

Wichtiger Hinweis
Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu (AIB)
Göçmenlik geçmişi olan üyelerden oluşan bir komiteyiz. Danışma kurulu 1974 yılından bu yana Erlangen'de göçmenlere yönelik politika ve hizmetlerin şekillendirilmesine yardımcı olmaktadır. Tüm vatandaşların yüzde 30'unu oluşturan göç geçmişi olan insanların çıkarlarını savunuyoruz.
Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu (AIB), göç geçmişi olan seçilmiş üyelerden oluşan bir komitedir. Danışma kurulu 1974 yılından bu yana Erlangen'de göçmenlere yönelik politika ve hizmetlerin şekillendirilmesine yardımcı olmaktadır. Göçmenlik geçmişi olan insanların çıkarlarını savunuyoruz.
Erlangen'deki insanların yaklaşık %40'ının göç geçmişi vardır. Onlar toplumumuzun bir parçasıdır. Genellikle özel zorluklarla karşılaşıyorlar. Oy kullanma hakkı olmayan Erlangen sakinlerinin de kendi çıkarlarını siyasi düzeyde temsil edebilmeleri için insanlara ses veriyoruz. Ayrımcılık ve ırkçılığa karşı aktif olarak mücadele ediyoruz.
Göç geçmişi olan insanların deneyimlerini ve endişelerini siyasi tartışmalara taşıyoruz. Kültürel çeşitlilik ile hoşgörülü ve açık bir toplum için örnek teşkil ediyoruz. Şehrimizde iyi bir şekilde bir arada yaşamaya ve göç geçmişi olan insanların yaşam koşullarını iyileştirmeye kararlıyız. Bir grubun desteğimize ihtiyacı olduğunda dayanışma gösteriyoruz.
Göç geçmişi olan insanlar için bir temas noktasıyız. Sorunları birlikte ele almak için kent yönetimi, belediye meclisi, siyasi partiler ve idare ile temas halindeyiz. Şehir yönetim ofislerine ve şehir konseyi komitelerine tavsiyelerde bulunuyoruz. Sorunların çözümü için önerilerde bulunuyoruz. Kültürel çeşitliliğin takdir edilmesini teşvik etmek için etkinlikler düzenliyoruz. Kamuoyuna açıklamalar yapıyoruz.
- Danışma Kurulu toplantılarına ve etkinliklerine katılırlar (her biri Perşembe günleri 5.30 - 8.30 saatleri arasında olmak üzere yılda 6 genel kurul toplantısı).
- Ayrıca en az bir çalışma grubunda yer alacaksınız (yılda 6 - 10 toplantı, her biri yaklaşık 2 saat sürer, tarihler çalışma gruplarındaki gereksinimlere ve olanaklara göre belirlenir)
- AIB için ayda en az 8 - 10 saatiniz var.
- İyi derecede Almanca bilgisine sahipsiniz. Toplantılar Almanca yapılmaktadır.
- Kendi kültürel grubunuzun dışındakiler de dahil olmak üzere göçmenlerle iletişiminizi sürdürüyorsunuz.
- Danışma Kurulu'nun projelerine fikirlerinizle katkıda bulunuyor ve aktif olarak katılıyorsunuz.
- Komitelerin ve organların toplantılarına katılıyor ve genel oturumlarda bunların içerikleri hakkında rapor veriyorsunuz.
- Kendinizi Erlangen kentindeki tüm göçmenlerin temsilcisi olarak görüyorsunuz
- Bu etkinlik onursal bir etkinliktir.
Diğer AIB etkinliklerini Instagram (@aib_erlangen) ve Facebook üzerinden öğrenebilirsiniz.
Elizabeth Nicholson (AIB Başkan Yardımcısı):
"Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu'na katılmaya karar verdim çünkü entegrasyon konusu kalbime çok yakın. Göçmenlik geçmişi olan insanların şehrimizde güçlü bir sese sahip olmalarını ve sosyal hayata aktif olarak katılabilmelerini sağlamaya yardımcı olmak istiyorum. AIB kültürler arasında köprüler kurma, önyargıları yıkma ve çeşitlilik içeren toplumumuzda bir arada yaşamı güçlendirme fırsatı sunuyor."
"AIB'ye katılımım çok çeşitli. Düzenli olarak toplantılara katılıyorum, çalışma gruplarında çalışıyorum ve dernekler, kuruluşlar ve şehir yönetimiyle yakın temas halindeyim. Genellikle toplumdan gelen endişeleri ele alıyor, ortak projeler planlıyor ya da entegrasyon ve katılımı teşvik eden etkinlikleri destekliyorum. İnsanlarla doğrudan temas benim için özellikle önemli - dinlemek, anlamak ve birlikte çözümler bulmak."
"En iyi deneyimim, mültecilerin bir platforma sahip olduğu etkinlikler düzenlemek oldu. Savaş ve baskı nedeniyle her şeylerini kaybetmiş insanların bu kadar çok şey başarmış olmalarının ne kadar inanılmaz olduğunu görmek beni özellikle etkiledi. Cesaretleri, güçleri ve yeni bir hayat kurma istekleri benim için büyük bir ilham kaynağı."
Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Konseyi'nin ofisi Belediye Binası, 12. kat, 1211 numaralı odada yer almaktadır.
Bize Pazartesi'den Çarşamba'ya kadar 9:00 - 14:00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz.
Perşembe günleri 9:00 - 14:00 saatleri arasında telefonla ya da önceden randevu alarak bize ulaşabilirsiniz.
Ayrıca istediğiniz zaman auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de adresine e-posta gönderebilirsiniz.
AIB'ningenel kurul toplantıları şu tarihlerde yapılacaktır
- 16 Temmuz 2026, 17:30 (küçük toplantı odası)
- 1 Ekim 2026, saat 17:30 (konsey odası)
- 3 Aralık 2026, saat 17:30 (küçük toplantı odası)
Genel kurul toplantıları tüm ilgili taraflara açıktır ve kayıt gerektirmez.
Toplantı tarihleri:
| ÇG 1 | Politika | Kamu | |||
| WG 2 | İşgücü ve eğitim | Kamu | Salı, 12 Mayıs 2026 Salı, 18 Haziran 2026 | Belediye binası, 1. kat, oda 117 Belediye binası, 1. kat, küçük toplantı odası | saat 18:00'den itibaren |
| WG 3 | Kültür ve Sosyal İşler | halka açık | Perşembe, 21 Mayıs 2026 Salı, 9 Haziran 2026 | çevrimiçi | 18:00'den itibaren |
| WG 4 | Halkla ilişkiler | Kamu | |||
| GA | Yürütme Komitesi | halka açık değil | |||
Son Haberler
Hangi konular üzerinde çalışıyoruz?
Danışma Kurulu 3 Nisan'daki son toplantısında aşağıdaki konuları ele almıştır:
Hangi konular üzerinde çalışıyoruz?
Danışma Kurulu 3 Nisan'daki son toplantısında aşağıdaki konuları ele almıştır:
Bugüne kadar elde edilen başarılar
Göçmenlik bürosunda iyileştirmeler
AIB, göçmenlik makamları ile yapıcı görüşmeler yaparak bazı iyileştirmeler sağlamayı başarmıştır.
N-kelimesi belediye meclisi tarafından dışlandı
Erlangen Belediye Meclisi, N* kelimesinin kullanımının açıkça ırkçı olarak kabul edilmesine karar verdi.
Uluslararası öğrenciler için çalışma mevzuatının düzenlenmesi
Erlangen Belediyesi Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Konseyi, Federal Göçmenlik ve Entegrasyon Konseyi e.V. nezdinde yabancı öğrenciler lehine lobi faaliyetlerinde bulunmuştur. Bunun sonucunda, uluslararası öğrenciler için çalışma süresi düzenlemeleri, Alman öğrenciler için geçerli olan düzenlemelere uyarlanmıştır.
Göçmenlik bürosunda iyileştirmeler
AIB, göçmenlik makamları ile yapıcı görüşmeler yaparak bazı iyileştirmeler sağlamayı başarmıştır.
N-kelimesi belediye meclisi tarafından dışlandı
Erlangen Belediye Meclisi, N* kelimesinin kullanımının açıkça ırkçı olarak kabul edilmesine karar verdi.
Uluslararası öğrenciler için çalışma mevzuatının düzenlenmesi
Erlangen Belediyesi Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Konseyi, Federal Göçmenlik ve Entegrasyon Konseyi e.V. nezdinde yabancı öğrenciler lehine lobi faaliyetlerinde bulunmuştur. Bunun sonucunda, uluslararası öğrenciler için çalışma süresi düzenlemeleri, Alman öğrenciler için geçerli olan düzenlemelere uyarlanmıştır.
AIB'den bilgi
Bölge ve şehirden dil arabulucuları havuzu
Dil arabulucu havuzu, Almanca konuşmayan vatandaşlara devlet daireleri, sosyal kurumlar, okullar veya doktora gittiklerinde iletişim kurmalarında destek olmaktadır.
Dil ve entegrasyon kursları
Erlangen Yetişkin Eğitim Merkezi, diğer ülkelerden gelen insanlar için dil ve entegrasyon kursları sunmaktadır.
Erlangen'de Almanca öğrenmek için teklifler
Şehrimizdeki çeşitli dil kurslarına dikkatinizi çekmek istiyoruz. Bu programlar Almanca dil becerilerinizi daha da geliştirmenize yardımcı olacaktır. Günlük yaşamda İngilizce ile baş edebiliyor olsanız bile, Almanca öğrenmek ve Almancanızı geliştirmek Erlangen'deki sosyal yaşama katılımınızı kesinlikle zenginleştirecektir. Erlangen'deki çeşitli dil kurslarına ve Almanca pratik yapma olanaklarına dikkatinizi çekmek istiyoruz. Bu, Almanca dil becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilir. Günlük hayatınızı İngilizce ile idare edebiliyor olsanız bile, Almanca öğrenmek ve Almancanızı geliştirmek Erlangen'deki sosyal hayata katılımınızı kesinlikle zenginleştirecektir. لى جميع المهتمين بمدينة إيرلانجن، نود أن نلفت انتباهكم إلى العروض اللغوية المختلفة في مدينتنا. هذه العروض يمكن أن تكون مفيدة لتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية. من المؤكد أن تعلم اللغة الألمانية وتحسينها سيؤدي إلى تدعيم وجودك ومشاركتك في الحياة اليومية. 对于所有对埃朗根感兴趣的朋友们, 我们温馨得提请您关注城市提供的各种语言服务 这些服务项目有助于进一步提您高您的德语技能。 我学习和提高德语技能肯定会进一步改善您日常生活的方方面面。
Erlangen'de yeni misiniz?
Diğer göçmenleri veya Almanları tanımak ister misiniz? Almanca pratik yapmaya devam etmek ister misiniz? Başkalarıyla birlikte bir şeyler yapmak ve düzenli olarak bir grupta buluşmak ister misiniz?
Gençlik göç hizmeti
Gençlik Göç Servisi, mülteci veya göçmen kökenli çocuk ve gençlere destek ve yardım sunmaktadır.
Mülteci ve entegrasyon danışmanlığı
Erlangen'deki göçmenler için danışmanlık ve destek hizmeti sunmaktadır. Odak noktası, entegrasyonu teşvik etmek ve şehrimizdeki yeni göçmenler için rehberlik sağlamaktır.
Tanınan mesleki niteliklere sahip olmak
Sertifikalarınızın ve yeterliliklerinizin nasıl tanınabileceği konusunda size tavsiyelerde bulunalım.
Yeni bir dil öğrenmek veya Almanca pratik yapmak ister misiniz?
Bunun için bir dil tandemi arayabilirsiniz. Bu şekilde çalışır: İki kişi düzenli olarak buluşur ve her iki dilde sohbet eder. Yabancı bir dili ücretsiz olarak öğrenebilir veya pratik yapabilirsiniz. Birlikte bir şeyler yapabilir ve çevrimiçi veya yüz yüze diğer insanlarla sosyalleşebilirsiniz. Programlara genel bir bakışı burada bulabilirsiniz.
Bölge ve şehirden dil arabulucuları havuzu
Dil arabulucu havuzu, Almanca konuşmayan vatandaşlara devlet daireleri, sosyal kurumlar, okullar veya doktora gittiklerinde iletişim kurmalarında destek olmaktadır.
Dil ve entegrasyon kursları
Erlangen Yetişkin Eğitim Merkezi, diğer ülkelerden gelen insanlar için dil ve entegrasyon kursları sunmaktadır.
Erlangen'de Almanca öğrenmek için teklifler
Şehrimizdeki çeşitli dil kurslarına dikkatinizi çekmek istiyoruz. Bu programlar Almanca dil becerilerinizi daha da geliştirmenize yardımcı olacaktır. Günlük yaşamda İngilizce ile baş edebiliyor olsanız bile, Almanca öğrenmek ve Almancanızı geliştirmek Erlangen'deki sosyal yaşama katılımınızı kesinlikle zenginleştirecektir. Erlangen'deki çeşitli dil kurslarına ve Almanca pratik yapma olanaklarına dikkatinizi çekmek istiyoruz. Bu, Almanca dil becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilir. Günlük hayatınızı İngilizce ile idare edebiliyor olsanız bile, Almanca öğrenmek ve Almancanızı geliştirmek Erlangen'deki sosyal hayata katılımınızı kesinlikle zenginleştirecektir. لى جميع المهتمين بمدينة إيرلانجن، نود أن نلفت انتباهكم إلى العروض اللغوية المختلفة في مدينتنا. هذه العروض يمكن أن تكون مفيدة لتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية. من المؤكد أن تعلم اللغة الألمانية وتحسينها سيؤدي إلى تدعيم وجودك ومشاركتك في الحياة اليومية. 对于所有对埃朗根感兴趣的朋友们, 我们温馨得提请您关注城市提供的各种语言服务 这些服务项目有助于进一步提您高您的德语技能。 我学习和提高德语技能肯定会进一步改善您日常生活的方方面面。
Erlangen'de yeni misiniz?
Diğer göçmenleri veya Almanları tanımak ister misiniz? Almanca pratik yapmaya devam etmek ister misiniz? Başkalarıyla birlikte bir şeyler yapmak ve düzenli olarak bir grupta buluşmak ister misiniz?
Gençlik göç hizmeti
Gençlik Göç Servisi, mülteci veya göçmen kökenli çocuk ve gençlere destek ve yardım sunmaktadır.
Mülteci ve entegrasyon danışmanlığı
Erlangen'deki göçmenler için danışmanlık ve destek hizmeti sunmaktadır. Odak noktası, entegrasyonu teşvik etmek ve şehrimizdeki yeni göçmenler için rehberlik sağlamaktır.
Tanınan mesleki niteliklere sahip olmak
Sertifikalarınızın ve yeterliliklerinizin nasıl tanınabileceği konusunda size tavsiyelerde bulunalım.
Yeni bir dil öğrenmek veya Almanca pratik yapmak ister misiniz?
Bunun için bir dil tandemi arayabilirsiniz. Bu şekilde çalışır: İki kişi düzenli olarak buluşur ve her iki dilde sohbet eder. Yabancı bir dili ücretsiz olarak öğrenebilir veya pratik yapabilirsiniz. Birlikte bir şeyler yapabilir ve çevrimiçi veya yüz yüze diğer insanlarla sosyalleşebilirsiniz. Programlara genel bir bakışı burada bulabilirsiniz.
Bize ulaşın
Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Konseyi Ofisi
Anschrift
Öffnungszeiten
Ofis: 12. kat, oda 1211