Tüm şehrin 19 Kasım 2024 tarihli vatandaş toplantısı tutanağı

Belediye Başkanı Dr. Florian Janik, kentin tamamı için düzenlenen vatandaş meclisinde hazır bulunan vatandaşları selamlar ve ardından genel, olağan kurallara değinir.
Belediye Başkanı ayrıca Belediye Meclisi üyelerini ve Belediye İdaresi çalışanlarını selamlayarak kürsüde hazır bulunanları tanıtır ve sorumluluk alanlarını açıklar.
Belediye Başkanı Dr. Florian Janik ayrıca, belediye kanunu hükümlerine göre (Madde 18 GO), vatandaşların öneri ve endişelerinin, sorumluluğa bağlı olarak Belediye Meclisi, komite veya devam eden konularda idare tarafından üç ay içinde ele alınması gerektiğini bildirdi.
Saat 20:08'de mevcut bütçe durumunu sunması için sözü Bay Beugel'e verdi.

1. bütçe durumu

Ekonomik ve Mali İşler Müdürü Sayın Beugel, mevcut bütçe durumuna ilişkin bir sunum yaptı. Sunumla ilgili olarak vatandaşlardan gelen soru ve cevaplar:

Bu krizden kim sorumlu? Şirketlerle neden daha iyi bir iletişim kurulmadı?

Ekonomik ve Mali İşler Sorumlusu Sayın Beugel:
Şirketlerle sürekli iletişim vardı ve var. Vergi değerlendirme bildirimlerine göre, 1 Eylül 2024 tarihine kadar her şey plana göre ilerledi. Ancak Erlangen Belediyesi, bir şirketle iletişim yoluyla sağlanan bilgilere dayanarak Haziran 2024 gibi erken bir tarihte harekete geçti.

Son yıllarda personel sayısında neden büyük bir artış oldu? Bütçe hacmi neden bu kadar arttı?

Ekonomik ve Mali İşler Sorumlusu, Bay Beugel:
Federal hükümet ve Serbest Eyalet, belediyelere giderek daha fazla görev devretti. Bu nedenle şehir yönetimi birçok yeni iş yaratmak zorunda kaldı. Bazı yeni pozisyonlar siyasi açıdan da arzu edilen pozisyonlardır.

Hukuk, Personel ve Dijitalleşme Sorumlusu, Bay Ternes:
Bütçe hacmindeki artışın bir nedeni de maaş zamlarıdır. Ayrıca Erlangen Belediyesi genel olarak belirli süreli iş sözleşmeleriyle çalışmıyor, çünkü bu şehir yönetiminin işveren markasıyla uyuşmuyor.

2023 yılında Siemens Healthineers AG'nin satışlarında büyük bir düşüş yaşandığına dair haber başlıkları vardı. Bu neden dikkate alınmadı?

Ekonomi ve Finans Danışmanı Bay Beugel:
O zamanki manşetler, dünya çapında geçerli olan ticaret dengesiyle ilgili bilgilerdi. Erlangen Belediyesi'nin aldığı değerlendirme bildirimleri, yalnızca ulusal sınırlar içinde geçerli olan vergi bilançosuna dayanmaktadır. Vergi bilançosunun ötesinde bilgi edinmek için şirketlerle temasa geçilmektedir.

Erlangen'de hala rezervler oluşturuluyor mu?

Ekonomik ve Mali İşler Sorumlusu, Bay Beugel:
Şehrin bilançoda yer alan 270 milyon Avroluk bir gelir rezervi var. Ayrıca serbest likidite olarak adlandırılan ve toplamı 100 milyon Avro'nun biraz altında olan bir hesap bakiyesi bulunmaktadır. Bu bakiye şu anda kullanılıyor. Yıl sonunda şirket mevcut nakit kredilerle idare etmek zorunda kalacak.

ZAM (Centre for Exchange and Making, işletme birliği ZAM e.V.) mevcut bütçe durumu nedeniyle risk altında mı?

Bayan Steinert-Neuwirth, Kültür, Eğitim ve Boş Zamanlar Müdürü:
ZAM risk altında değil. Arkasında çok sayıda gönüllü taahhüt var. Ancak programda bir azalma olacaktır.

2. ZAM'ın maliyetleri (Değişim ve Üretim Merkezi, ZAM e.V. işletme birliği)

Vatandaşlar ZAM'ın maliyetini sorgulamaktadır.

Kültür, Eğitim ve Eğlence Sorumlusu Bayan Steinert-Neuwirth:
2023 yılında Erlangen Belediyesi ZAM'ı yaklaşık 800.000 Avro ile sübvanse etmiştir. 2024 yılında sübvansiyon 555.000 Avro olarak gerçekleşmiştir. Önümüzdeki yıl ise yaklaşık 600.000 Avro'nun gelmesi bekleniyor. Buna personel maliyetleri, bina kira maliyetleri ve inşaat maliyetleri dahildir.

3. Belediye meclisi toplantılarının ve vatandaş toplantılarının canlı yayınlanması / kaydedilmesi

Bütçe konuşmalarının, belediye meclisi toplantılarının ve vatandaş toplantılarının canlı yayınlanması ve kaydedilmesinin yeniden başlatılması ve yaygınlaştırılması önerilmektedir. Veri koruma belediye düzeyinde neden farklı şekilde düzenleniyor?

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Belediye veri koruma görevlilerinin görüşüne göre, toplantı kayıtlarının kalıcı olarak saklanmasına izin verilmemektedir. Bu, belediye meclis üyelerinin bireysel veri koruma haklarını ihlal eder. Belediye Meclisi toplantılarının önceki canlı yayınları, izleyici sayısının çok düşük olduğunu göstermiştir. Konu, Ana, Finans ve Personel Komitesinin bir sonraki toplantısında ele alınacaktır.

Hukuk, Personel ve Dijitalleşme Sorumlusu, Bay Ternes:
Veri koruma belediyeler arasında farklı şekilde düzenlenmemiştir. Canlı yayın ve depolama arasında bir ayrım yapılmalıdır. Veri koruma hukuku açısından sadece depolama sorunludur. Devlet Veri Koruma Komiseri'nin hakim görüşüne göre, depolamaya izin verilmez.

TALEP
Belediye Meclisi toplantılarının canlı yayınlanması ve bütçe konuşmalarının kaydedilmesinin yeniden tesis edilmesi ve yaygınlaştırılması talep edilmektedir.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

4. Röthelheimpark'taki tüm sirenlerin duyulabilirliği

Sirenin apartman dairelerinde duyulmasının zor olduğu bildirildi.

Belediye Başkanı, Bay Volleth:
En yakın siren Adalbert-Stifter-Schule'de bulunmaktadır. Son iki test alarmı sırasında bu sirende teknik sorunlar yaşanmıştır. Bu sorunlar uzman bir şirket tarafından giderilmiştir. Şehir yönetimi, şehirdeki siren yerlerini art arda genişletmek için çalışmaktadır.

5. Alle am Röthelheimpark bisiklet yolu

Bisikletliler için tek yönlü cadde düzenlemesinin, sıklıkla kötüye kullanıldığı için değiştirilmesi önerilmektedir. Ayrıca, mevcut işaretler çok soluktur.

Planlama ve İnşaat Sorumlusu, Bay Lang:
Bu bölgede çok sayıda giriş ve çıkış bulunmaktadır. Tehlikelerin önlenmesini sağlamak amacıyla tek yönlü sokak düzenlemesinin kaldırılması mümkün değildir. Soluk işaretler sorumlu departman tarafından bilinmektedir. Planlanan yeniden işaretleme, sıcaklıkların uygun olduğu ilkbaharda gerçekleştirilecektir.

6. Möhrendorfer Straße'de yol yüzeyinin yenilenmesi

Sürücüler sıklıkla bisikletlileri dikkate almamakta ve sollamakta, böylece yol güvenliğini tehlikeye atmaktadır. Lerchenbühl ve Möhrendorfer Straße'nin köşesine bir yaya geçidi inşa edilmesi önerilmektedir.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Yol, banket inşa edilemeyecek kadar dardır. Hız azaltma sisteminin kurulmasına henüz yasal olarak izin verilmemektedir.

Planlama ve İnşaat Sorumlusu, Bay Lang:
Möhrendorfer Straße'de taşıt yolunun yeniden kaplanmasına ihtiyaç vardır. Bu yol, yol yüzeyi yenileme programına da dahil edilmişti. Ancak mevcut mali durum nedeniyle şu anda bu gerçekleştirilemiyor. Möhrendorfer Straße'deki trafik hacmi, yaya geçidi yerleştirmek için çok yüksektir. Yayalar için bir trafik ışığı sistemi de ancak yeterli finansman sağlanır sağlanmaz incelenebilir ve muhtemelen uygulanabilir.

7. doğu bölgesi̇ni̇n toplu otobüs taşimaciliğina bağlanmasi

284 numaralı otobüs güzergahı 2024 yazından itibaren Schleifmühlstraße'de ek bir durakla yönlendirme güzergahında çalışmaya devam edecektir. Yönlendirme güzergahı 2024 yazında Drausnickstraße / Sieglitzhofer Straße kavşağındaki şantiye sırasında aktifti.

Erlanger Stadtwerke AG, Bayan Angerer:
Bu yön değişikliğinin normal trafik operasyonları sırasında gerçekleştirilmesi zordur. Erlangen Belediyesi Ulaşım Planlama Ofisi ile Erlanger Stadtwerke AG arasında bu bölgede daha iyi otobüs bağlantılarının sağlanması için görüşmeler devam etmektedir.

TALEP
Schleifmühlstraße'de kalıcı bir otobüs durağı talep edilmektedir.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

8. Stadt-Umland-Bahn özel amaçlı derneğinin harcamalarının yıllık olarak açıklanması

Erlangen vatandaşlarının Zweckverband Stadt-Umland-Bahn'ın harcama yapıları hakkında bilgi edinmesi mümkün değildir.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
StUB özel amaçlı derneğinin toplantıları halka açıktır. Bütçe tüzüğü ve toplantı raporu Orta Frankonya Resmi Gazetesinde yayınlanır. Ayrıca özel amaçlı dernekten bilgi talep etme hakkı da vardır. Yayınlanması gereken tüm veriler Orta Frankonya hükümetinin resmi gazetesinde yayınlanır.

BAŞVURU
Zweckverband Stadt-Umland-Bahn'ın harcamalarının kamuya açık bilgi olarak yıllık olarak açıklanması talep edilmektedir.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

9. Özel amaçlı dernek Stadt-Umland-Bahn için bir vatandaş danışma konseyinin oluşturulması

StUB için bir vatandaş danışma konseyinin oluşturulması, aktif vatandaş katılımı ve projede şeffaflığın sağlanması için bir önlem olarak önerilmektedir.

Belediye Başkanı Dr. Janik:
Projeye en başından beri rastgele vatandaşların* eşlik ettiği bir diyalog forumu halihazırda mevcuttur ve tüm vatandaşlar* istedikleri zaman projeye katılabilir ve soru sorabilirler. Ayrıca yerel forumlar, dijital ve canlı toplantılar ve paydaşlarla tartışmalar da var. Buna ek olarak, Stadt-Umland-Bahn projesi halihazırda olağanüstü vatandaş katılımı için birçok ulusal ödül almıştır.

HAREKET
Stadt-Umland-Bahn özel amaçlı derneği için bir vatandaş danışma kurulu oluşturulması önerildi.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından reddedildi.

10. ana tren i̇stasyonunda bi̇si̇klet park yeri̇

Bisiklet park tesislerinin mümkün olan en kısa sürede güvenli bir şekilde kullanılabilir hale getirilmesi ve ardından bunun uzun vadede garanti altına alınması için gerekli adımlar atılmalıdır.

Hukuk İşleri, İnsan Kaynakları ve Dijitalleşme Sorumlusu Bay Ternes:
Konuyu inceleyeceğine söz verir.

HAREKET
Bisiklet park yerlerinin mümkün olan en kısa sürede güvenli bir şekilde kullanılabilir hale getirilmesi için gerekli adımların atılması önerilmektedir.
Önerge oylamaya sunuldu ve oy çokluğuyla kabul edildi.

11. otobüs duraklarinin engelsi̇z olarak geni̇şleti̇lmesi̇

Erlangen'deki tüm otobüs duraklarının yasa gereği neden engelsiz hale getirilmediğine dair bir soru soruldu. Özellikle şu durakların genişletilmesi önerilmektedir: Arcaden, Hauptbahnhof, Hugenottenplatz, Roncallistift ve Wohnstift Rathsberg

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Bavyera Eyaleti, "zorunlu" değil "zorunlu" bir yönetmelik yayınladı. Erlangen şehri finansman programını engelsiz otobüs duraklarını genişletmek için kullanıyor. Otobüs duraklarının tamamen dönüştürülmesi birkaç yıl daha sürecek.

Erlanger Stadtwerke AG, Bayan Angerer:
Bu yıl Bruck Kirche, Neuses ve Wallenrodstraße'deki otobüs durakları engelsiz hale getirildi. Erlangen şehri, durakların engelsiz hale getirilmesi için art arda iyileştirileceği öncelikli bir listeye sahiptir.

12. Schlossplatz'da kuzey-güney bisiklet yolu bağlantısı

Schlossplatz'daki kuzey-güney bisiklet yolu bağlantısının yeniden sağlanması talep edilmektedir.

Planlama ve İnşaat Sorumlusu, Bay Lang:
Konu halihazırda idare ile görüşülerek açıklığa kavuşturulmaktadır.

HAREKET
Schlossplatz'daki kuzey-güney bisiklet yolu bağlantısının yeniden sağlanması önerilmektedir.
Önerge oylamaya sunuldu ve çoğunluk tarafından kabul edildi.

13. Steinforstgraben'in işaretlenmesi

Steinforstgraben üzerinde Odenwaldallee'ye kadar hiçbir işaret (yaya ve bisiklet yollarını ayıran) bulunmamaktadır.

Belediye Başkanı, Dr. Janik:
Konunun inceleneceğine dair söz verildi.

Başka söz talebi olmaması üzerine Belediye Başkanı Dr. Florian Janik saat 10.45'te vatandaş meclisini kapattı ve vatandaşlara tartışma ve bağlılıkları için teşekkür etti.

adına
imzalandı.
Belediye Başkanı'nın Ofisi ve Basın Ofisi