市长埃娃·林哈特

作为（第二任）市长，我代表市长阁下。我希望与市议会和行政部门一起，利用埃尔兰根可持续变革的机遇。我们的城市正面临着重大挑战--从困难的预算状况、积压的翻修工程到气候变化和数字化。与此同时，埃尔兰根也拥有巨大的优势：实力雄厚的企业、大学和医院、坚定的协会和活跃的城市社会。

对我来说，为人们、企业、贸易、科学和研究创造良好的区位条件非常重要。我认为气候保护和经济发展是必须齐头并进的共同成功因素。同时，埃尔兰根必须保持经济适用性--有足够的经济适用房和以城市-乡村铁路为骨干的可持续交通。对我来说，同样重要的是对所有致力于我们城市的人表示感谢。

我负责的领域包括数字化办公室、体育、消防和公民保护。我还担任环境、交通和规划委员会主席。

同时，我还是格沃布（GEWOBAU）监事会主席和埃尔兰格市政公司（Erlanger Stadtwerke）监事会副主席。这意味着我将共同负责我们城市未来的关键问题--从经济适用房、能源供应和交通到数字化和大众服务。

我尤其认为数字化是一个绝佳的机会，可以让行政流程更快、更简单、更方便市民。对我来说，重要的是要在各个领域共同发展，并做到平易近人--无论是对行政部门的员工，还是对市民、协会、公司和城市中的组织。

对我来说，国际性和可管理性的完美结合是埃尔兰根的独特之处。埃尔兰根市中心是德国最清晰、保存最完好的巴洛克式规划城镇之一。胡格诺派建筑、宽敞的广场、宫殿花园、活泼的大学气息和国际精神是其特色。

埃尔兰根有丰富多彩的文化和体育活动、众多的购物机会和令人印象深刻的国际美食，骑自行车即可轻松到达其中的许多地方。来自世界各地的人们在这里生活在一起，参加各种俱乐部活动，共同庆祝各种节日，其中有些节日已有数百年的历史。这一切使埃尔兰根成为一颗真正的明珠，拥有高品质的生活。

我们的城市有许多美丽的地方。我尤其喜欢从市政厅的高层俯瞰整个埃尔兰根的景色--在那里，您会意识到我们的城市是多么的绿色和都市化。

来到埃尔兰根的游客一定要去城堡广场（Schlossplatz）、城堡花园（Schlossgarten）、植物园（Botanical Gardens）和席夫大街（Schiffstraße）附近看看。巴洛克式的建筑、宽敞的广场、众多的咖啡馆和餐馆，使这一地区别具一格，总让我想起法国。

当然，Bergkirchweih 啤酒节也是必不可少的。它是德国最古老的啤酒节之一，坐落在美丽的山坡树下，有许多美食和各种游乐设施，简直就是埃尔兰根的一部分。

即使不参加 Bergkirchweih 啤酒节，参观酒窖或在导游带领下游览历史悠久的岩石酒窖也是非常值得的。

为了放松身心，我喜欢散步或远足，例如从家里直接穿过 Röthelheimpark 进入 Reichswald 森林，或穿过 Meilwald 森林前往 Atzelsberg。在那里，您可以尽情放松，甚至不会意识到自己离城市有多近。

城堡花园对我来说也是一个特别的地方。一踏进大门，市中心的喧闹就会暂时消失。坐在古树下，看着人们或只是深呼吸，对我来说是在市中心真正的放松。