Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Doğa koruma; Beyaz leylek bize güveniyor!

Stand: 04.11.2026

Çatıda uğur getiren nesneler. Yuva ve yeni yuva yapımıyla doğru başa çıkma.

AN, ERH, FÜ, NEA ve WUG ilçeleri ile Ansbach, Erlangen ve Fürth şehirlerindeki leylek ev sahipleri için bilgiler.

İlkbaharda çatılardan o tanıdık tıkırtı sesi duyulduğunda, ak leylek geri dönmüş demektir. Birçok ev sahibi için “Adebar”ı kiracı olarak ağırlamak bir onurdur. Ancak kendi çatınızda bir leylek yuvası olması sadece güzel bir manzara sunmakla kalmaz, aynı zamanda sorumluluklar ve yasal yükümlülükler de beraberinde getirir.

Günümüzde leylek popülasyonu: bir Frankonya başarı öyküsü

1980’lerde bile, Orta Frankonya’nın su kaynakları bol nehir yatağı manzarasında ideal koşullar bulmasına rağmen, beyaz leylek Orta Frankonya’da neredeyse yok olmuştu. Bavyera Çevre Bakanlığı’nın ve doğa koruma derneklerinin hedef odaklı tür koruma programları ile gönüllü doğa koruma aktivistlerinin yorulmak bilmeyen çabaları sayesinde durum tersine döndü. Bugün, Orta Frankonya idari bölgesi rekor rakamlara ulaştı.

Genel Karar: İnsanlar ve Hayvanlar İçin Yasal Güvence

Hayvanların korunmasını mülk sahiplerinin çıkarlarıyla uzlaştırmak amacıyla, belirli yasal düzenlemeler (AB Kuş Koruma Direktifi, Federal Tür Koruma Yönetmeliği, Federal Doğa Koruma Kanunu ve bölgesel yönetmeliklere dayalı olarak) devreye girer. Yasaya göre bir leylek yuvası, leylekler kışın güneyde olsalar bile tahrip edilemez veya kaldırılmamalıdır. Leylek yuvası, kalıcı bir yaşam alanı olarak kabul edilir.

Yuva sorun yaratıyorsa: Yalnız değilsiniz

Ne yazık ki bazen uygun olmayan yerlere yeni yuvalar kurulur ve bunlar teknik nedenlerle, insan sağlığı için veya kamu yararı gereği zorunlu nedenlerle kaldırılmak zorunda kalınır. Bunun için Orta Frankonya Hükümeti’ne bağlı Üst Doğa Koruma Makamı’ndan tür koruma mevzuatı kapsamında izin alınması gerekir.

Çatınızın yenilenmesi gerekse bile veya yuvanın ağırlığı binanın statik dengesini tehlikeye atsa bile, kendi başınıza harekete geçmemelisiniz.

Ancak genel karar, AN, ERH, FÜ, NEA ve WUG ilçelerinde, ayrıca Ansbach, Fürth ve Erlangen gibi ilçe statüsünde olmayan şehirlerde belirli koşullar altında müdahaleye izin verilmektedir.

Yumurtlama öncesi istisnalar

Sıkça tekrarlanan izin başvurularının daha hızlı işlenebilmesi için Orta Frankonya Hükümeti bir genel karar yayınlamıştır. Yalnızca yeni inşa edilmiş ak leylek yuvalarının aşağıdakilerden kaldırılmasına izin verilmektedir:

  • Çalışır durumdaki bacalar
  • Radyo direkleri
  • Elektrik hatları direkleri
  • Demiryolu
  • demiryolu ulaşımı

önceden izin alınmaksızın, ancak henüz yumurtlama gerçekleşmemişse. Yumurtlama gerçekleştiğinde, kaldırma işlemi ancak o yılın 1 Ekim'inden 31 Aralık'ına kadar yapılabilir. Yuvaların kaldırılması, yalnızca yetkili kişiler (örn. ev sahipleri, radyo direği işletmecileri) ve bunların yetkilendirdiği kişiler tarafından gerçekleştirilebilir. Uygun olmayan yerlerdeki yuvaların hızlı bir şekilde kaldırılması, leyleklerin zamanında yuvaları için başka bir uygun yer bulabilmelerine de yardımcı olur.

Kaldırma işleminden hemen sonra

Yeniden yerleşmeyi önlemek için, örneğin dik ve sivri bir sac çatı takılması gibi uygun caydırıcı önlemler alınmalıdır. Ayrıca, gerekirse yuva kaldırma işleminin yasallığının kontrol edilebilmesi için, Mittelfranken Hükümeti’ne bağlı Yüksek Doğa Koruma Makamı’na (artenschutz@reg-mfr.bayern.de) yuva kaldırma yeri ve zamanı ile uygulanan caydırma önlemi hakkında derhal yazılı olarak bilgi verilmelidir.

Daha fazla bilgi

Yuva kaldırma başvuruları için kontrol şeması da dahil olmak üzere broşüre buradan ulaşabilirsiniz.

Genel kararın tam metnine, Orta Frankonya Hükümeti’nin web sitesi regierung.mittelfranken.bayern.de adresindeki “Doğa Koruma Mevzuatı Yayınları” bölümünden ulaşabilirsiniz.