Wichtiger Hinweis
التعديل رقم 27 على خطة استخدام الأراضي لعام 2003
Stand: 18.09.2026
المنطقة الصناعية الواقعة جنوب شارع شتيوداشر
إعلان عن قرار التعديل وفقًا للمادة 2، الفقرة 1، الجملة 2 من قانون البناء الألماني (BauGB) والمشاركة العامة المبكرة وفقًا للمادة 3، الفقرة 1 من قانون البناء الألماني (BauGB) في الفترة من 21 سبتمبر 2026 حتى 23 أكتوبر 2026 ضمناً
التعديل رقم 27 على خطة استخدام الأراضي مع الخطة المتكاملة للمناظر الطبيعية لعام 2003 للمنطقة الفرعية – المنطقة الصناعية الواقعة جنوب شارع شتيوداخر – والمشاركة العامة المبكرة
قررت لجنة البيئة والنقل والتخطيط بمدينة إرلانغن، في جلسة عامة عُقدت في 9 ديسمبر 2025، تعديل خطة استخدام الأراضي مع الخطة المتكاملة للمناظر الطبيعية لعام 2003 للمنطقة الفرعية - المنطقة الصناعية الواقعة جنوب شارع شتيوداشر - وفقًا لأحكام قانون البناء (BauGB).
ووفقاً للمادة 2، الفقرة 1، الجملة 2 من قانون البناء (BauGB)، يُعلن هنا عن قرار التعديل وفقاً للأعراف المحلية.
يتم توضيح النطاق المكاني في مخطط الموقع المطبوع أدناه. وتستند الخريطة إلى مقتطف من السجل العقاري الصادر في أغسطس 2026.
ووفقًا لأحكام قانون البناء (المادة 3، الفقرة 1 من قانون البناء (BauGB))، سيتم إجراء مشاركة عامة مبكرة. وسيتم عرض أهداف وأغراض التخطيط علنًا، مع إتاحة الفرصة للتعبير عن الآراء والمناقشة.
سيتم عرض المسودة الأولية للتعديل السابع والعشرين لخطة استخدام الأراضي مع التبرير، بما في ذلك التقرير البيئي، للجمهور على الإنترنت في الفترة من 21 سبتمبر 2026 حتى 23 أكتوبر 2026 ضمناً.
يمكن تقديم الملاحظات خلال فترة النشر. وينبغي إرسال هذه الملاحظات إلكترونيًا إلى عنوان البريد الإلكتروني bauleitplanung@stadt.erlangen.de. ويمكن أيضًا تقديم الملاحظات بطرق أخرى إذا لزم الأمر.
بالإضافة إلى النشر على الإنترنت، سيتم عرض المسودة الأولية للتعديل السابع والعشرين لخطة استخدام الأراضي للجمهور في الفترة من 21 سبتمبر 2026 حتى 23 أكتوبر 2026 ضمناً، خلال ساعات العمل (من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى 12:00) في مكتب التخطيط الحضري والتنقل (Gebbertstraße 1، الطابق الثالث). وتتاح الفرصة للإدلاء بالآراء ومناقشة الموضوع.
ويمكن الحصول على معلومات حول محتوى التعديل، عند الطلب، في الغرفة 310 لدى السيدة هوفمان، هاتف 86 - 1347، البريد الإلكتروني kathleen.hoffmann@stadt.erlangen.de. يرجى اغتنام الفرصة لتحديد موعد مسبقًا.
ويصاحب المشاركة المبكرة للجمهور لقاء إعلامي عام:
ستُعقد الجلسة الإعلامية العامة يوم الخميس 15 أكتوبر 2026 الساعة 19:00 في المركز المجتمعي التابع لكنيسة القديس زيستوس، كولبينغفيغ 16 في بوخنباخ، حيث سيتم عرض المخطط.
مكان الحدث مجهز لتسهيل وصول ذوي الاحتياجات الخاصة. جميع المهتمين مدعوون بحرارة للمشاركة.
يتمثل هدف التخطيط العمراني في توفير مساحات تجارية من أجل التنمية التجارية لمدينة إرلانغن، فضلاً عن ضمان توفر مواقع للأنشطة التجارية وفرص العمل في المدينة. ولهذا الغرض، سيتم توسيع المنطقة التجارية القائمة «غوندشتراسه» توسيعاً طفيفاً نحو الشمال والغرب، وفقاً لمخطط استخدام الأراضي.
تُستخدم منطقة الخطة حاليًا لأغراض زراعية. وتوجد مباشرةً إلى الجنوب والشرق منها مساحات بناء تجارية، إلا أنها تُستخدم أيضًا لأغراض زراعية حتى الآن. ومن خلال تعديل خطة استخدام الأراضي لعام 2003، يُقصد توحيد حدود المساحات المخصصة للبناء التجاري وإزالة المناطق الفاصلة غير القابلة للاستخدام باتجاه «أديناورينغ».
ويُعد التعديل رقم 27 على خطة استخدام الأراضي لعام 2003 السارية تدبيرًا مناسبًا لتهيئة الإطار التخطيطي اللازم لتنفيذ الاستخدام المقرر.
ويتم إجراء التعديل رقم 27 على خطة استخدام الأراضي في إطار إجراء متوازٍ وفقًا للمادة 8 الفقرة 3 من قانون البناء الألماني (BauGB) بالتزامن مع وضع خطة التطوير رقم 476.
كما تم عرض المسودة الأولية للتعديل رقم 27 على خطة استخدام الأراضي مع الخطة المتكاملة للمناظر الطبيعية لعام 2003 في بهو مبنى البلدية خلال فترة العرض.
إذا كنتم ترغبون في تقديم ملاحظاتكم بشأن خطة التخطيط العمراني قيد الإعداد في إطار المشاركة العامة، فسوف نقوم بمعالجة ملاحظاتكم ضمن الإجراء المعني.
الجهة المسؤولة عن معالجة بياناتكم هي مدينة إرلانغن، Rathausplatz 1، 91052 إرلانغن، البريد الإلكتروني: poststelle@stadt.erlangen.de، هاتف: 09131 86-0.
سيتم معالجة البيانات التي تقدمونها في إطار المشاركة العامة وفقًا لأحكام قانون البناء من قبل مدينة إرلانغن حصريًّا في سياق التخطيط العمراني.
الأساس القانوني للمعالجة هو المادة 6، الفقرة 1، الحرف (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) بالاقتران مع المادة 4، الفقرة 1 من قانون حماية البيانات البافاري (BayDSG).
يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول معالجة بياناتكم وحقوقكم المتعلقة بمعالجة بياناتكم على الإنترنت عبر الرابط www.erlangen.de/datenschutzhinweise-bauleitplanverfahren. كما يمكنكم الحصول على هذه المعلومات من الموظف أو الموظفة المكلف/ة بالملف المذكور/ة في الإعلان.
Galerie
خطة التخطيط العمراني رقم 476
المنطقة الصناعية الواقعة جنوب شارع شتيوداخر إعلان عن قرار وضع الخطة وفقًا للمادة 2، الفقرة 2 من قانون البناء الألماني (BauGB) والمشاركة العامة المبكرة وفقًا للمادة 3، الفقرة 1 من قانون البناء الألماني (BauGB) في الفترة من 21 سبتمبر 2026 حتى 23 أكتوبر 2026 ضمناً
خطة التخطيط العمراني رقم 476
المنطقة الصناعية الواقعة جنوب شارع شتيوداخر إعلان عن قرار وضع الخطة وفقًا للمادة 2، الفقرة 2 من قانون البناء الألماني (BauGB) والمشاركة العامة المبكرة وفقًا للمادة 3، الفقرة 1 من قانون البناء الألماني (BauGB) في الفترة من 21 سبتمبر 2026 حتى 23 أكتوبر 2026 ضمناً