Bölge ve şehirden dil arabulucuları havuzu

Dil arabulucuları havuzu, Almanca konuşmayan ve ücretli tercümanlık hizmeti alamayan vatandaşları desteklemektedir. Gönüllü dil arabulucuları devlet daireleri, sosyal kurumlar, okullar veya doktor randevuları ile iletişimde yardımcı olurlar. Gönüllü dil arabulucuları AWO tarafından koordine edilir ve denetlenir. Gönüllüleri işlerine iyi bir şekilde hazırlamak için ihtiyaç odaklı eğitim verilmektedir. Buna ek olarak, dil arabulucuları her görev için bir seyahat ödeneği alırlar.

Dil arabuluculuğu hizmetlerinden yararlanmak isteyen herkes, AWO Erlangen ile e-posta yoluyla irtibata geçerek isim, tarih, saat, beklenen randevu süresi ve talep edilen dili belirtebilir. Talep, randevudan en az 2-3 gün önce yapılmalıdır. Dil arabulucusu olarak gönüllü çalışmak isteyen herkes de iletişime geçebilir (e-posta dolmetscherpool@awo-erlangen.de, telefon 09131-715386).

Erlangen-Höchstadt bölgesi ve Erlangen şehri, gönüllü dil arabuluculuğu hizmetleri için bir koordinasyon merkezi olan Sprachmittlerpool ortak projesini uzun yıllardır desteklemektedir. Son yıllarda şehir ve ilçede gönüllülerin yardımıyla 400'den fazla görev organize edilmiştir.