Enerji Endüstrisi Kanunu'nun Uygulanması (EnWG)

Bayernwerk Netz GmbH (proje sponsoru), Erlangen yakınlarındaki Kastenweiher trafo merkezinden Orta Franconia ve Yukarı Franconia idari bölgeleri arasındaki sınıra kadar uzanan 110 kV havai Kastenweiher - Eltmann (Ltg-No. E10007) hattının modifikasyonu için planlama onayı prosedürüne başvurmuştur.

Kastenweiher - Eltmann (Ltg-No. E10007) 110 kV havai hattı 1972 ve 1974 yılları arasında inşa edilmiş olup toplam uzunluğu yaklaşık 62 km'dir ve Orta Franconia'da Erlangen yakınlarındaki Kastenweiher trafo merkezinden Yukarı Franconia'ya doğru uzanmakta ve Aşağı Franconia'daki Eltmann trafo merkezinde son bulmaktadır.

Proje sponsoru Bayernwerk Netz GmbH, bu hattın iletim kapasitesini genişletmek istemektedir. Bunun amacı, yenilenebilir enerji kaynaklarından elde edilen verimi alma ve dağıtma olasılığını artırmak ve güvenli bir güç kaynağı sağlamaktır.

Hattın uzunluğu nedeniyle, proje sponsoru projeyi iki inşaat aşamasına ayırmıştır. Birinci inşaat aşaması 1A pilonundan başlayıp 135. pilona kadar uzanmaktadır; ikinci inşaat aşaması ise 135. pilondan başlayıp 177. pilonda sona ermektedir. Birinci inşaat aşaması Orta ve Yukarı Franconia idari bölgelerindeki pilonları kapsamaktadır. Orta ve Yukarı Franconia hükümetlerinin yerel sorumluluklarına uygun olarak, ilk inşaat aşaması için iki ayrı idari prosedür yürütülecektir. Orta Frankonya'daki planlama onay prosedürünün yürütülmesinden Orta Frankonya Hükümeti, Enerji Hatları Departmanı, Promenade 27, 91522 Ansbach sorumludur.

Orta Frankonya bölümünde, proje sponsoru 21 numaralı pilondan Orta ve Yukarı Frankonya idari bölgeleri arasındaki sınıra ikinci bir 110 kV devre eklemeyi planlamaktadır. Bir devre, pilonun bir tarafında iki seviye üzerinde düzenlenmiş üç iletken kablodan oluşur. 231-AL1/30-ST1A tipi tek iletkenli kablolar (alüminyum-çelik kablolar) ve galvanizli alüminyum kablo olan bir yıldırımdan korunma kablosu kullanılacaktır. Buna ek olarak, Kastenweiher ve Höchstadt trafo merkezlerini birbirine bağlamak için 1A ve 78 A numaralı direkler yeni branşman direkleri olarak inşa edilecektir. Buna ek olarak, 4, 22, 51, 58, 60 ve 78 numaralı direkler aynı yerde, ancak mevcut direklere kıyasla daha yüksek kotlarda yeniden inşa edilecektir.

Çevresel Etki Değerlendirme Yasası (UVPG) hükümleri uyarınca bir çevresel etki değerlendirmesi yapma zorunluluğu bulunmamaktadır. UVPG Ek 1 No. 19.1.2 ile bağlantılı olarak Bölüm 7 UVPG ile bağlantılı olarak Bölüm 9 paragraf 3 cümle 1 no. 2, paragraf 4 uyarınca münferit davanın genel ön değerlendirmesi sonucunda, inşaat projesinin bir sonucu olarak ek önemli olumsuz veya diğer önemli olumsuz çevresel etkilerin beklenmeyeceği ve bu nedenle çevresel etki değerlendirmesi yapma yükümlülüğünün bulunmadığı belirlenmiştir. Doğa koruma açısından, uygun önlemler alınarak önemli olumsuz etkilerden kaçınılabilir. Kaçınılmaz olumsuz etkiler telafi edilebilir. Tür koruma kanunu kapsamındaki yasaklardan uygun önlemler alınarak kaçınılabilir. Diğer korunan varlıklar etkilenmez veya önemli ölçüde etkilenmez. İnşaat dönemindeki etkiler yerel ve zaman açısından sınırlıdır.

1. Planlama belgeleri aşağıdaki dönemler arasında mevcuttur

23.02.2026 - 23.03.2026

Erlangen Belediyesi, Herzogenaurach Belediyesi, Höchstadt a. d. Aisch Belediyesi, Aurachtal Belediyesi ve Weisendorf Belediyesi'nin www.erlangen.de; www.herzogenaurach.de; www.hoechstadt.de; www.aurachtal.de www.weisendorf.de adreslerindeki web sitelerinde
genel denetim için. Ayrıca, planlama belgeleri Orta Frankonya hükümetinin web sitesinde de yayınlanacaktır:
www.regierung.mittelfranken.bayern.de > Hizmet > Plan onayı > Plan onay belgeleri > Enerji tedarik hattı yasası uyarınca plan onay prosedürü
yayınlanmıştır.

EnWG Madde 43a Cümle 3 uyarınca, kamuya açık gösterim süresi boyunca Erlangen Belediyesi, Herzogenaurach Belediyesi, Höchstadt a. d. Aisch Belediyesi, Aurachtal Belediyesi, Weisendorf Belediyesi veya Orta Frankonya Hükümeti'ne ilgili bir talepte bulunması halinde, ilgili bir tarafa kolay erişilebilir bir erişim aracı sağlanacağı unutulmamalıdır. Bu genellikle, sergilenecek belgelerin depolandığı standart bir elektronik depolama ortamının gönderilmesidir.

Bu geleneksel yerel duyuru aynı zamanda BayVwVfG Madde 73 Paragraf 4 Cümle 5 uyarınca planın yorumlanmasına ilişkin derneklerin bilgilendirilmesine de hizmet eder.

2. Projeden çıkarları etkilenen herkes, sergi süresinin bitiminden en geç iki hafta sonra, yani 7 Nisan 2026 tarihine kadar aşağıdaki adrese şikayette bulunabilir

• Erlangen Belediyesi, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen,
• Herzogenaurach Şehri, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach,
• Höchstadt a.d. Aisch kasabası, Marktplatz 5, 91315 Höchstadt a.d. Aisch,
• Aurachtal Belediyesi, Lange Straße 2, 91086 Aurachtal,
• Weisendorf Belediyesi, Gerbersleite 2, 91085 Weisendorf
• veya
• Orta Franconia Hükümeti, Enerji Hatları Personel Birimi, Promenade 27, 91522 Ansbach,

plana yazılı olarak veya kayıtlara geçmesi için itirazda bulunabilir.

İtirazlar aşağıdaki yollarla da yapılabilir:

• poststelle@reg-mfr.bayern.de adresine nitelikli elektronik imzalı bir elektronik belge olarak;
  
• veya Orta Frankonya Hükümeti'nin özel elektronik kamu kurumu posta kutusunu (beBPo) kullanarak.

Diğer elektronik iletişim biçimlerine izin verilmez. Nitelikli elektronik imza olmadan "geleneksel" e-posta ile gönderilen itirazlar geçersizdir.

Yukarıda belirtilen idari makamlardan biri tarafından alındığı tarih, son tarihe uyulması açısından belirleyicidir. Plan sunumunun başlamasından önce alınan itirazlar geçersizdir.

BayVwVfG Madde 74 uyarınca diğer yasal hükümler uyarınca tanınmaya dayanarak karara itiraz etme yetkisine sahip olan dernekler, yukarıda belirtilen sürenin bitimine kadar yukarıda belirtilen makamlara planla ilgili görüşlerini sunabilirler.

İtiraz veya görüş beyanı, ileri sürülen kaygıyı ve bu kaygının değer kaybının boyutunu tanımlamalıdır.

Yukarıda belirtilen itiraz süresinin sona ermesinden sonra, özel hukuk kapsamındaki özel unvanlara dayanmayan tüm itirazlar hariç tutulur (Madde 73 paragraf 4 cümle 3 BayVwVfG). Derneklerden gelen itirazlar ve yorumlar da bu sürenin sona ermesinden sonra hariç tutulur (Madde 73 paragraf 4 cümle 5 ve 6 BayVwVfG).

İmza listelerinde 50'den fazla kişi tarafından imzalanan veya birbirinin aynı metinlerin kopyası şeklinde sunulan itirazlarda (birbirinin aynı itirazlar), bir imza sahibinin, diğer imza sahipleri tarafından yetkili temsilci olarak atanmamışsa, her sayfada adı, mesleği ve adresiyle birlikte diğer imza sahiplerinin temsilcisi olarak belirtilmesi gerekir. Aksi takdirde, bu itirazlar dikkate alınmayabilir (Madde 17 BayVwVfG).

Orta Frankonya Hükümeti, tüm itiraz mektuplarını ve beyanları (içerdikleri kişisel bilgiler de dahil olmak üzere) olası bir yanıt için proje sponsoru Bayernwerk Netz GmbH'ye iletir. İtiraz sahibinin talebi üzerine, prosedürün düzgün bir şekilde yürütülmesi için gerekli değilse, adı ve adresi tanınmaz hale getirilecektir, bkz. madde 43a cümle 1 no. 2 EnWG. Anonimleştirme talebi, itiraz eden tarafından açık ve net bir şekilde belirtilmelidir. Bu talep aynı zamanda itiraz mektubunun kimlik hakkında sonuç çıkarılmasına izin veren içeriğiyle de ilgiliyse, bunun etiketlenmesi talep edilir.

3. Orta Frankonya Hükümeti, zamanında sunulan itirazların ve yorumların tartışılmasından vazgeçebilir (EnWG Madde 43a Cümle 1 No. 3 Cümle 1). Madde 43a cümle 1 no. 3 cümle 2 EnWG'de belirtilen koşulların yerine getirilmesi halinde duruşma yapılmayacaktır. Plana karşı yapılan itirazları ve yorumları zamanında görüşmek üzere bir toplantı düzenlenmesi halinde, bu toplantı en az bir hafta öncesinden olağan şekilde duyurulur.

İtirazda bulunanlar veya (yukarıda açıklandığı gibi) tek tip itirazlar söz konusu olduğunda bunların temsilcileri veya yetkili temsilcileri duruşma hakkında ayrıca bilgilendirilir (Madde 17 BayVwVfG). Eğer 50'den fazla tebligat yapılması gerekiyorsa, bu tebligatlar kamuya açık bir duyuru ile değiştirilebilir.

Taraflardan biri duruşmaya katılmazsa, duruşma o taraf olmadan da yapılabilir. Duruşma kamuya açık değildir. Duruşma prosedürü duruşmanın sonunda tamamlanır.

4 Planlama belgelerini incelemek, itiraz ve görüş bildirmek, duruşmaya katılmak veya bir temsilci atamak için yapılan masraflar geri ödenmez.

5. Tazminat talepleri, plan onayında esasa ilişkin karar verilmediği sürece, bu plan onay prosedürünün konusu olmayıp ayrı bir tazminat prosedüründe ele alınacaktır (Madde 45a EnWG).

6 Planlama onayı makamı, duruşma prosedürü tamamlandıktan sonra itirazlar ve yorumlar hakkında karar verecektir. Madde 43b (1) no. 3 cümle 1, cümle 2 EnWG uyarınca, karar (planlama onayı kararı) proje geliştiricisine tebliğ edilecek ve yasal yollara ilişkin bilgilerle birlikte Orta Frankonya Hükümeti'nin web sitesinde iki haftalık bir süre için erişilebilir hale getirilerek kamuya duyurulacaktır. Planlama onayı kararının yürürlüğe giren kısmı ve yasal yollara ilişkin bilgilerle birlikte internette ve ilgili yerel günlük gazetelerde yayınlanmasına atıfta bulunulur. Orta Frankonya Hükümeti'nin internet sitesinde yayınlanmasından iki hafta sonra, planlama onayı kararı ilgili taraflara ve itirazda bulunanlara tebliğ edilmiş sayılır.

7. Planın planlama onayı prosedüründe kamuya açıklanmasından itibaren, plandan etkilenen arazinin değerini önemli ölçüde artıran veya planlanan inşaat projesini önemli ölçüde engelleyen hiçbir değişiklik, kullanılana kadar yapılamaz (değişiklik yasağı). Bu, önceden yasal olarak izin verilen bir şekilde başlatılan değişiklikleri, bakım çalışmalarını ve daha önce uygulanan bir kullanımın devamını etkilemez (Madde 44a (1) EnWG).

8. Planın yorumlanmasının başlangıcından itibaren, proje geliştiricisi plandan etkilenen alanlar için ilk ret hakkına sahiptir (§ 44a paragraf 3 EnWG).

9. Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) hakkında not:

Yukarıda belirtilen plan onay prosedürüne halkın katılımının bir parçası olarak, 25 Mayıs 2018 tarihinden bu yana geçerli olan GDPR nedeniyle, yapılan itirazların ve burada iletilen kişisel verilerin, duruşma ve plan onay makamı (Orta Frankonya Hükümeti, Promenade 27, 91522 Ansbach, poststelle@reg-mfr.bayern.de; yerel veri koruma görevlisi: Orta Frankonya Hükümeti Veri Koruma Görevlisi, Promenade 27, 91522 Ansbach, datenschutzbeauftragte@reg-mfr.bayern.de) tarafından yalnızca plan onay prosedürü için toplanacağı, saklanacağı ve işleneceği belirtilmektedir. Kişisel veriler, kimlerin etkilendiğini değerlendirebilmek için gereklidir. Bunlar, yasal saklama süreleri dikkate alınarak, görevin yerine getirilmesi için gerekli olduğu sürece saklanır. Yukarıda belirtildiği gibi, veriler yorumları analiz etmek üzere proje geliştiricisine ve onun görevlendirdiği ofislere aktarılır. Bu bağlamda, bu, GDPR Madde 6 paragraf 1 cümle 1 harf c uyarınca yasal bir yükümlülüğe dayanan gerekli ve dolayısıyla yasal bir işlemedir. Daha fazla bilgi şu adreste bulunabilir

https://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/datenschutz/index.html.

İmzaladım. Lohse

İmza