الرد على 13. إعادة تسمية ميدان لورليبرغ بلاتس و (...)

إعادة تسمية الشارع الثالث عشر باسم لورليبرغ بلاتز وهيندنبورغ شتراسه

يُقترح إعادة تسمية ميدان لورليبرغ بلاتز باسم هينينج فون تريسكو بلاتز وشارع هيندنبورغ شتراسه باسم هينينج فون تريسكو شتراسه.

رد من أرشيفات المدينة:
مع مراعاة إنشاء مجموعة عمل "أسماء الشوارع" للتعامل مع مشكلة أسماء الشوارع التي يُنظر إليها اليوم بشكل نقدي ولإيجاد لائحة موحدة للتعامل مع الحالات المماثلة، قرر مجلس حكماء المدينة عدم إعادة تسمية أي شوارع/مربعات تؤثر على السكان المحليين.
أما فيما يتعلق بفيرنر لورليبرغ، فقد أثبتت الأبحاث الأخيرة أنه بالفعل منقذ المدينة. فقبل انتشاره القصير كـ"قائد مقاتل" كما يُطلق عليه، كان المقدم قد تم نشره في روسيا، حيث عاد منها إلى ألمانيا جريحًا. وفي إرلانجن، لم يكتفِ بعدم القيام بأي شيء لبناء دفاع ضد الأمريكيين المقتربين، بل انتظر حتى وصولهم قبل تسليم المدينة، التي كانت مكتظة بالجرحى في المستشفيات العسكرية، حتى لا تتاح الفرصة لوحدات قوات الحماية الخاصة التي كانت لا تزال تقاتل في بروك وتيننلوه للانتقام من المسؤولين عن التسليم ومن المدينة. أطلق لورليبرج النار على نفسه في تاليرموهله في 16 أبريل 1945 قبل وقت قصير من انتهاء الإنذار الأمريكي بعد أن أقنع مجموعة صغيرة من الجنود الشباب الذين أرادوا المقاومة وأهانوا شرف الضابط بالاستسلام في النهاية.
سُمي شارع هيندنبورغ شتراسه في 18 فبراير 1915 كأحد الشوارع الأولى في ألمانيا بعد انتصار آخر للجنرال المشير بول فون هيندنبورغ في الحرب العالمية الأولى ضد الروس، لذلك لا يكرمه هذا الشارع باعتباره مؤيداً لاحقاً لأدولف هتلر. في سلسلة محاضرات في جامعة فريدريش ألكسندر في 16 نوفمبر 2021، تم تقديم هيندنبورغ بطريقة مختلفة للغاية من قبل أمين أرشيفها. لم يتم تقديم اقتراح بإعادة تسمية شارع هيندنبورغ شتراسه.
تُعد لافتات الشوارع وسيلة ممتازة لتوفير أساس دائم للصرخة الحالية "لن يتكرر ذلك أبدًا!"، وهي موجهة ضد الأنشطة اليمينية، كما أنها بمثابة تذكير بالتاريخ الإشكالي في الأماكن العامة. وسيجد فريق عمل "أسماء الشوارع" المستقبلي طريقة لاستخدام هذه الأمثلة لشرح سبب منح شرف ما في السابق ولماذا لن يتم ذلك مرة أخرى اليوم.