Wichtiger Hinweis
Yıl sonu konuşması: Canik ticari gelişmeyi merkeze koyuyor
Stand: 13.01.2025
Belediye Başkanı Florian Janik 12 Aralık'ta belediye meclisinde yaptığı yılsonu konuşmasında ticari gelişimin önemine odaklandı. Janik konuşmasını "Birlikte" başlığı altında yaptı ve herkesi şehrin güçlü yönleri üzerinde birlikte çalışmaya devam etmeye çağırdı.
Bütçe krizine rağmen ekonomik güç
Janik, gergin mali duruma rağmen Erlangen'in yapısal krizde bir yer olmadığını vurguladı: "Küresel pazar liderleri, orta ölçekli yüksek teknoloji şirketleri ve en ileri araştırmalar için başarılı bir yeriz ve öyle kalacağız." Son yıllarda burada en ileri araştırmaların yapılması ve Siemens tesisinin yeniden düzenlenmesi mümkün olmuş olsa da, imalat sanayi ve vasıflı ticaret için fırsatlar çok sınırlıdır.
Yer tasarrufu sağlayan, yeşil sanayi sitesi
"Güçlü yönlerimizi korumamızı istiyorum. Şehrimizin iklim dostu bir şekilde yeniden düzenlenmesine devam etmemizi ve sosyal uyumu güçlendirmemizi istiyorum. Ancak bu aynı zamanda Erlangen'i iyi bir iş merkezi olarak genişletmek ve şirketlerimize ve esnafımıza gelişme fırsatları sunmak anlamına da geliyor. Bu da ancak şimdi yeni ticari alanların geliştirilmesini de ele alırsak başarılı olabilir." Bu, Erlangen'deki işletmeler ve gücümüze dayanarak burada yerel olarak kurulan ve çoğu zaman başka yerlere taşınmak zorunda kalan şirketler için yer açmakla ilgili. "Bu el sanatları ve KOBİ'lerle ilgili. Ekoloji ve ekonomiyi birlikte düşünmek, yani yerden tasarruf sağlayan, yeşil bir sanayi sitesi. Bu da sanayi ülkesinin iklim dostu dönüşümünü ve dijitalleşmeyi çok somut bir şekilde hayata geçiren şirketlerle ilgili" dedi.
Vatandaş katılımıyla kentsel gelişim
İklim Uyanışı süreci bize farklı bakış açıları ve gereksinimler üzerinde çalışmayı ve birlikte uygulanabilir uzlaşmalar bulmayı öğretebilir. Bu anlamda, kentsel gelişim konseptinin amacı uygun alanları belirlemek ve olası zorlukları ve alternatifleri şeffaf hale getirmektir. Amaç, gerekli tüm bilgilere dayanarak hızlı ve somut kararlar alabilmektir. Janik sözlerini şöyle sürdürdü: "Belediye meclisi tarafından başlatılacak bir referandum yoluyla kararı vatandaşların eline bırakmanın doğru olduğunu düşünüyorum."
Başarının reçetesi olarak geleneksel açıklık
CSU Belediye Meclisi Grup Başkanı Christian Lehrmann, bu yılki belediye meclisinin kapanış konuşmasını yaptı. Erlangen'de başarının reçetesi, bu telaşlı ve hareketli zamanlarda bize yol gösteren geleneklere açık olmaktır. Tüm tatsız ve acı verici kararlara rağmen Erlangen'i bu bütçe krizinden çıkarma sorumluluğunu birlikte taşıyoruz.
Kısa bir raporu şehir gazetesi "Rathausplatz 1" - Ocak 2025 sayısında bulabilirsiniz.
Okuma için konuşma metinleri
Belediye Başkanı Florian Janik'in konuşması- Konuşulan kelime üstün gelir
Bayanlar ve baylar,
Sevgili meslektaşlarım,
Bu noktada 2025 bütçesiyle ilgili tartışmada çok fazla yer kaplamak istemiyorum. Ne de olsa federal ve eyalet hükümetleri tarafından yerel yönetimlere sağlanan mali kaynaklarda yapılması gereken değişiklikler hakkında söylenecek çok şey var. Bütçe sorunlarını sahada çözebilmek için önceliklerimizi belirlememiz gerekiyor. Hedefimiz kilit alanlara yatırım yapabilmek olmaya devam ediyor: Eğitim, sosyal altyapı, iklimin korunması ve dijitalleşme. Her şeyi aynı anda ve hemen uygulayamayacağız. Önceliklerimizi bazen acı verici bir şekilde belirlememiz gerekecek ve kent toplumundan ve belediye çalışanlarından çok şey talep edeceğiz. Yine de: Erlangen'de yapısal bir ekonomik kriz içinde değiliz. Erlangen, insanların, kurumların ve şirketlerin yatırım yaptığı ve iyi bir geleceğe güvendiği bir şehir olmaya devam ediyor. Bu gücü arttırmak için birlikte çalışmalıyız.
Bayanlar ve baylar, sevgili meslektaşlarım,
Birkaç hafta önce Süddeutsche Zeitung, Hindistan'dan giderek daha fazla insanın neden Almanya'da yaşamak ve çalışmak istediği sorusu üzerine ilginç bir haber yayınladı. "Haberde şöyle deniyordu: "Bazı yerlilere garip gelebilir ama Almanya harika bir ülke. Biz ülkemize eleştirel bir gözle bakıp çürüyen altyapıdan ve zayıf iş ahlakından şikayet ederken, Almanya yüksek nitelikli Hintliler için gelip kalmak için giderek daha cazip hale geliyor.
Hindistan'dan gelenlerin Erlangen'deki en büyük yabancı topluluğu oluşturması ve Erlangen'in Hindistan'daki pek çok kişi için artık bir ev ismi olması tesadüf değil. Belediye meclisi ve idare olarak üzerinde çalışmamız gereken tüm sorunlara rağmen, başarılı bir yer olduğumuzu ve olmaya devam edeceğimizi unutmamalıyız: Küresel pazar liderleri, orta ölçekli yüksek teknoloji şirketleri ve en ileri araştırmalar için başarılı bir konumdayız ve öyle kalacağız. Biz kısa mesafeli küçük bir şehiriz; insanların buluştuğu ve fikir alışverişinde bulunduğu, keşif ve araştırma ruhunu paylaştığı ve insanların birbirine güvendiği bir şehiriz.
Son yıllarda Siemens'in, üniversitenin ve şehrimizdeki önemli araştırma tesislerinin gelişimi için hep birlikte çok çalıştık. Gerekli yerlerde imar hakları oluşturduk. Şehrimizdeki altyapıyı geleceğe doğru yönlendiriyoruz. Haziran ayında vatandaşların çoğunluğu Stadt-Umland-Bahn'ın inşası ve böylece ulaşım altyapımızın sürdürülebilir bir şekilde güçlendirilmesi lehinde oy kullandı. Tüm gün çocuk bakım hizmetlerini genişletiyoruz ve yeni çocuk bakım portalı ile çocuk bakım yerlerinin tahsisini daha şeffaf ve kolay hale getirdik. Kentimizdeki yaşamı daha da zenginleştirmek için okullar da modernize ediliyor ve kültürel olanaklar güçlendiriliyor. Çünkü biliyoruz ki iyi bir iş yeri, yaşam kalitesi ve sosyal uyum ile karakterize edilir. Ve ticari gelişimde mevcut binaların yeniden yoğunlaştırılmasını öne çıkardık. Geleceğin endüstrilerine öncelik verdik, arazinin akıllıca yeniden kullanımını teşvik ettik ve daha önce kullanılmayan veya henüz tam olarak kullanılmayan potansiyeli kullandık. Tüm gelişmeler hiçbir şekilde tamamlanmamıştır: Şehir merkezi, Siemens-Mitte bölgesindeki gelişimden ve büyük otoparkın Regnitzstadt'a dönüştürülmesinden faydalanacaktır. Şehir merkezi, perakende ve hizmet sektörleri için gerekli ivmeyi sağlıyoruz. Ancak, özellikle imalat sanayi ve vasıflı ticaret için seçeneklerimiz çok sınırlı.
Bayanlar ve baylar, sevgili meslektaşlarım,
Güçlü yönlerimizi korumamızı istiyorum. Şehrimizin iklim dostu bir şekilde yeniden düzenlenmesine devam etmemizi ve sosyal uyumu güçlendirmemizi istiyorum. Ancak bu aynı zamanda Erlangen'i iyi bir iş merkezi olarak genişletmek ve şirketlerimize ve esnafımıza gelişme fırsatları sunmak anlamına da geliyor. Bu da ancak şimdi yeni ticari alanların geliştirilmesini de ele alırsak başarılı olabilir.
Bu, Erlangen'deki işletmeler ve burada yerel olarak gücümüze dayanarak kurulan ve çoğu zaman başka yerlere taşınmak zorunda kalan şirketler için yer açmakla ilgili. Bu, el sanatları ve orta ölçekli işletmelerle ilgili. Ekoloji ve ekonomiyi birlikte düşünmek, yani yerden tasarruf sağlayan, yeşil bir sanayi sitesi hakkında. Ve sanayi ülkemizin iklim dostu dönüşümünü ve dijitalleşmeyi çok somut bir şekilde uygulayan şirketlerle ilgili. İklim değişikliğiyle mücadele sadece bir teknoloji projesi değildir. Ve şu anda ihtiyaç duyulan teknolojilerin çoğu Erlangen'de geliştiriliyor. Burada yaptığımız şirket anketinin sonucu, şu anda zor olan ekonomik duruma rağmen çok sayıda şirketin büyümek istediği yönündeydi. Bu arzuyu hep birlikte desteklemeliyiz.
Erlangen'de daha önce gelişmemiş alanların geliştirilmesi son 15 yılda hep dirençle karşılaştı. Ancak KOBİ'lerden büyük işverenlere kadar şirketlerimizin kendilerini geleceğe hazırlayabilmeleri için alana ihtiyaçları var. Bu aynı zamanda istihdam ve gelir yaratarak tüm kente fayda sağlıyor ve iklim koruma, kültür ve sosyal hizmetleri mümkün kılıyor.
Bu somut olarak ne anlama geliyor? Gerekli tüm bilgilere dayanarak hızlı ve somut kararlar alabilmemiz için belediye meclisi tarafından yaptırılan kentsel gelişim konseptine iş parkları konusuna odaklanarak öncelik vermeyi öneriyorum. Ve kararı, belediye meclisi tarafından başlatılacak bir referandum yoluyla vatandaşların eline bırakmanın doğru olduğuna inanıyorum.
Hepimiz potansiyel ticari alanların belirlenmesinin çatışmaları da beraberinde getireceğinin farkındayız. Arazi kullanımına ilişkin önemli konuları tartmamız gerekecek ve tüm çelişkileri çözmemiz mümkün olmayacak. Bununla birlikte, İklim Uyanışı sürecinden, birlikte uzlaşmaya varmak için çatışmaları şeffaflaştırmanın ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
Bayanlar ve baylar, sevgili meslektaşlarım,
Önümüzdeki yıl zorlu geçecek. Küresel krizlerin çözülmeyeceğini bugünden görebiliyoruz. Ayrıca Erlangen'deki bütçe durumunun da bizi büyük zorluklarla karşı karşıya bırakacağını biliyoruz.
Ancak, özellikle böylesine zor bir durumda, kentimizin güçlü yönlerini ve birlikte ne için çalıştığımızı gözden kaçırmamalıyız: Burası, yönetimin vatandaşların* ihtiyaçlarına hızlı tepki verebildiği ve pragmatik davranabildiği bir şehirdir. Çağımızın büyük zorluklarının üstesinden gelebilecek donanıma sahip bir şehir. İnsanların hükümetin eylemlerine güven duyduğu ve sanayileşmiş ülkemizin iklim koruma ve dijitalleşmeye yönelik dönüşümünün altyapısında nasıl görünür ve başarılı olduğu konusunda gurur duyduğu bir şehirdir. Ve çok farklı geçmişlerden gelen insanların bir arada yaşadığı, birbirlerini zenginleştirdiği ve aynı zamanda birbirlerini desteklediği bir şehir.
Güçlü belediyelere ve güçlü devlet yapılarına ihtiyacımız var. Ama aynı zamanda yerel halkın dahil olduğu güçlü bir sivil topluma da ihtiyacımız var. Ne de olsa iklim değişikliği, demografi ve göçün yarattığı zorluklar, herkesin katılımı olmadan devlet tarafından çözülemez.
Pek çok insan için bayramlar huzur ve sükûnet getirir. Sorumluluktan kurtulmak ve yeni yıl için pillerini şarj etmek için bir fırsattır. Ancak yılsonu aynı zamanda "teşekkür ederim" demek için de bir fırsattır. Kentimize katkıda bulunan ve birbirleri için sorumluluk alan herkese teşekkür etmek istiyorum. Çok özel teşekkürlerim ise belediye çalışanlarına. Ayrıca Belediye Başkanı Jörg Volleth'e, tüm memur ekibine ve personel konseyine bu zorlu dönemde gösterdikleri güvene dayalı işbirliği için teşekkür etmek istiyorum. Siz Belediye Meclisi üyelerine de bu zor zamanlarda dahi gösterdiğiniz özveri için teşekkür etmek isterim. Bu düşüncelerle, size ve ailelerinize rahat bir Noel ve yeni yıla iyi bir başlangıç diliyorum.
CSU Kent Konseyi Grubu Başkanı Christian Lehrmann'ın konuşması - konuşulan söz galip gelir
Sayın Belediye Başkanı
Erlangen Belediye Meclisi'nin değerli meslektaşları,
Bayanlar ve baylar,
Bu yıl artık hızla sona eriyor. 2024 yılı, her düzeyde değişiklikleri ve büyük zorlukları beraberinde getiren hareketli bir yıl oldu. Dünyadaki çalkantılar bizi belediyede de yalnız bırakmadı.
Putin'in Ukrayna'yı işgali tırmanarak devam eden bir savaşa dönüştü. Ne yazık ki bu süre zarfında korkunç haberlerine neredeyse alıştığımız bir savaş. Ancak şehrimizin vatandaşlarının savaş mültecilerine yardım etme ve onları kabul etme konusundaki istekliliği kırılmadı. Ukrayna'daki savaş sadece emperyalizmi kıtamıza geri getirmekle kalmadı, aynı zamanda dünyayı bir kez daha iki düşman kampa böldü. Bu nedenle Ukrayna'nın Browary kasabası ile dayanışma ortaklığımız, Ukrayna'ya olan desteğimizin ve dostane bağlarımızın bir göstergesidir. Yılın sonunda bir kez daha, bu savaşın barışçıl ve dostane bir şekilde sona ermesini diliyor ve umuyoruz. Galipleri ve mağlupları geride bırakmayan bir son.
İzolasyonizm, kompartımanlaşma ve ulusal çıkarların geliştirilmesi yönündeki küresel eğilim bize ekonomik olarak zarar vermekte ve kalkınmamızı yavaşlatmaktadır. Bununla birlikte, bu eğilim zihinlerimizde de giderek daha fazla yer etmektedir. Yabancı sızma korkusu gerçeklik duygumuzu kaybetmemize neden oluyor. Algıladığımız gerçeklerle sık sık tartışıyoruz. Bu da bizi yabancı ve bilinmeyene karşı şüpheci kılıyor. Değerli meslektaşlarım, açıklık ve hayırseverlik yolunda ilerlemeye devam edelim. Bu bizi zamanımızın krizlerinden geçirdi ve gelecekte de kentsel bir toplum olarak bizi güçlendirmeye devam edecek. Gelenekten gelen açıklık, Erlangen'deki başarı reçetemizdir ve bu telaşlı ve hareketli zamanlarda bize rehberlik edecektir.
Erlangen 145 milletten yaklaşık 120 bin insana ev sahipliği yapıyor. Şehrimizdeki insanların yaklaşık dörtte biri yabancı uyrukludur. Erlangen insanların bir araya geldiği, birlikte yaşadığı ve barış içinde bir arada bulunduğu bir yerdir. Bu nedenle burada ve aramızda uluslararası çatışmaların yaşanmaması çok önemlidir. Elbette diğer ülkelerde olup bitenler hakkında konuşmak zorundayız. Özellikle de dünyada yaşanan tüm acılar ve işlenen suçlar hakkında konuşmalıyız. Ancak bu çatışmaların barış içinde bir arada yaşamamızı sekteye uğratmasına izin vermemeliyiz. Orta Doğu'da yaşanan son çatışmalar ülkemizde antisemitizme önemli bir ivme kazandırmıştır. Bu endişe verici gelişmeye kararlılıkla karşı çıkmalıyız. Sinagog inşası için bir çözüm arayışını sürdürdüğümüz ve Erlangen Yahudi Cemaatini elimizden geldiğince desteklediğimiz için memnun ve müteşekkiriz. Bu vesileyle, bu çabaya katılan herkese teşekkür etmek isteriz. Shoah'dan neredeyse 80 yıl sonra, bu bize Yahudi inancının toplumumuzda sağlam bir yere sahip olduğunu gösteren önemli bir işarettir. Antisemitizm sadece bir örnektir, ancak özellikle canlı bir örnektir. Dine, cinsel yönelime veya ideolojiye dayalı olup olmadığına bakmaksızın her türlü insan düşmanlığıyla mücadele etmeliyiz.
Bu yıla büyük bir özgüvenle, büyük planlarla ve 2024'te de hedeflerimize ulaşabileceğimize dair sağlam bir inançla başladık. Yılın başında hala bölgedeki mali açıdan en güçlü belediyelerden biri olarak görülüyorduk. Yılın Haziran ayında, 50 milyon avroluk işletme vergisini geri ödemek zorunda kalacağımız haberi bizi şaşırttı. Büyük bir çabayla bu meblağı mevcut bütçeden karşılamayı başardık. Ancak birkaç hafta sonra durum daha da kötüleşti. Başlangıçta 220 milyon Avro olan işletme vergilerinden geriye sadece 50 milyon Avro kalmıştı.
Haklı olarak bir ekonomik ya da mali krizden söz ediliyor. Kentin bütçe durumu zorlayıcı olmanın ötesinde. Durum istikrarsız. Beklendiği üzere, önümüzdeki yıl onaylanabilir bir bütçe hazırlayamayacağız. Bu da bizi tamamen yeni bir durumla karşı karşıya bırakıyor. Onaylanmış bir bütçeye dayanmadan şehri organize etmek ve yönetmek zorundayız.
Bu durumda şehir yönetimimizden çok şey istiyoruz. Sadece personel bütçesindeki tedbirler bile belediye çalışanlarımız için büyük zorluklar yaratmakta ve birçok alanda iş yükünü önemli ölçüde arttırmaktadır. Azaltılan bütçeler fedakarlık yapmayı gerekli kılmakta ve idari meslektaşlarımızın çalışmalarını gözle görülür şekilde kısıtlamaktadır. Bu nedenle, bu komite adına, bugüne kadar gösterdiği çabalar ve kentimizi krizden birlikte çıkarma konusundaki istekliliği için yönetime teşekkür etmek istiyorum. Sizi temin ederim ki bu belediye meclisi her zaman dinlemeye hazırdır ve bu durumda karşılaştığımız tüm soruları ve zorlukları tartışmaya isteklidir. Bu sorunun üstesinden birlikte geldiğiniz için teşekkür ederim.
Kentimizin içinde bulunduğu mali kriz, daha önce hibelerle desteklediğimiz birçok kulüp, dernek ve grubu da etkiliyor. Harcamaların azaltılması ihtiyacı, belediye sübvansiyonlarının azaltılmasına yol açmıştır. Bu durumun pek çok girişimi büyük zorluklarla karşı karşıya bırakacağını ve gönüllü çalışmalar üzerindeki baskıyı arttıracağını biliyoruz. Ancak, bugüne kadar yapılan partiler arası istişarelerin de gösterdiği üzere, önemli yapıların ve sivil katılım ağının kaybolmaması için çaba sarf edeceğiz. Birlikte bu krizin üstesinden geleceğiz.
Bu bütçe durumu politikalarımızı yeniden gözden geçirmemizi gerektiriyor. Mantıklı olabilecek ancak gerekli olmayan projelerin peşinden gidebildiğimiz yerler oldu. Projelere bir şans verebildiğimiz yerlerde, çünkü finansal olarak bir şeyleri denemeyi göze alabiliyorduk. Bu alanlarda artık sürekli olarak zorunlu görevlerimize ve temel konulara odaklanmak zorundayız. İşleri özgürce organize etmek, kıt kaynaklarla bütçe yapmaya zorlanmaktan kesinlikle daha cazip ve daha kolay. Bununla birlikte, kentimizi bu bütçe krizinden çıkarmak gibi bir sorumluluğumuz var. Alınması gereken tüm tatsız ve acı verici kararlara rağmen. Bunu tutarlılık, ihtiyatlılık ve öngörü ile yapabiliriz.
İster kreşlerde ister okullarda olsun, çocuklarımızın bakımından ya da vatandaşlarımızın güvenliğinden kısmak istemiyoruz. Bu zaten tüm siyasi gruplar tarafından beyan edilmiştir. Komite olarak ve vatandaşların temsilcileri olarak hep birlikte sorumluluklarımızı yerine getiriyoruz. Örneğin, Emmy Noether Lisesi'nde gerekli dersliklerin inşasına başlamayı başardık. Aynı zamanda, yönetim Fridericianum'un yenilenmesi gibi başka önlemler de hazırlıyor. Eltersdorf ve Bruck itfaiyeleri için gerekli kararları aldık ve gecikmelere ve mali belirsizliklere rağmen tedbirleri uygulamaya devam ettik.
Ancak elbette çalışmalarımızda önemli ölçüde yavaşladığımız alanlar da var. Örnek olarak iklim korumayı ele alayım. Planlanan tüm tedbirlerin uygulanması mümkün olmayacaktır. Yine de bu alanda yatırım yapmaya devam ediyoruz. Mali durum, etkili ve hedefe yönelik tedbirler üzerinde daha net bir şekilde yoğunlaşmayı gerekli kılsa da, eskisinden daha yavaş bir hızda da olsa ilerleme kaydetmeye devam edeceğiz.
Çocuk bakım merkezleri konusunda endişe duymalıyız. Nitelikli işgücü eksikliğine ilişkin mevcut sorun, kentimizin sınırlı mali kapasitesi nedeniyle daha da derinleşmektedir. Geçmişte yasal olarak gerekenden çok daha fazla para harcadığımız yerlerde, gelecekte bu konuda da geride kalacağız. Önümüzdeki aylardaki en önemli görevlerden biri, çocuklarımızın ihtiyaçlarını karşılayan çocuk bakım hizmetlerini sürdürmek olacaktır. Burada da tüm imkânları kullanmak için ellerinden geleni yapan idari personele teşekkür etmek istiyorum.
Mevcut durumumuz, işleyen bir ekonomiye ve işletmelerimizin durumuna ne kadar bağımlı olduğumuzu açıkça göstermektedir. Güçlü bir iş yeri, belediye olarak gerekli manevra alanına sahip olmamızı sağlar. Vergi yükü gibi zor faktörlerin yanı sıra, yukarıda bahsedilen çocuk bakımı gibi birçok yumuşak faktör de önemli bir rol oynamaktadır. Örneğin yeni ticari işletmeleri çekmeye odaklanarak ticari vergi gelirlerimizi daha güçlü bir şekilde çeşitlendirmemiz gerekiyor. Ayrıca Erlangen'i işletmeler için cazip hale getirmemiz gerekiyor. Bu, idari süreçlerin düzene sokulmasını ve hızlandırılmasını ve örneğin izin gerektiren süreçler alanında bürokrasinin azaltılmasını içerir. Mevcut mali kriz aynı zamanda bir iş yeri olarak Erlangen ile ilgili gecikmiş süreçleri başlatmak ve uygulamak için bir fırsattır. İşletmelere, ticarete ve yiyecek içecek sektörüne daha yakın olmamız gerekiyor.
Hanımefendiler ve beyefendiler. Tüm olumsuzluklara rağmen bu yıl şehrimizde çok şey başardık. Yıl sonunda bazı insanlar kendi kendilerine şöyle düşünebilir: "Çok şükür bu yıl bitti. Umarım bir sonraki daha iyi olur." Bunun nedeni genellikle başarılı olan, iyi giden ya da bizi sevindiren şeylerden ziyade canımızı sıkan ya da pek de iyi gitmeyen şeyleri hatırlamamızdır. Yılın sonunda sizi olumlu anlara odaklanmaya davet ediyorum: ilerlemenize yardımcı olan şeylere veya diğer insanlara yardım edebildiğiniz durumları düşünmeye. Bu anılar yıl sonundaki değerlendirmemizin merkezinde yer almalıdır.
Eski bir deyiş vardır: alkış almak istiyorsan tiyatroya gitmelisin, siyasete değil. Ben de bu vesileyle komiteye teşekkür etmek istiyorum. Siyaseti farklı perspektiflerden takip ediyor olsak bile. Sık sık birbirimizle aynı fikirde olmasak da, hatta bazen birbirimize homurdansak da. Şehrimizin geleceği için çabalarımızda ve vatandaşlarımızın yaşamlarını iyileştirme iradesinde birleşiyoruz. Bu amaçla zorluklara göğüs geriyor ve boş zamanlarımızın büyük bir bölümünü feda ediyoruz. İnanıyorum ki her birimiz bu kararlılığımızla haklı bir gurur duyabiliriz. Ayrıca ailelerimize ve dostlarımıza da teşekkür etmek istiyorum; onlar olmadan bu gönüllü belediye çalışmasını yürütmek mümkün olmazdı. Onlar bizim arkamızı kolluyor, danışmanımız ve dinleyicimiz oluyorlar.
Yılın sonuna yaklaşıyoruz. Sizlere ve bizlere kutlu bir Noel diliyorum. Sevdiklerinizle birlikte huzurlu tatiller. Bu yılın son sakin günlerinin tadını çıkarın. Mutlu bir yeni yıl ve her şeyden önce sağlıklı, mutlu ve başarılı bir 2025 dilerim.
Fotoğraf: David Hartfiel
Ayrıca okuyun
Belediye Meclisi
Aylık belediye meclisi toplantılarımıza gelin. Çünkü: Dinlemek ve şekillendirmek kesinlikle teşvik edilmektedir!
Siyaseti şekillendirmek
Hangi danışma kurulları var? Belediye Başkanı Florian Janik'in günlük yaşamı nasıldır? Belediye Başkanı Jörg Volleth'in görevleri nelerdir? Cevapları burada bulabilirsiniz.
Belediye Meclisi
Aylık belediye meclisi toplantılarımıza gelin. Çünkü: Dinlemek ve şekillendirmek kesinlikle teşvik edilmektedir!
Siyaseti şekillendirmek
Hangi danışma kurulları var? Belediye Başkanı Florian Janik'in günlük yaşamı nasıldır? Belediye Başkanı Jörg Volleth'in görevleri nelerdir? Cevapları burada bulabilirsiniz.
Basın ve halkla ilişkiler
Basın ofisi, belediyenin internet sitesi, belediye yayınları, basın, radyo ve televizyon için idareden gelen önemli bilgileri hazırlar ve yayınlar.
Anschrift
Öffnungszeiten
Ek bireysel randevu