Büchenbach vatandaşlarının 7 Şubat 2023 tarihli toplantı tutanağı

Belediye Başkanı Dr. Florian Janik, Büchenbach Vatandaşlar Meclisi'nde hazır bulunan vatandaşları selamlar ve ardından genel, olağan kurallardan bahseder.
Belediye Başkanı ayrıca Belediye Meclisi üyelerini ve belediye idaresi çalışanlarını selamlayarak kürsüde hazır bulunanları tanıtır ve sorumluluk alanlarını açıklar.
Belediye Başkanı Dr. Florian Janik ayrıca, belediye kanunu hükümlerine göre (Madde 18 GO), vatandaşlardan gelen öneri ve endişelerin, sorumluluğa bağlı olarak Belediye Meclisi, komite veya devam eden konularda idare tarafından üç ay içinde ele alınması gerektiğini bildirir.
Saat 8.04'te vatandaşlara talep ve başvuruları için söz verir.

1. Holzweg köpek çayırının etrafına çit çekilmesi

Holzweg'in dört tarafındaki köpek çayırının etrafının çitle çevrilmesi (1,5 metre yükseklik) talep edilmektedir.

Bölge danışma konseyi başkanı Bay Winkelmann:
İlçe danışma konseyi tarafından yapılan incelemelerin ve köpek sahipleriyle yapılan görüşmelerin ardından, ilçe danışma konseyi, doğa koruma danışma konseyi ve Büchenbach tarih atölyesi, temel sorunun köpek okullarının olmaması olduğu düşüncesiyle çit çekilmesine gerek olmadığına karar vermiştir. Alternatif bir alanın çitle çevrilmesi, doğa koruma nedenleriyle başarısız olmuştur.

TALEP
Köpek çayırının etrafı çitle çevrilmelidir.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

2. Okul spor merkezinin (Mönauschule) halka açılması

Mönau okulundaki okul spor tesisinin kullanımına ilişkin olarak kapanış saatlerine uyulmasına yönelik tedbirlerin yanı sıra bunların izlenmesi ve ileriye dönük planlamalar hakkında bilgi talep edilmektedir.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Mevcut kullanım "Spor için Entegrasyon" projesi tarafından akşam saatleri dışında gerçekleştirilmektedir. Okul spor sahasının kullanımını genişletmek için herhangi bir plan bulunmamaktadır. Kullanıcılarla sorun yaşanması halinde lütfen okulun mülk yönetimi ile irtibata geçiniz (Bay Moritz, e-posta: jens.moritz@stadt.erlangen.de, Tel. 0160 90734662).

3. Bamberger Straße'de trafiğin açılması

Bamberger Straße ne zaman trafiğe açılacak?

Şehir Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı, Bay Lohse:
Bamberger Straße'nin trafiğe açılması söz konusu değildir.

4. plasti̇k atiklarin bertaraf edi̇lmesi̇

Plastik atıkların imhası için uygun prosedür ve Hofmann atık imha şirketi tarafından sarı poşetlerin uygun şekilde imhası hakkında bilgi talep edilmektedir.

Belediye Başkanı, Bay Volleth:
Medyada yer alan haberlere atıfta bulunulmuştur. Plastik atıkların ayrıştırılması tavsiye edilmektedir. Atık imha şirketi Friedrich Hoffmann GmbH Erlangen'den ayrıntılı bilgi daha sonra sunulacaktır.

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Friedrich Hofmann GmbH Erlangen şirketinin atık bertaraf sürecinin sadece bir aşaması olduğuna dikkat çekilmektedir. Atıkların uygun şekilde ayrıştırılması ve sarı poşetlerin kullanılmasının önemi vurgulanmıştır.

5. Donato-Polli-Straße / Dompropststraße kavşağında yaya geçidi

Bir yaya geçidi ya da trafiği sakinleştirici bir önlemin yanı sıra bir oyun sokağı ya da yükseltilmiş bir yaya geçidinin uygulamaya konulması dileği ifade edilmiştir. Son 20 yıla ait kaza istatistiklerinin sunulması ve daha iyi güvenlik yöntemlerinin Alman Şehirler Birliği'nde kanunla güvence altına alınması için çaba gösterilmesi talep edildi.

Kentsel Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Bay Lohse:
Yaya geçidi, karayolu trafik kanunu nedeniyle reddedilmiştir. Alternatif olarak, okul saatlerinde bir trafik yardımcısı geçidi önerilmektedir. Son 20 yıla ait kaza istatistikleri karayolu trafik idaresinde mevcuttur ve daha sonra sunulacaktır.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Yükseltilmiş yaya geçidi gibi diğer etkili çözümler kabul edilemez ve bir oyun sokağı gerçekçi değildir. Alman Şehirler Birliği, trafik yasasında trafik güvenliği için daha fazla seçenek sunulmasından yanadır.

TALEP
Donato-Polli-Straße / Dompropststraße kavşağında bir yaya geçidi talep edilmektedir.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

6. Rudeltplatz'daki trafik durumu

Trafik kurallarına uyulmasını sağlamak üzere hız kesici tümseklerin ya da kontrollerin yerleştirilmesi önerilmektedir.

Şehir Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Bay Lohse:
Durum bilinmektedir. Karayolu trafik yetkilisi polisin dikkatini trafik durumuna çekecektir.

7. Büchenbach ilçe merkezi

Semt merkezi ne zaman tamamlanacak? Ayrıca, semt merkezi binasında bira üretme imkanı da talep edilmektedir.

Şehir Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Bay Lohse:
Evrensel olarak kullanılabilen tesisler ortak bira üretimi için de kullanılabilir. İnşaatın Temmuz 2023'te başlaması ve 2025 sonbaharında tamamlanması planlanmaktadır. Kullanımın başlaması için şu anda kesin bir tarih verilememektedir.

8. tek yönlü cadde Kolpingstraße

Kolpingstraße (St. Xystus anaokulunun önü) tek yönlü bir caddeye ve oyun sokağına dönüştürülecek.

Şehir Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Bay Lohse:
Kolpingstraße'nin trafiğe kapalı bir alan olarak düzenlenmesi olasılığı teyit edildi. Detaylı bir inceleme sözü verildi.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Kolpingstraße'nin tek yönlü bir cadde için uygunluğu da incelenecektir.

9. Adenauerring bisiklet yolu

Goeschelstraße ve Odenwaldallee arasındaki Adenauer Ring bisiklet yolundaki bir boşluğun kapatılması önerilmektedir. Odenwaldallee'nin köprüye kadar olan alt kısmında, Adenauerring'in genişletilmesinin iki şeride indirilmesi ve yaya yolunun genişletilmesi önerilmektedir. Donato-Polli-Straße girişindeki yaya ve bisiklet yolunun düzeltilmesi ve Donato-Polli-Straße-Odenwaldallee yol geçişindeki bisiklet yolunun daha iyi görünürlük için kesintisiz bir bisiklet ve yaya yolu olarak kırmızı boya ile vurgulanması istenmektedir. Bisiklet yolunun ağaç dikilerek gölgelendirilmesi de talep edilmektedir.

Şehir Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Bay Lohse:
Öneriler hareketlilik planlaması ve karayolu trafik otoritesi tarafından incelenecektir.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Bölge Danışma Konseyi Sayın Winkelmann, konunun Bölge Danışma Konseyi 'nde yapılacak bir iç tartışma sonrasında gündeme getirilmesi önerilmektedir.

Bölge Danışma Konseyi Başkanı, Bay Winkelmann:
İlçe danışma konseyinde bir tema belirlenmesi ve ilgili vatandaşlarla* bir saha incelemesi yapılması önerilmektedir.

10. organi̇k alişveri̇ş tesi̇sleri̇

Erlangen Belediyesi'ne başka organik süpermarketlerin inşasına ilişkin planlar soruldu. Neue Mitte için olası bir yerel tedarikçi olarak pazar işletmecisi Ebl'ye başvuruldu.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Şu anda yerel tedarik için daha fazla alan belirleme planımız yok. Mevcut bir süpermarketin kapanması halinde, organik süpermarket olasılığı incelenecektir. Organik süpermarketlere duyulan ihtiyaç kabul edilebilir.

Bölge Danışma Konseyi Başkanı, Bay Winkelmann:
Büchenbach kompleksinin bir parçası olarak, bölge danışma konseyinin halka açık bir toplantısında daha yüksek kaliteli yerel tedarikçiler için bir talepte bulunuldu. İhtiyaç olduğu için, organik pazar işletmecilerine aktif olarak yaklaşılması ve yer açıldığında işe alınmaları talep edilmiştir.

11. Odenwaldallee / Stadtteilhaus West mahalle mağazasının planlama durumu

Mevcut planlama ve genişletilmiş yerel alışveriş merkezine ilişkin İSEK çalışmasının sonuçlarının saklanmasıyla ilgili endişeler dile getirilmektedir. Vatandaşlar, mevcut plana göre, mevcut genişletilmiş yerel aktivite yelpazesinin küçük işletmelerin kaldırılmasıyla azalacağından korkmaktadır. Planlanan yeni dairelerin sayısı ve okullar için buna karşılık gelen genişleme planları olmadan reşit olmayan transfer yardımı alanların sayısının nispeten fazla olmasıyla ilgili endişeler de dile getirilmektedir. Planlamanın mevcut durumu ve şehrin yatırımcılar üzerindeki etkisini ne ölçüde uygulamak istediği konusunda bilgi talep edilmektedir. Ayrıca mevcut alanın daha iyi kullanılabilmesi için boş mülklerin kayıt altına alınması önerilmektedir.

Kentsel Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Sn Lohse:
Taslak imar planının 2023 yılının ikinci çeyreğinde Çevre, Ulaşım ve Planlama Komitesi / EB77 Çalışma Komitesi'ne (UVPA) sunulması beklenmektedir. Vatandaşların tedirginliği iyi bilinmektedir. Politikacılar, uzman departman ve yatırımcılarla işbirliği içinde bir uzlaşma yolu aranmaktadır. Belediye, imar planının yeni taslağında zemin katın yerel olanaklar için kullanılmasını şart koşma seçeneğine sahip. Mal sahibi, yeterli arz ve talep olması halinde birinci katta ticari alan sunma sözü verdi. Mevcut ticari kiracılara yeni bina kompleksinde faaliyet göstermeye devam etmeleri konusunda görüşmeler yapılacaktır. GEWOBAU mülklerinde daha fazla gelişme olasılığı planlanmaktadır.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Yatırımcılar ve belediye meclis üyeleri, yerel alışveriş merkezinin kat yüksekliği konusunda bir diyalog içerisindeler. Planlar belediye meclisi tarafından ele alındıktan sonra, bir kamu istişaresi daha yapılacak ve ancak o zaman bir inşaat sözleşmesi imzalanacaktır. Vatandaşların endişeleri kabul edilmekte ve ciddiye alınmaktadır, ancak bölgenin uzun vadeli yerel arzı güvence altına alınmalıdır. Hem yedi katlı hem de iki katlı bir bina gerçekçi görünmemektedir. Bir uzlaşma arayışında anlayışınızı rica ediyoruz.

Bölge Danışma Konseyi Başkanı, Bay Winkelmann:
Pek çok sorun zaten bilinmektedir ve belediye meclisi tarafından ele alınıp çözümlenecektir. Gündeme getirilen konular dikkate alınacaktır. Mahalle danışma konseyinin bu konuda halka açık başka bir toplantı yapması planlanmamaktadır.

HAREKET
İmar planı dört tam katla sınırlandırılmalıdır.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

12. kanaldaki̇ çöp kutulari

Kanalda çok az çöp kutusu var.

Belediye Başkanı, Bay Volleth:
Prensip olarak kanal güzergahlarından Su Yolları ve Denizcilik Kurumu sorumludur. Yapılan bir incelemenin ardından batı yakasında sekiz, doğu yakasında ise 17 adet çöp kutusu bulunduğu ve bunun da talebi karşıladığı tespit edilmiştir.

13. Kanal aydınlatmasının olmaması

Kanal yollarının yetersiz aydınlatılmasına dikkat çekildi.

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Kanal yolları belediye arazisi değildir. Arazi Federal Almanya Cumhuriyeti'ne aittir. Bu alanda herhangi bir aydınlatma planlanmadığı varsayılmaktadır.

Belediye Başkanı, Bay Volleth:
Kilitteki aydınlatma sadece operasyonel amaçlara yöneliktir.

14. Köpek alanı

Erlangen Belediyesi tarafından uygun köpek sporu ekipmanlarıyla birlikte bir köpek spor alanı (10 x 20m veya 20 x 20m boyutlarında) kurulması fikri ortaya atılmıştır.

Belediye Başkanı, Bay Volleth:
Köpek spor kulüplerine ve kanal bölgesindeki iki köpek egzersiz alanına atıfta bulunulmaktadır. Erlangen Belediyesi böyle alanlar sağlamamaktadır.

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Şimdiye kadar köpek spor kulüpleri nedeniyle ihtiyaç duyulmamıştır.

15. gece hava trafi̇ği̇

Gece hava trafiği geceleri huzur ve sessizliği bozmaktadır.

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Şikayet konusu olan durum iyi bilinmektedir. Fürth ve Erlangen şehir konseyleri gece huzuruna saygı gösterilmesi için kampanya yürütüyor. Şehirler ve Nürnberg Havalimanı arasında yoğun görüşmeler yapılıyor. Lütfen her türlü rahatsızlığı havaalanına ve Orta Frankonya hükümetinin uçak gürültüsü görevlisine bildirin (e-posta: fluglaerm@reg-mfr.bayern.de, tel. 0911 5270039). Bu ofisler raporları istatistiklerine dahil edecek ve bu daha sonraki önlemleri etkileyecektir.

16. Büchenbach - şehir merkezi otobüs bağlantısı

Büchenbach ile şehir merkezi arasındaki otobüs seferlerinin çok uzun sürdüğü belirtilmektedir. Güzergahların optimize edilmesi istenmektedir.

Şehir Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Bay Lohse:
Hareketlilik planlama departmanı ve Erlanger Stadtwerke AG ekspres hatlarda potansiyel görüyor. Büchenbach'a ekspres hatların getirilmesi, araştırılması gereken bir önlem olarak 2024 yerel ulaşım planının güncel güncellemesine dahil edildi. Lindnerstraße olası bir başlangıç noktasıdır. Çeşitli konseptler incelenmektedir.

17. otobüs güzergahı "In der Reuth"

"In der Reuth" otobüs güzergahı çok uzun bir yolculuğa sahiptir. Ayrıca, otobüs sadece sabahları saatte bir sefer yapmaktadır.

Erlanger Stadtwerke AG, Bayan Angerer:
"In der Reuth" otobüs durağı düşük yoğunluklu bir kullanım alanında yer almaktadır. Öneri, değerlendirilmek üzere yerel ulaşım planına dahil edilecektir.

18. Membacher Steg'den Lange Johann'a kar servisi

Kar yağışı durumunda Membacher Steg bisiklet yolunun Lange Johann'a kadar temizlenmesi talep edilmiştir.

Belediye Başkanı, Bay Volleth:
Erlangen'in yolları kış bakımı için farklı önceliklere ayrılmıştır. Membacher Steg birinci önceliktir ve bu nedenle hızlı bir şekilde temizlenir. Ancak Membacher Weg öyle değil. Sonuç olarak, Membacher Steg üzerindeki bisiklet yolu kışın kullanılmalıdır.

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Kışın tüm patika ve yolların temizlenemeyeceği belirtilmektedir. Kış yollarını temizleme servisi şehrin her bölgesinde en önemli bağlantı noktalarına bisiklet yolu açmaya çalışmaktadır. Web sitesindeki haritalara atıfta bulunulmuştur.

19. 286 / 287 numaralı otobüs güzergahlarında aşırı kalabalık

286 ve 287 numaralı otobüs güzergahları çok kalabalık. Neden 286 numaralı güzergahın sefer saatleri pazartesiden cumartesiye gün içinde sınırlandırıldı? Körüklü otobüsler neden daha sık kullanılmıyor?

Erlanger Stadtwerke AG, Bayan Angerer:
Dolu otobüsler biliniyor ve yolcu sayıları şu anda analiz ediliyor. Daha büyük otobüslerle bir çözüm üzerinde çalışıyoruz. Büchenbach çok yüksek bir kullanım yoğunluğuna sahip. Akşam 7.30'dan itibaren yoğun olmayan saatlerde ve Pazar günleri, kurallara uygun bir saatlik servis uygulanmaktadır. İptal edilen seferler nedeniyle otobüsler şu anda da çok yoğun.

20. Büchenbach'taki oyun ve öğrenme merkezi (Haus für Kinder BüNO 19)

Halka açık basketbol sahasının projektör sisteminin çok hassas hareket dedektörü sayesinde, alan bütün gece aydınlatılmakta ve günün her saati bir buluşma yeri olarak kullanılmaktadır. Sert yüzeyli saha ve büyük binanın birleşimi, oyun ve öğrenim merkezinin normal kullanım zamanları dışında, saha kullanımdayken çok fazla gürültü kirliliği olduğu anlamına gelmektedir. Hareket dedektörünün geceleri devre dışı bırakılması ya da alanın geceleri kilitlenmesi talep edilmektedir. Ayrıca olası gürültü koruma önlemlerinin incelenmesi amacıyla sahanın incelenmesi de talep edilmektedir.

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Aydınlatma, güvenlik olayları nedeniyle polisle istişare edilerek durdurulmuştur. Artan aydınlatma nedeniyle güvenlik olayları azaldığı için aydınlatma durumu değiştirilmeyecektir. Bölgenin olası bir gece kordon altına alınması, vatandaşlar ve oyun alanı ofisi ile yapılacak bir inceleme sırasında görüşülecektir.

21. e-scooterlar

Erlangen ve Büchenbach'ta e-scooter kullanımına ne zaman son verileceği soruldu.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Federal hükümet e-scooter kullanımına izin verdi. Çeşitli e-scooter operatörleri Erlangen Belediyesi ile anlaşmalar yapmıştır ve esasen bunları yerine getirmektedir. Sorun yaşanması halinde lütfen doğrudan e-scooter operatörleri ile irtibata geçin (iletişim bilgileri e-scooter'ların üzerinde bulunabilir).

22. Kulüp spor tesislerinin eksikliği

Batı 3 gelişim alanının reddedilmesi nedeniyle, büyük bir (spor) tesisi de reddedilmiştir; buna göre, 413 gelişim alanının planlanmasına dahil edilmesi gibi alternatif bir çözüm için itirazda bulunulmuştur.

Belediye Başkanı, Bay Volleth:
Bir kulüp spor tesisine duyulan ihtiyaç ve gereklilik çok iyi bilinmektedir. Erlangen kentinde şu anda bir kulüp spor tesisini hayata geçirecek arsa bulunmamaktadır. Bir kulüp spor tesisinin 413 gelişim alanının planlamasına dahil edilmesi incelenmektedir. Şunu belirtmek gerekir ki, 413 gelişim alanındaki boş zaman kullanım alanı, yaklaşık beş hektarlık bir alanı kapsayan şehirdeki olağan kulüp spor tesislerine kıyasla yaklaşık iki hektarlık bir alanla önemli ölçüde daha küçüktür. Buna göre, 413 gelişim alanındaki bir kulüp spor tesisi mevcut planlardan önemli ölçüde farklı olacaktır.

Bölge danışma konseyi başkanı Bay Winkelmann:
Bir kulüp spor tesisinin planlamasını somutlaştırmak amacıyla Bay Volleth ve kulüplerle bir iç toplantı yapılması önerilmektedir.

23. Büchenbach'ta kamuya açık şarj istasyonlarının genişletilmesi

Şu anda kule blokları bölgesinde özel ve kamuya açık şarj istasyonları kurma imkanı bulunmamaktadır. Halka açık şarj istasyonlarının Würzbürger Ring No. 27 ve 29 mülklerinin bulunduğu bölgedeki halka açık otoparklarda kurulması önerilmektedir.

Şehir Planlama ve Hareketlilik Dairesi Başkanı Bay Lohse:
411 inşaat alanında 2020 yılından bu yana bir e-şarj istasyonu faaliyet göstermektedir. Erlangen Belediyesi ve Erlanger Stadtwerke AG şu anda, 2023 yılına kadar Odenwaldallee, Dompropststraße ve 412 geliştirme alanında üç kamusal şarj istasyonu daha kurmak amacıyla kamusal şarj altyapısını genişletmek için bir konsept üzerinde çalışıyor. Würzburger Ring'de kamuya açık bir şarj istasyonu önerisi incelenmektedir.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Bu yıl başka şarj istasyonu planlanmıyor.

Bölge Danışma Konseyi Başkanı, Bay Winkelmann:
Aschaffenburger Straße gibi bazı bölgelerde altyapının özel şarj istasyonlarının genişletilmesine izin vermediği bilinmektedir. Erlangen Belediyesi ve Erlanger Stadtwerke AG'den tedarik durumunu iyileştirmeleri istenmektedir.

24. Dorfstraße / Europakanal kavşağının yeniden inşası

Dorfstraße / Europakanal kavşağının yeniden modellenmesi bölgedeki güvenliği arttırmayı amaçlıyor mu?

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Bölgenin güvenliği bir bütün olarak, ama özellikle bisiklet trafiği için yeniden modellenerek iyileştirilecektir.

Belediye Başkanı Dr. Florian Janik vatandaş toplantısını 22:13'te kapatıyor ve vatandaşlara tartışma ve bağlılıkları için teşekkür ediyor.

adına
imzalandı.
Belediye Başkanı'nın Ofisi ve Basın Ofisi