Enstitüsü Erlangen-Nürnberg

I Indian Community Franconia e.V., Internationaler Bund Erlangen, International Women's Group

Yahudi Toplumu, Gençlik Parlamentosu

K Katolik pastoral bakım alanı Erlangen, KEB MittenInFranken e.V. - eğitim görevlisi Erlangen Belediyesi, Çocuk Koruma Derneği Erlangen, Klimaliste Erlangen, Klinikum am Europakanal

L Lebenshilfe Erlangen; Das Lamm muss laufen! e. V.

M #MakeYourTownQueer e. V., Montessori-Pädagogik Erlangen e. V., Mütter- und Familientreff Erlangen e. V.

N Nägel Ideen & Events GmbH & Co. KG

O Offene Tür Erlangen, ÖDP Erlangen, Omas gegen Rechts Erlangen, ORFO GmbH

P Paritätischer Wohlfahrtsverband, Bezirksverband Mittelfranken e. V., Partnerschaft für Demokratie Erlangen, Personalrat Erlanger Jobcenter, Polizeiinspektion Erlangen-Stadt

R Sosyal Adalet Konseyi Erlangen

S SCHACHZUG - Agentur für Markenkommunikation GmbH, Siemens AG Works Council Erlangen G, City of Erlangen, Stadtjugendring Erlangen des Bayerischen Jugendrings K.d.ö.R., Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach, SPD-Fraktion Erlangen, Staatliche Berufsschule Erlangen, Städtepartnerschaftsverein Erlangen / San Carlos e.V., Stadtverband der Erlanger Kulturvereine e.V.

T Turnverein 1848 Erlangen e. V.

U Uniklikum Erlangen

VdK Erlangen-Höchstadt Bölge Birliği, Volt Erlangen

W Wähler:innengemeinschaft Grüne Liste

Z Zonta Club Erlangen, ZSL Erlangen e. V.

Erlangen Deklarasyonu ayrıca aşağıdakiler tarafından da desteklenmektedir:

Café Villa, Evangelical Lutheran parish of St. Maria Magdalena Erlangen-Tennenlohe, Evangelical Lutheran parish of Erlangen-Innenstadt, Evangelical Lutheran parish of St. Markus, Fachschule für Technik, Kunstpalais, Kultur- und Bildungscampus Frankenhof, Städt. Stadtteilzentren, Städt. Marie-Therese-Gymnasium, Städt. Gençlik Sosyal Hizmet ve Gençlik Çalışmaları, Belediye Çocuk Gündüz Bakım Merkezleri, Belediye Aileleri Güçlendirme Tesisleri, Belediye Arşivleri. Aileleri Güçlendirme Tesisleri, Erlangen Şehir Arşivi, Erlangen Şehir Kütüphanesi, Erlangen Yetişkin Eğitim Merkezi

ERLANGEN DEKLARASYONU ÇEŞİTLİLİK, SAYGI VE HOŞGÖRÜ İÇİN

ÖNSÖZ

Huguenot şehri Erlangen bugün modern, çeşitli ve canlı bir metropol haline gelmiştir.
Her gün çok sayıda kuruluşta çalışan insanlar iyi bir birlikteliği güçlendirmektedir.
Bir inovasyon ve bilim merkezi olan Erlangen, küçük şirketler, uluslararası üne sahip şirketler, araştırmalar, canlı bir kulüp hayatı, sivil katılım ve çok daha fazlası ile karakterize edilmektedir.
Erlangen, kökeni, sosyal ve ekonomik durumu ne olursa olsun herkese bir yuva ve gelecek sunmak istemektedir. Sivil toplum, iş dünyası ve kamu kurumlarının aktif katılımı sayesinde kentimiz yaşayan demokrasiye ve sürdürülebilirliğe katkıda bulunmaktadır.
İmzacılar olarak, Erlangen'in "Geleneklere açık" şehir sloganını tarihi ve ileriye dönük bir taahhüt olarak görüyoruz: çeşitlilik içinde, saygı, hoşgörü ve takdirle birlikte yaşamayı, öğrenmeyi ve çalışmayı arzuluyoruz .

DEĞERLERİMİZ

Canlı, demokratik ve çeşitliliğe sahip bir toplumun aşağıdaki temellere dayandığına inanıyoruz:

• Her insanın dokunulmaz onurunu, temel ve insan haklarını ve hukukun üstünlüğünü koruruz.
• Yasal sınırları dahilinde fikir özgürlüğüne saygı duyarız. Fikir ayrılıkları olması halinde, yapıcı ve saygılı bir görüş alışverişinden yanayız.
• İnsan kimliklerinin ve yaşam tarzlarının çeşitliliğine bir zenginlik olarak değer veririz. Çeşitlilik yaş, etnik köken ve milliyet, cinsiyet kimliği, cinsel yönelim, engeller ve sakatlıklar, din ve ideoloji, sosyal geçmiş gibi çeşitli özellikleri kapsar. Her insan bu özelliklerle birçok şekilde karakterize edilir.
• Sosyal adaletin temeli olarak herkes için eşit katılım, eşit fırsatlar ve ayrımcılıktan uzak bir yaşam için çabalıyoruz.
• Ayrımcılığa ve ötekileştirmeye karşı duruyoruz. Ayrımcılığa maruz kalan insanları destekliyor ve onlarla dayanışma içinde oluyoruz.

HEDEFLERİMİZ

"Erlangen Deklarasyonu" ile biz imzacılar ortak duruşumuzu bir kez daha teyit ediyoruz:

• Bu değerleri korumaya ve hayata geçirmeye kararlıyız. Bu değerleri kuruluşlarımızda eylem ve davranış çerçevesi olarak aktif bir şekilde yaşamak istiyoruz. Olası ayrımcılık ve ihlalleri tespit etmek, bunları önlemek ve gerektiğinde müdahale etmek için kendi kuruluşumuz içinde uygun önlemleri uygulamak istiyoruz.
• Diğer imzacılarla diyalog ve işbirliği içinde bunları güçlendirmek ve ortak anlayışımızı derinleştirmek ve daha da geliştirmek istiyoruz.
• Dışarıda ise onları aktif bir şekilde temsil etmek ve gerektiğinde korumak ve savunmak istiyoruz.

İŞBİRLİĞİMİZ

Birlikte çalışarak, hem kendi aramızda hem de Erlangen şehrinde daha fazla çeşitlilik, saygı ve hoşgörüye katkıda bulunmak istiyoruz. Bunu başarmak için bu deklarasyon bize şunları sunmaktadır

• Birbirimizden öğrenmek ve birbirimizi harekete geçirmek için motive ettiğimiz güçlü bir ağ.
• Eylemlerimizi, kuruluşlarımızı ve kentsel toplumumuzu herkes için daha da yaşanabilir hale getirmek amacıyla, örneğin birlikte etkili önlemler geliştirerek, fikir alışverişinde bulunabileceğimiz bir yer.
• Farklı görüş ve deneyimlerimizi kendi perspektiflerimizi genişletmek için kullanabileceğimiz bir diyalog ve tartışma alanı.

ERLANGEN ÇEŞİTLİLİK, SAYGI VE HOŞGÖRÜ DEKLARASYONU

Basit dilde versiyon

Giriş

Erlangen büyük ve modern bir şehirdir. Burada birçok farklı insan bir arada yaşamaktadır. Farklı ülkelerden ve kültürlerden geliyorlar. Bu insanlar birçok alanda birlikte çalışırlar. Örneğin: şirketlerde, okullarda ve üniversitede. Erlangen'de birçok kulüp ve dernek de faaliyet göstermektedir. Tüm bunlar Erlangen'deki yaşam için iyidir.
Herkes Erlangen'de bir ev bulmalıdır. Kişinin nereden geldiği önemli değildir. Birinin ne kadar parası olduğu da önemli değil. Nasıl yaşadığı da önemli değil.
Herkes birlikte iyi yaşamalıdır. Belediye bu konuda yardımcı olmak istiyor.
Şehir, şirketler ve insanlar kendilerini topluma adamıştır. Erlangen'in bir sloganı var: "Gelenekle açık". Bu, şehrin uzun zamandır tüm insanlara açık olduğu anlamına gelir. Erlangen çeşitliliğe kucak açıyor.

Söz veriyoruz: Erlangen'de birlikte yaşıyor, öğreniyor ve çalışıyoruz. Bunu saygı, hoşgörü ve takdirle yapıyoruz.

Yaptığımız her işte bu ilkeler bizim için önemlidir:

Her insan haysiyet sahibidir. Bu, herkesin aynı haklara sahip olduğu anlamına gelir. Bu haklar korunmalıdır.

Herkes fikrini ifade edebilir: Birbirimizle dostça ve saygılı bir şekilde konuşmalıyız. Bazen tartışmalar olabilir. Ancak her zaman ortak bir çözüm bulmak için çaba göstermeliyiz.

Çeşitlilik değerlidir: Erlangen'de birçok farklı insan yaşamaktadır:

• Farklı hikayeleri var.
• Farklı ülkelerden geliyorlar.
• Farklı yaşlardalar.
• Kimi istiyorlarsa onu seviyorlar.
• Kendi tarzlarında yaşıyorlar.
• Farklı miktarlarda paraları var.
• Farklı cinsiyetlere sahipler.
• Farklı inançlara sahiptirler.
• Sınırlamaları veya engelleri vardır.
• Farklı görüşlere sahiptirler.

Herkes için eşit fırsatlar: Tüm insanlar aynı fırsatlara sahip olmalıdır. Katılım sağlayabilmeli ve dahil olabilmelidirler.

Hiç kimse ayrımcılığa maruz kalmamalıdır. Ayrımcılık, bir kişiye farklı olduğu için kötü davranılması anlamına gelir.

Ayrımcılık ve ötekileştirmeye karşı mücadele ediyoruz. Eğer birisi ayrımcılığa uğrarsa, ona yardım ederiz.

Hedeflerimiz

Bu deklarasyonla birlikte aşağıdakileri gerçekleştirmek istiyoruz:

• Tüm insanlar eşit muamele görmelidir. Bunu kendi kuruluşlarımızda da sağlamak istiyoruz. Ayrımcılığı tanımaya ve önlemeye özen gösteriyoruz.
• Aynı şeyi isteyen diğerleriyle birlikte çalışmak istiyoruz.
  Bu şekilde birbirimizden öğrenebilir ve birlikte daha fazlasını başarabiliriz.
• Ayrıca ilkelerimizi dış dünyaya da iletmek istiyoruz. Ve gerekirse ilkeleri savunacağız.
  

İşbirliğimiz

Birlikte çalışıyoruz çünkü bunu istiyoruz:

• Daha fazla çeşitlilik, saygı ve hoşgörü olmasını istiyoruz.
• İnsanların birbirlerine karşı dostça davranmalarını istiyoruz. Bunu başarmak için birlikte çalışıyoruz:
• Kurumumuzda ve Erlangen şehrinde.
• Birbirimizden bir şeyler öğrenmek istiyoruz. Birbirimizi güçlendirmek istiyoruz.
  Bu, doğru şeyleri yapmamıza yardımcı olur.
• Erlangen'in daha da iyi ve daha yaşanabilir olması için fikir alışverişinde bulunmak istiyoruz.
  Daha yaşanabilir.
• Farklı görüşlerimizi paylaşmak istiyoruz.
  Bu şekilde birbirimizi daha iyi anlayabilir ve daha iyi anlaşabiliriz.