Wichtiger Hinweis
Açık Anıt Günü
Stand: 03.09.2026
13 Eylül Pazar günü, Açık Anıtlar Günü yine heyecan verici keşiflere davet ediyor. “Ağlar: Anıtlar ve Altyapı” sloganı altında, anıtlar yeni bağlamlarda ele alınacak. Geleneksel etkinliklerin yanı sıra, bu yıl iki ilk de yer alıyor.
Bu kez ülke çapındaki açılış Bamberg’de gerçekleşecek. Erlangen’da ise hazırlık ekibi bir kez daha zengin içerikli bir program hazırladı. Organizasyon, Erlangen Yerel Tarih ve Kültür Derneği ile Anıt Koruma Vakfı Yerel Kurulunun üyeleri ve Erlangen Belediyesi’nin tam zamanlı yetkilileri de dahil olmak üzere, gönüllü çalışanlar tarafından yürütülüyor. Ayrıca, Erlangen Turizm ve Pazarlama Derneği (Erlanger Tourismus- und Marketing-Verein e.V.) ve derneğin şehir rehberleri de etkin bir destek sağlıyor.
Geçen yıldan bir kare: Lazarettstraße 3-5 numaralı binanın içi (Fotoğraf: Yerel Tarih ve Kültürü Derneği)
Bu yılki yenilikler
Klasik şehir turları ve konuşmalar ile geziler aracılığıyla yakından deneyimleyebileceğiniz açık anıtların yanı sıra, bu sefer iki ilk de yer alıyor:
- İlk kez, çocuklara kilise mekanının sırlarını eğlenceli bir şekilde tanıtmak amacıyla Bruck’taki St. Peter ve Paul Protestan Kilisesi’nde bir keşif turu düzenlenecek.
- Bir diğer önemli etkinlik ise, günün kapanışında Yerel Tarih ve Kültür Derneği ile Alman Anıt Koruma Vakfı’nın Erlangen Yerel Kurul’u tarafından düzenlenen “Ausklang” etkinliğidir. Ev sahiplerinin hoş geldiniz konuşması ve belediye başkanının selamlamasının ardından, tüm konuklar canlı müzik eşliğinde samimi bir ortamda tanışma ve kaynaşmaya davetlidir.
Teşekkür
Bu günü mümkün kılan herkese içten teşekkürlerimizi sunarız:
- tam zamanlı ve gönüllü yardımcılarımıza
- kapılarını açan anıt sahiplerine ve
- tarihi canlandıran tüm katılımcılara.
- Cömert destekleri için Erlangen Höchstadt Herzogenaurach Şehir ve İlçe Tasarruf Bankası’na özel teşekkürlerimizi sunarız.
Erlangen Höchstadt Herzogenaurach Şehir ve İlçe Tasarruf Bankası
13 Eylül 2026 tarihli program
Tarihi Altyapı
12:00 | Buluşma noktası: Bayreuther Straße, Kanal Anıtı |
“Burada bu kadar gürültü de ne?” başlıklı rehberli tur – Artık var olmayan yapılar (Ludwigskanal, Werker, Mühlen) çevresinde bir yürüyüş, en fazla 30 kişi |
Rehberlik: Bianca Braun
Burgberg
14:00, 15:30 | Buluşma noktası: Heykel Bahçesi’nin alt girişi, An den Kellern 49 civarı |
“Rahatlık Vahası ve Su Rezervuarı – Burgberg Bahçesi ve Villa Bölgesi’nde bir yürüyüş” başlıklı rehberli tur |
Rehberlik: Helga Leisner-Reger
Eski Tedavi ve Bakım Merkezi
13:00, 15:00 | Buluşma yeri: Maximiliansplatz 2 |
“Duvarların Ötesinde – Tedavi ve Bakım Merkezi ile Şehir Arasındaki Bağlantılar” başlıklı rehberli tur
Anıttan Anıta
13:30 | Buluşma noktası: Şehir Müzesi, Martin-Luther-Platz 9 | “Eski Şehir Belediye Binası’ndan Huguenot Kilisesi’ne” rehberli tur
15:00 | Buluşma noktası: Bahnhofplatz 3 | Rehberli tur: “Hugenot Kilisesi’nden Eski Şehir Belediye Binası’na”
Platenhäuschen | Burgbergstraße 92a
13:00 – 17:00 | Bahçe evinin ve şair August von Platen'in hayatına dair serginin gezilmesi.|
Yerinde irtibat kişisi: Inge Tautz
Thalermühle | Thalermühle 1
17:00 | Konuşma ve ardından kısa rehberli tur: “Wöhrmühl Adası’ndaki Thalermühle. Pompa istasyonu – değirmen – enerji santrali” | Konuşma: Thomas Engelhardt
18:00 | Yerel Tarih ve Kültür Derneği ile Alman Anıt Koruma Vakfı’nın Erlangen Yerel Kurulunun kapanış etkinliği
Şehir Müzesi | Martin-Luther-Platz 9
11:00 – 17:00 | Özel sergi “Hugenot Kilisesi’nden Org Armaları”, Brunnenhalle
Kalıcı sergi “Taş Devri Yerleşimlerinden Modern Büyük Şehre”
Bira Üretimi Gösterisi ve Tadım, Frank Bira Kültürü Koruma Derneği, İç Avlu
12:00, 15:00 | Kısa rehberli tur “Işık, Su, Demiryolu: Erlangen’ın Moderniteye Nasıl Ulaştığı”
12:30, 15:30 | Kısa rehberli tur “Saman sapından bardağa: Biraya giden yol”
13:00, 14:30, 16:00 | Kısa tur: “Hugenottenkirche Kültür Merkezi” (Papaz Susanne Gillmann eşliğinde)
Palais Stutterheim | Marktplatz 1
14:00 | Buluşma yeri: Şehir Kütüphanesi, 2. kat, Vatandaş Salonu |
Konferans ve ardından kısa tur “Stutterheim Sarayı. Soylu Konutu – Belediye Binası – Kültür Merkezi” | Thomas Engelhardt’ın konferansı
Calvinsaal | Bahnhofplatz 3
14:30, 16:00 | Buluşma yeri: Ana kapı |
Rehberli tur: “Protestan Reformcu Cemaatin Calvinsaal Salonu – Adını veren kişi ve Reformcu ile Huguenot geleneğine dair diğer konular”
Neustadt Kilisesi | Neustadt Kilise Meydanı 1
Buluşma yeri: Kilise içi |
15:15, 16:15 | Konferans/Rehberli Tur “Kalbini Kaybeden Bir Şair – Neustädter Kilisesi’nde Friedrich Rückert” | Petra Dorothea Kraus’un konferansı
16:00 | Prof. Dr. Konrad Klek’in org performansı
“Kalbini Kaybeden Bir Şair”
Bu başlık altında, Erlangen’daki Neustadt Üniversite Kilisesi’nde Friedrich Rückert odak noktası oluyor – bir Frank şairi ve aile adamı. O, dahice bir dil ustası ve kültürler arası köprü kurucu olarak kabul edilir. Hayat öyküsü, Huguenot şehriyle yakından bağlantılıdır. Onunla sadece anıtlarda değil, aynı zamanda “müziğin ilham perisi” olarak da karşılaşılır. Etkinlik kapsamında tarihi kayıtlar, “Liebesfrühling” (Aşk Baharı) eseri ve Prof. Dr. Konrad Klek’in bu temaya uygun org performansı yer alacak.
Şehir Arşivi | Luitpoldstraße 47
11:30, 13:30, 15:30 | Buluşma yeri: Şehir Arşivi ana girişi |
“Şehrin Hafızası – Kültürel Altyapı ve Bilgi Ağı” başlıklı rehberli tur, her turda en fazla 20 kişi
St. Xystus Katolik Kilisesi | Alter Markt 10, Büchenbach
14:00 | Buluşma yeri: Kilise içi |
“Cennet ve Dünya Arasında – St. Xystus’ta Donato Polli’nin 300 Yıllık Sıva Tavanı” adlı rehberli tur
Amtshausschüpfla Müzesi | Brauhofgasse 2b, Frauenaurach
10:00 – 17:00 | “Frauenaurach’ta Zanaat ve Gelenek” sergisi
Verbindungshaus | Universitätsstraße 18
10:00 – 18:00 | Bina turları
Universitätsstraße 18 adresinde bulunan ve tarihi eser olarak koruma altına alınmış Germania Erlangen Öğrenci Birliği'nin Verbindungshaus'u, 1888 yılında Erlangen şehrinde bu türden inşa edilen ilk bina olarak inşa edildi. 1906 ve 1963 yıllarında yapılan iki tadilat, binaya bugünkü görünümünü kazandırdı. Germanenhaus, 2027 yılında 200. yılını kutlayacak olan Burschenschaft’ın aktif üyeleri (Aktivitas) için bir yuva niteliğindedir. Burschenschaft’ta “Auf dem Haus” (evde) olarak adlandırılan etkinlikler, konferanslar ve kutlamalar burada gerçekleştirilir.
Dernek binasında rehberli turlar düzenlenmektedir; bu turlarda sadece mekanlar gösterilmekle kalmaz, aynı zamanda öğrenci derneklerinin ve özellikle de 1827’de kurulan Germania Öğrenci Derneğinin tarihi de anlatılır.
St. Peter ve Paul Protestan Kilisesi | Fürther Straße 42, Bruck
Kilise Dedektifleri için Keşif Alanı: Keşfet – Araştır – Oynat – El İşi Yap |
14.30'dan itibaren | 6–11 yaş arası çocuklu aileler için rehberli tur, buluşma yeri: kilisenin önü |
arada top pisti ve oyuncak kilise ile oyun ve eğlence imkanı |
4–18 Ekim tarihleri arasında Erlangen-Bruck’taki St. Peter ve Paul Protestan Kilisesi bir “Çocuk Katedrali”ne dönüşecek. Açık Anıt Günü’ndeki program, Ekim ayında gerçekleşecek etkinliğe küçük bir ön izlenim sunuyor. Bu konuda daha ayrıntılı bilgiyi www.kinderkathedrale-erlangen.de adresinde bulabilirsiniz.
Thalermühle Ağı’nda Kapanış Etkinliği | Thalermühle 1
18:00 | Erlangen Yerel Tarih ve Kültür Derneği ile Alman Anıt Koruma Vakfı’nın Erlangen Yerel Küratörlük Kurulu’nun düzenlediği kapanış etkinliği |
- Pia Tempel-Meinetsberger (Dernek Başkanı ve Yerel Küratörlük Üyesi) ve Monika Fath-Kelling (Weller Erlangen eG Bira Fabrikası Denetim Kurulu Başkanı) tarafından yapılan açılış konuşması
- Belediye Başkanı Jörg Volleth’in selam konuşması
- ardından, “Zaziki Connection” canlı müzik grubunun eşliğinde samimi bir “tanışma” etkinliği
Daha düşük anıt koruma yetkisi
Anschrift
Öffnungszeiten
Yerinde randevular sadece randevu ile alınır.