Öğrenci Athanas Berow'un önündeki engel

17 Mart'ta Erlangen Belediyesi yeni bir "engel" daha koydu. Gabelsbergerstraße 5 adresindeki mülkün önünde yer alan blok, Friedrich-Alexander Üniversitesi (FAU) mağdur öğrenci grubunun bir üyesi olan öğrenci Athanas Berow'un anısına dikildi. Üçüncü Reich döneminde onlar da toplama kamplarına sürülmüşlerdi.

Rudolf Benario ve Hanns Kohn'u Dachau toplama kampına götüren ve orada öldürülmelerine neden olan 1932/1933 kış sömestrinde "Sol Öğrenci Grubu" üyelerine yönelik acımasız zulmün ardından Athanas P. Berow da Erlangen'de Nazi terörünün bir başka kurbanıydı. Berow ya da Berov veya Beroff, 16 Eylül 1920'de Bulgaristan'ın Pisanitsa kentinde doğdu. Yunan Ortodoks Hıristiyan 1945 yılında öldü.

Berov 1939'dan 1940'a kadar Sofya'daki Doğa Bilimleri Fakültesi'nde okumuştur. 1941 üç aylık döneminden 1943/1944 dönemine kadar Graz'daki Tıp Fakültesi'ne kaydolmuştur. 24 Haziran 1944'te, bilinmeyen nedenlerden dolayı, yaz döneminde tıp eğitimine devam etmek üzere Erlangen'e kaydoldu. Gabelsbergerstraße 5 adresinde bir odası vardı.

Ülkesindeki siyasi çalkantılar muhtemelen onun felaketi oldu. Ülkesi Bulgaristan, 27 Ağustos 1944'te Üç Güç Paktı üyeliğini sona erdirdi ve Alman İmparatorluğu'nun müttefiki olarak geri çekildi. 6 Eylül'de de siyasi ilişkilerini kesti. İki gün sonra Hitler Almanyası savaş ilan etti.

Berow'un 8 Kasım 1944'te Erlangen'de tutuklanmasının bu siyasi olaylarla bağlantılı olması muhtemeldir. 9 Kasım'da Nürnberg Gestaposu tarafından Dachau toplama kampına gönderildi. 6 Aralık'ta siyasi tutuklu olarak Buchenwald toplama kampına gönderildi ve en ağır taş ocağı işlerinde kullanıldı. İzinin kaybolduğu 15 Şubat 1945'te Thüringen'deki Ohrdruf toplama kampına nakledildi. Muhtemelen orada öldürülmüştür.

Aralık 2005'te belediye meclisi ülke çapındaki "Unutmaya Karşı Tökezleyen Taşlar" kampanyasına katılmaya karar verdi. O tarihten bu yana kent genelindeki kaldırımlara 55 adet Tökezleme Taşı yerleştirildi.

Aşağıdaki videoda 17 Mart 2023 tarihinde Stolperstein'ın yerleştirilmesi gösterilmektedir.