市长克里斯蒂安·莱尔曼

作为第三任市长，我与第二任女市长一起代表市长大人，协助他履行职责，或在他缺席时代理其职务。我还是第八部门 "学校和公共场所维护 "的负责人。这意味着我负责埃尔兰根日常生活的两个领域：学校和公共场所。由于我曾在警察部门接受过培训和学习，并拥有超过 25 年的工作经验，公共场所对我来说尤为重要。对我来说，"安全"、"社会凝聚力"、"共同承担城市责任 "以及 "广场、街道和绿地的整洁 "等问题占据着中心位置。

我所在的部门由体育与健康促进办公室和消防与防灾办公室组成。我们的核心任务包括为埃尔兰根的体育俱乐部提供支持和建议、分配和维护体育设施、开展各种体育活动、推广体育运动和组织体育赛事。通过这种方式，我们还确保了 112,000 多名居民的安全。我们还制定并实施了灾难发生时的准备措施。作为市政绿化、垃圾管理和街道清洁公司的第一工程经理，我还负责埃尔兰根的市政树木和绿地、市政垃圾收集、冬季服务和清洁工作。作为市政子公司 GEWOBAU Erlangen GmbH 和 GEWOBAU Beteiligungsgesellschaft mbH 的监事会主席，我也是市政住房建设相关问题的联系人。

是人们让埃尔兰根变得值得居住。我们的城市既有大城市的许多优势，又有人们在城市中相遇相知的感觉。埃尔兰根不仅 "因传统而开放"，而且生活在许多不同的人、不同的个性和不同的生活方式中。正是这种混合使这座城市与众不同。在胡格诺滕广场（Hugenottenplatz）上走几分钟，您就会发现，总有熟人从身边经过。

Unsere Kulturmeile beginnend mit dem Stadtmuseum Erlangen, dem Kunstpalais Erlangen und dem Kunstmuseum Erlangen – Orte, die auf den ersten Blick vielleicht unscheinbar wirken, aber mit ihren inneren Werten überzeugen und Raum zum Erleben, Entdecken und Entspannen bieten.

Das Rathaus Erlangen, genauer gesagt der 14. Stock – wegen des atemberaubenden Ausblicks über Erlangen und die Region. Alternativ lohnt sich auch der Turm der Hugenottenkirche Erlangen.

Und den Lorlebergplatz – für mich einer der schönsten Plätze der Stadt, mit besonderer Architektur und einer ganz eigenen Atmosphäre.

Meinen Kolbenfüller – weil es zwischendurch einfach schön ist, nicht zu tippen, sondern klassische handschriftliche Notizen mit Tinte zu machen.

Meine Fotokamera mit den passenden Wechselobjektiven – weil das bewusste Festhalten besonderer Momente mit einer guten Kamera großen Spaß macht und für mich ein wunderbarer Ausgleich ist.

Meine Küchenmaschine eines bekannten Staubsaugerherstellers – weil Kochen am Abend ein perfekter Ausklang des Tages ist und ich dank dem Mix-Gerät weder ständig rühren muss noch Gefahr laufe, dass etwas anbrennt.

我非常喜欢面对面的对话，因为个人交流往往比书面信息更有效。这就是为什么我总是乐于在城市里与人们见面交谈。当然，也可以通过各种电子渠道联系我--从电子邮件到社交媒体。或者通过信件或卡片。

我最喜欢的休闲场所是在埃尔兰根一家著名的糖果店，在那里可以看到市中心的繁华景象，还可以与熟人和朋友一起吃一块蛋糕，通常只需几分钟就能消除上午运动的疲劳。

我每天的例行工作通常是这样开始的：我的猫会非常清楚地告诉我，它的食盆急需添满食物--它吃东西时自然希望得到表扬。然后，我开始例行的晨练，在浴室里先看一眼手机上的日记。根据时间和当天的日程安排，我还会去一趟健身房。之后，几乎没有两天是相同的：有很多约会、不断变化的任务和新的邂逅。我非常欣赏这种多样性。晚上经常会很晚，工作很少是典型的 "朝九晚五"。