تجمع المواطنين

نحن نفكر بطريقة شاملة ومتعددة الجوانب. ولهذا السبب نعمل تحديداً على مواجهة الحرمان الهيكلي. ويشمل ذلك أيضًا إدراج الأشخاص الذين يعانون من أوجه حرمان متعددة في عملنا في مجال المساواة بين الجنسين. فبالإضافة إلى النساء، فإن الأشخاص الكويريين هم أيضًا فئة محرومة من حيث العلاقات بين الجنسين في مجتمعنا ولديهم أحيانًا احتياجات مختلفة عن الأغلبية. يجب أن تكون مدينة إرلانجن مكانًا يستحق العيش فيه لجميع الناس.

لهذا السبب، نود أن ندعو صراحةً النساء المتحولين جنسيًا* والأشخاص الكويريين إلى تجمع المواطنين. يجب أن يكون لديهم مساحة للمشاركة بفعالية وإسماع أصواتهم.

إذا كان لديك أي أسئلة في هذا الصدد، يرجى الاتصال بمكتب تكافؤ الفرص ومكتب تكافؤ الفرص والتنوع.

اجتماع المواطنين في 26 مارس 2025 في قاعة بلدية إرلانجن

رحبت الدكتورة نورا هان-هوبيك، مسؤولة تكافؤ الفرص، بالمواطنين الحاضرين وقدمت رئيس الاجتماع، سابين بوك، مسؤولة البيئة وحماية المناخ، وأنكه شتاينرت-نويرث، مسؤولة الثقافة والتعليم والترفيه. أخذت الاثنتان الكلمة، ورحبتا بالحاضرين في الاجتماع، وقدمتا نفسيهما وعملهما كمسؤولتين في مدينة إرلانجن.

ثم قدمت الدكتورة نورا هان-هوبيك فريق مكتب تكافؤ الفرص وشرحت بعض الملامح الجديدة لمجلس المواطنين. يهدف الشكل المعدل جزئيًا لتجمع المواطنين إلى تمكين مشاركة النساء* والأمهات من خلال توفير رعاية الأطفال وبدء الحدث في وقت مبكر. ويهدف العرض الموضوعي القصير إلى لفت الانتباه إلى موضوع الاستقلال المالي.

ولهذا السبب، طُلب من كيرستين برونر، المستشارة المالية والقانونية التي تتقاضى أتعابًا مقابل أجر، إلقاء كلمة رئيسية حول موضوع "عقلية المرأة المالية".

ويلي ذلك شرح للإطار القانوني وطرائق عمل جمعية المواطنين. ثم يسلم المتحدثون الكلمة بعد ذلك إلى المواطنين لطرح شواغلهم واقتراحاتهم.

الاقتراحات التي تم حلها

1- تعزيز مشاركة المواطنين

في ثمانينيات القرن الماضي، كانت هناك فرص أكبر لمشاركة المواطنين المباشرة في مدينة إرلانجن، حيث كانت مشاركة المرأة ممكنة في الثمانينيات من القرن الماضي عند حد أدنى.

اقتراح:

في المستقبل، ينبغي لمدينة إرلانجن، وعلى وجه الخصوص مكتب تكافؤ الفرص، أن تقدم في المستقبل أشكالاً مختلفة لمشاركة المواطنين مثل مجموعات العمل وورش العمل والمؤتمرات حول مواضيع المرأة والأسرة، والتخطيط الحضري الذي يراعي الفوارق بين الجنسين، والمرأة والنقل العام، والمرأة والصحة.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

2- تسمية الشوارع بأسماء النساء

في إرلانجن، هناك عدد قليل جدًا من الشوارع التي سُميت بأسماء النساء، وبالتالي لا تعكس دورهن في المجتمع. ويقف هذا الاتجاه عائقًا أمام إبراز دور المرأة.

نائب مسؤول تكافؤ الفرص، دينيس هيربولشايمر

"أدركت مدينة رين (فرنسا)، المدينة التوأم لإيرلانجن، مشكلة عدم كفاية نسبة النساء بين أسماء الشوارع، ولذلك قررت أن تُسمى جميع الشوارع الجديدة، مع بعض الاستثناءات القليلة، بأسماء النساء حصريًا حتى يتحقق التكافؤ."

مسؤولة الثقافة والتعليم والترفيه، أنكيه شتاينرت-نويرث

"قام مكتب تكافؤ الفرص أيضًا بحملة منذ 30 عامًا بتسمية المزيد من الشوارع بأسماء نساء. كما أن إعادة تسمية الشوارع والميادين التي ترتبط أسماؤها بالماضي النازي، مثل شارع إروين رومل شتراسه، هي أيضًا من اهتمامات مجلس مدينة إرلانجن. يجب التمييز بوضوح هنا بين إعادة التسمية وإعادة التسمية. إن إعادة تسمية الشوارع المسماة بالفعل على وجه الخصوص تستغرق وقتًا طويلاً للغاية. ومع ذلك، فإن تسمية الشوارع والميادين الجديدة في إرلانجن أسهل بكثير، وبالتالي من المهم للغاية أن يتم دمج هذا الشاغل للمواطنين في عملية إعادة التسمية."

في المناقشة الإضافية، يُقترح أن يتم التعامل مع إعادة تسمية الشوارع من منظور متعدد الجوانب وأن تؤخذ أبعاد التنوع الأخرى في الاعتبار بالإضافة إلى البعد الجنساني.

اقتراح:

يجب على إدارة المدينة إجراء مسح للتوزيع الحالي لأسماء الشوارع حسب النساء والرجال. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تلتزم مدينة إرلانجن بإعادة تسمية أو إعادة تسمية جميع الشوارع والأماكن العامة بأسماء أشخاص من الإناث حتى يتحقق التكافؤ. يجب أن تؤخذ جميع أبعاد التنوع في الاعتبار.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

3- تقييم النساء في المناصب الإدارية

لا يزال الرجال يشغلون العديد من المناصب الإدارية وبالتالي فإن تمثيل المرأة ناقص. ومن أجل تغيير ذلك، يلزم إجراء جرد لعدد النساء العاملات حاليًا في المناصب الإدارية في شركات إرلانجن.

اقتراح:

تقوم إدارة مدينة إرلانجن بتحديد عدد المناصب الإدارية في مدينة إرلانجن وفي الشركات التابعة للبلدية وفي شركات إرلانجن التي تشغلها النساء حاليًا.

طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

4- تكريم منظمة أمهات ضد الطاقة النووية في إرلانجن

نادرًا ما يتم تكريم النساء والمجموعات النسائية بشكل مناسب لعملهن والتزامهن. فعلى سبيل المثال، لم تحظَ مبادرة "أمهات ضد الطاقة النووية" في إرلانجن بتقدير يُذكر لمساهمتها في التعامل مع كارثة تشيرنوبل. وحتى يومنا هذا، فإن الرجال هم الذين تم تكريمهم بشكل رئيسي على جهودهم.

مسؤولة البيئة وحماية المناخ، سابين بوك:

"إن ذكرى "إحياء ذكرى كارثة تشيرنوبل" في 26 أبريل 2026 ستكون مناسبة جيدة للتركيز على التزام "أمهات ضد الطاقة النووية"."

الاقتراح

ينبغي تكريم التزام النساء والمبادرات النسائية كجزء من مبادرة "أمهات ضد الطاقة النووية" (ومقرها مركز الأمهات في إرلانجن)، اللاتي شاركن في التوصل إلى حل لكارثة تشيرنوبل في إرلانجن، في سياق الذكرى السنوية في 26.04.2026.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

5- مراعاة المرأة في منح الجوائز والأوسمة

يجب الاعتراف بعمل المرأة بشكل أكبر. في كثير من الأحيان، يتم تكريم الرجال عن أعمال تتخلف عنها النساء. وعادة ما تُترك النساء دون شكر وتقدير. لذلك يجب مراعاة المرأة في كثير من الأحيان، على سبيل المثال عند اختيار الفائزين بالجوائز في حفلات توزيع الجوائز ومنح رسائل التكريم وغيرها من التكريمات البلدية.

اقتراح:

يجب على إدارة مدينة إرلانجن أن تتبع نهجًا يراعي الفوارق بين الجنسين في اختيار الفائزين بالجوائز لحفلات توزيع الجوائز وخطابات التكريم وغيرها من التكريمات التي تُمنح تقديرًا للالتزام.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

6 - إعطاء الأولوية للفئات المحرومة هيكلياً في خدمات رعاية الأطفال والتعليم

يحتاج الوالدان الوحيدان إلى برامج رعاية الطفل والتعليم أكثر من الوالدين اللذين يعيشان معًا. نظرًا لأن الوالدين الوحيدين يشعرون بتأثير أكبر إذا لم يتمكنوا من العثور على مكان لرعاية الطفل لطفلهم، فيجب أن تكون لهم الأولوية عند تخصيص أماكن رعاية الطفل. وينطبق الأمر نفسه على عروض العطلات والرعاية الأسرية والتعليمية. كما سيكون من المهم أيضًا إعطاء الأولوية ليس فقط للوالدين الوحيدين، ولكن أيضًا للوالدين والأسر الأخرى المحرومة هيكليًا مثل المهاجرين. في الوقت نفسه، يتم الإشادة بالكتيب الخاص بخدمات رعاية الأطفال في العطلات.

اقتراح:

يُطلب من إدارة مدينة إرلانجن خلق إمكانية إعطاء الأولوية للوالدين والأسر المحرومة هيكليًا وكذلك الوالدين الوحيدين والمهاجرين في تخصيص أماكن رعاية الأطفال وعروض العطلات والرعاية الأسرية والتعليمية.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

7 مؤتمرات منفصلة بين الوالدين والمعلمين في مكتب رعاية الشباب

يمكن للوالدين المنفصلين بشكل عام حضور مواعيد مشتركة فقط في مكتب رعاية الشباب في مدينة إرلانجن. وقد أظهرت التجربة أن سبب الانفصال لا يؤخذ في الاعتبار عند تنظيم الاتصال في مكتب رعاية الشباب.

فالأمهات اللاتي انفصلن بسبب عنف الشريك، على سبيل المثال، يتعين عليهن حاليًا حضور اجتماعات الآباء والأمهات في مكتب رعاية الشباب مع شريكهن السابق. ويؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تعريض ضحايا العنف المنزلي للصدمة، وبالتالي فهو يتعارض مع تنفيذ الحماية من العنف وفقًا لاتفاقية إسطنبول. وقد باءت المحاولات السابقة للحصول على تعيينات فردية بالفشل.

ففي برلين، على سبيل المثال، تم إنشاء مجلس للضحايا في برلين، وهو مكون من النساء المتضررات من العنف ومراكز المشورة المتخصصة. وسيكون هذا المجلس أداة لتنفيذ الحماية من العنف وفقًا لاتفاقية إسطنبول في إدارة مدينة إرلانجن. ويمكن لهذا المجلس أن يقدم المشورة للإدارة من أجل إدماج منظور المتضررات من العنف في وضع التدابير وتنفيذها.

اقتراح:

ينبغي أن تدرس إدارة مدينة إرلانجن، ولا سيما مكتب رعاية الشباب، ما إذا كان من الممكن إنشاء مجلس لضحايا العنف المنزلي على غرار نموذج برلين. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون من الممكن للآباء والأمهات المنفصلين عن ذويهم عقد مؤتمرات منفصلة بين الوالدين والمعلمين في مكتب رعاية الشباب. وينبغي أن يُسأل مكتب رعاية الشباب صراحةً عن هذا الأمر، وإذا تم الإعراب عن الرغبة في ذلك، فينبغي متابعة ذلك.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

8- استخدام موقف الدراجات خلف محطة السكة الحديد

إن استخدام بعض الأماكن في إرلانجن يجعل العديد من النساء يشعرن بعدم الأمان (خاصة في الليل). على سبيل المثال، منطقة وقوف الدراجات الهوائية خلف مترو الأنفاق، والتي تقع في اتجاه موقف سيارات DB، مضاءة بشكل قليل وبعيدة. ولهذا السبب، يجب إتاحة ما يسمى بـ "قفص الدراجات القديم" خلف المحطة، والذي تم تطويقه حاليًا، للاستخدام مرة أخرى وإتاحة أماكن جديدة لوقوف الدراجات بدلاً من ذلك. وعلاوة على ذلك، يجب مراعاة المنظور الجنساني بشكل أكبر في التخطيط الحضري في إرلانجن حتى لا يتم تجاهل احتياجات السلامة للنساء.

اقتراح:

يُطلب إعادة فتح المنطقة المطوقة أسفل Hochstraße خلف محطة السكك الحديدية (قفص الدراجات القديم) للاستخدام المنتظم كموقف للدراجات. لا سيما في ضوء حقيقة أن الإضاءة والرؤية توفر إحساسًا أكبر بكثير بالأمان، خاصة بالنسبة للنساء*، من جميع أماكن وقوف السيارات الأخرى المعروضة تقريبًا.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

9- سيارات الأجرة الليلية للنساء في إرلانجن

يمكن أن يكون أحد التدابير لتلبية احتياجات السلامة للنساء في طريق عودتهن إلى منازلهن هو سيارات الأجرة الليلية للنساء، كما هو الحال في مدينة ميونيخ. في الماضي، كان بإمكان النساء في ميونيخ الحصول على قسائم لرحلة ليلية إلى المنزل من أماكن عامة متاحة للجميع. يمكن للنساء استرداد قيمة هذه القسائم في عطلة نهاية الأسبوع بين الساعة 10 مساءً والسادسة صباحًا، وكانت صالحة لرحلة إلى عنوان سكني.

اقتراح:

ينبغي أن يضع مجلس مدينة إرلانجن تدابير لتحسين سلامة النساء أثناء سفرهن إلى منازلهن. على سبيل المثال، ينبغي استحداث سيارات أجرة ليلية للنساء في مدينة إرلانجن، على غرار مدينة ميونيخ.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

10- تدريب سائقي ESTW

من الخدمات المجانية التي يمكن أن تحسن بالفعل من سلامة النساء في طريق عودتهن إلى منازلهن خيار السماح للأشخاص بالنزول من الحافلة بين محطات الحافلات بعد الساعة 8 مساءً. ومع ذلك، ليس جميع سائقي الحافلات على دراية بهذه الخدمة التي تقدمها شركة إيرلانجن للنقل العام. ونتيجة لذلك، لم يتم منح هذا الخيار في كثير من الأحيان. خدمة ESTW غير معروفة جيدًا بين السائقين أو المجموعة المستهدفة وبالتالي لا يتم استخدامها. ولهذا السبب، يجب الإعلان عن هذا العرض بشكل أقوى في الحافلات وفي الأماكن العامة.

اقتراح:

يجب تدريب سائقي شركة Erlanger Stadtwerke وتوعيتهم بحقيقة أنه يُسمح لهم بالسماح للأشخاص بالنزول بين محطات الحافلات في رحلات الحافلات بعد الساعة 8 مساءً. ويهدف ذلك إلى تحسين سلامة النساء المسافرات إلى منازلهن ليلاً. سيستمر الإعلان عن هذه الخدمة على لوحات عرض الحافلات ولعامة الجمهور، وكذلك لفئات مستهدفة محددة. سيتم تطوير التعاون وحملة تواصل لهذا الغرض.

تمت الموافقة على الاقتراح بالأغلبية.

11- أعمال العلاقات العامة لمكتب تكافؤ الفرص والنشرات الإعلانية عن الشبكات النسائية في إرلانجن

تم تقديم طلب مقدم مسبقاً يسأل عن نقاط الاتصال الموجودة لضحايا العنف المنزلي، الجسدي والنفسي، وعن الشبكات النسائية الموجودة. ولوحظ في المناقشة أنه من المستحسن تقديم لمحة عامة عن الخدمات ومراكز المشورة الخاصة بالشبكات النسائية في إرلانجن. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفعاليات الخاصة بالمرأة التي ينظمها مكتب تكافؤ الفرص والمبادرات النسائية الأخرى في إرلانجن ليست معروفة بما فيه الكفاية في الشبكات المعنية.

مسؤولة تكافؤ الفرص، د. نورا هان-هوبيك

"يعمل مكتب تكافؤ الفرص في مدينة إرلانجن بكامل طاقته منذ بضعة أشهر فقط. ونحن نعمل بنشاط على جعل عملنا شفافًا ونشره لمجتمع المدينة. ففي حوالي 8 مارس (اليوم العالمي للمرأة) و25 نوفمبر (اليوم العالمي لمناهضة العنف ضد المرأة)، على سبيل المثال، يتم تنظيم برنامج دعم متنوع مع فعاليات مختلفة بالتعاون مع مختلف المجموعات النشطة. وبخلاف ذلك، يتم الترويج لعمل مكتب تكافؤ الفرص من خلال أعمال العلاقات العامة ويجري بالفعل إعادة تنشيط الشبكات القديمة. يتم إدراج مراكز المشورة والشبكات النسائية في إرلانجن على الموقع الإلكتروني للمدينة ويتم تحديثها بانتظام."

اقتراح:

ينبغي تحسين عمل العلاقات العامة لمكتب تكافؤ الفرص من أجل الوصول إلى عدد أكبر من الناس من الجمهور وإعلامهم بخدماته. وعلاوة على ذلك، ينبغي لمكتب تكافؤ الفرص أن يصدر نشرة معلومات محدثة عن الشبكات النسائية القائمة ومراكز تقديم المشورة للنساء في إرلانجن.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

12- معلومات عن اتفاقية اسطنبول بلغة بسيطة

تتمثل إحدى النقاط الواردة في الطلب المقدم مسبقاً في طلب شرح اتفاقية اسطنبول. وقد ذُكرت اتفاقية اسطنبول عدة مرات خلال الأمسية وشرحها مكتب تكافؤ الفرص (دينيس هيربولشايمر) بلغة مبسطة. ينبغي إتاحة ذلك بلغة مبسطة على الموقع الإلكتروني للمدينة.

اقتراح:

ينبغي أن تتيح مدينة إرلانجن المعلومات المتعلقة باتفاقية إسطنبول بلغة مبسطة على الصفحة الرئيسية لموقع erlangen.de. وينبغي أيضًا تدريب موظفي إدارة المدينة وتوعيتهم بالموضوع.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

13- وضع استراتيجية مشتركة بين الإدارات بشأن اتفاقية إسطنبول

كان هناك شاغل آخر يتعلق بمدى التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية اسطنبول على مستوى البلديات والجهات الفاعلة المشاركة.

المسؤولة عن الثقافة والتعليم والترفيه، أنكيه شتاينرت-نويرث:

"ليس مكتب تكافؤ الفرص وحده هو المسؤول عن هذا الموضوع؛ فمسؤولية تنفيذ اتفاقية إسطنبول على مستوى البلدية تقع على عاتق إدارة مدينة إرلانجن بأكملها. وهناك حاجة إلى استراتيجية مشتركة بين الإدارات للتنفيذ من أجل التمكن من تحقيق أهداف الاتفاقية، وهي نقل المعرفة والوقاية والحماية ونقل المعلومات بطريقة ملزمة".

في المناقشة الإضافية، اتفق المواطنون الحاضرون على تقديم اقتراح، على الرغم من نقص الموارد البشرية والمالية، لإعادة التأكيد على الاهتمام بتنفيذ اتفاقية إسطنبول تجاه إدارة المدينة.

الاقتراح

تضع مدينة إرلانجن قائمة بالتدابير واستراتيجية مشتركة بين الإدارات لتنفيذ اتفاقية إسطنبول في إرلانجن. ينبغي أخذ الأمثلة الجيدة من البلديات الأخرى، مثل خطة عمل المساواة في نورمبرغ والمجلس الاستشاري للأشخاص المتضررين في برلين، في الاعتبار.

تم اعتماد الاقتراح بالأغلبية.

14- نظافة مركز مدينة إرلانجن

يتسم مركز مدينة إرلانجن بالقذارة والقاذورات في وسط مدينة إرلانجن، وخاصة في المنطقة الواقعة أمام مراكز التسوق مثل الأركادن، وخاصة في صباح يوم الأحد. في المدن الأخرى يكون وسط المدينة أنظف مما هو عليه في إرلانجن.

الطلب:

يجب ضمان نظافة وسط مدينة إرلانجن.

تم إقرار الطلب بالأغلبية.

رحب رئيس البلدية الدكتور فلوريان جانيك بالمواطنين الحاضرين في تجمع المواطنين وقدم رئيس التجمع، سابين بوك، رئيسة قسم البيئة وحماية المناخ، والدكتورة بيرجيت مارينباخ، رئيسة القائمة الخضراء في إرلانجن.

أخذت الدكتورة بيرجيت مارينباخ وسابين بوك الكلمة، ورحبتا بالحاضرين ثم أشارتا إلى القواعد العامة. ذكرت الدكتورة بيرجيت مارينباخ أنه يتم التعامل مع التوصيات والمخاوف المقدمة من المواطنين في غضون ثلاثة أشهر من قبل مجلس المدينة أو اللجنة أو، في حالة المسائل الجارية، من قبل الإدارة، حسب المسؤولية.

أخيرًا، يقدم الحاضرون على المنصة - مسؤولة تكافؤ الفرص كريستينا نيسن-ستراوب، ورئيسة قسم الرعاية النهارية للأطفال في المرافق الرئيسية والرعاية النهارية للأطفال ساندرا إيبرغر ومسؤولة تكافؤ الفرص جيسين جومان (دقائق) - أنفسهم ويشرحون مجالات مسؤولية كل منهم.

في الساعة 8.09 مساءً، تعطي سابين بوك الكلمة للمواطنين لطرح اهتماماتهم واقتراحاتهم.

1- اتفاقية اسطنبول
لم يتم تنفيذ اتفاقية اسطنبول حتى الآن في العديد من المجالات.

مسؤولة تكافؤ الفرص، كريستينا نيسن-ستراوب:
من المأمول أن يوفر قانون المساعدة في حالات العنف على الصعيد الوطني الحق في الحماية والمشورة. تحاول مدينة إرلانجن حاليًا إنشاء نظام لإدارة التهديدات في إدارة المدينة.

وبالإضافة إلى ذلك، يجري العمل حاليًا في جميع أنحاء فرانكونيا الوسطى لتأمين سرية الأدلة.

يتم دعم اقتراح إنشاء لجنة لتنفيذ اتفاقية إسطنبول.

رئيسة القائمة الخضراء لإيرلانجن، الدكتورة مارينباخ:
يتم إتاحة فيلم المجموعة النسائية الدولية إرلانجن، ويتم إنشاء جهة اتصال بالمجموعة النسائية الدولية إرلانجن. (الفيلم: https://www.youtube.com/watch?v=VRDtt757zY0&list=PLO8JRsWxI3iCMy5QQtINxE1pGZmhnYWh5)

الحركة
ينبغي تنفيذ اتفاقية إسطنبول في جميع الدوائر البلدية. يجب على المدينة نشر الفيلم الذي أعدته مجموعة إرلانجن النسائية الدولية حول موضوع اتفاقية إسطنبول بطريقة داعمة وإنشاء لجنة يجتمع فيها جميع أصحاب المصلحة كل ستة أشهر لتنفيذ اتفاقية إسطنبول.

طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

2- الأوقات الهامشية والرعاية الطارئة
يجب أن توفر مراكز الرعاية النهارية اثنين أو أكثر من مراكز الرعاية النهارية لرعاية الأطفال في غير أوقات الذروة (قبل الساعة 7.30 صباحًا وبعد الساعة 4 مساءً). يجب أن يكون هناك المزيد من الرعاية الطارئة في المدارس الابتدائية من الساعة 11.15 صباحًا. هل يمكن للآباء أو المتطوعين تولي رعاية الأطفال في حالات الطوارئ؟ يجب تمرير النتائج أيضًا إلى مركز الآباء الوحيدين Grünes S.O.f.A. e.V.

رئيسة قسم الرعاية النهارية للأطفال في المرافق العادية والرعاية النهارية للأطفال، السيدة إيبرغر:
في مرافق الأطفال المدرسية التابعة للبلدية، لا يمكن تقديم الرعاية الطارئة من الساعة 11.15 صباحًا لأن هذه المرافق لديها ترخيص تشغيل ثابت لعدد معين من الأطفال وفقًا لقانون تعليم ورعاية الطفل البافاري. من المحتمل أن تكون هذه الرعاية ممكنة في المرافق التي لا تلتزم بلوائح BayKiBiG. سيتم توسيع نطاق رعاية الأطفال في المدارس بحلول عام 2026.

في مراكز الرعاية النهارية، يتم تحديد ساعات العمل في مراكز الرعاية النهارية وفقًا للطلب واعتمادًا على مستويات التوظيف.

يمكن للوالدين والمتطوعين المساعدة، ولكن في مراكز BayKiBiG ليس لذلك أي تأثير على نسبة التوظيف القانونية التي يجب الالتزام بها في رعاية الأطفال.

الاقتراح
يجب أن يتعامل مجلس المدينة مع أوقات خارج أوقات الذروة والرعاية الطارئة في مراكز الرعاية النهارية والمدارس الابتدائية من الساعة 11.15 صباحًا.

طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

3- المعابر الآمنة في محطة إرلانجن الرئيسية
لا يوجد طريق آمن من محطة باهنهوفسبلاتز عبر محطة غوتشتراسه. يُقترح تركيب معبر حمار وحشي أو إشارات مرور على جانبي المحطة.

رئيسة حزب الخضر في إرلانجن، د. مارينباخ:
إن الوضع في Goethestraße معروف منذ سنوات عديدة، ولكن لم يتم التوصل إلى حل حتى الآن. وفي مكان آخر، تم رفض طلب إنشاء معبر حمار وحشي من قبل سلطة التخطيط على أساس أنه سيتظاهر فقط بأنه آمن.

اقتراح
يجب إنشاء معبرين آمنين للمشاة في محطة السكك الحديدية في غوتستراسه، على سبيل المثال عن طريق إشارات المرور أو معابر الحمار الوحشي.

تم طرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

4. مسار الدراجات في ديشسيندورفر دام/سانكت يوهان
إن مسار الدراجات في Dechsendorfer Damm ضيق ويصعب السير فيه.

مقترح
يجب أن يكون الجانب الجنوبي من شارع سانكت يوهان من Killingerstraße إلى Möhrendorfer Straße متاحًا للدراجات. يجب إنشاء مسار للدراجات هناك في كلا الاتجاهين، مع وضع علامات وإشارات إرشادية عليه.

طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

5- العبور فوق شارع فايزندورفر شتراسه في هيوستيج
عند محطة حافلات إرلانجن هيوستيج، يوجد منعطف في شارع فايزندورفر شتراسه يصعب رؤيته بدون معبر آمن.

رئيسة حزب الخضر في إرلانجن، د. مارينباخ
بما أن شارع فايزندورفر شتراسه هو طريق حكومي، فمن المحتمل أنه من غير الممكن تركيب إشارات مرور ضوئية هناك.

اقتراح
عند محطة حافلات إرلانجن هيوستيج، يجب إنشاء تقاطع فوق شارع فايزندورفر شتراسه بإشارة مرور ضوئية تعمل بالدفع والسحب.

تم طرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

6- فيلم لمجموعة نساء إرلانجن الدولية حول العنصرية اليومية
أنتجت مجموعة إرلانجن النسائية الدولية فيلمًا عن تجارب نساء إرلانجن مع العنصرية اليومية.

التطبيق
من المقرر عرضالفيلم الذي أعدته مجموعة نساء إرلانغن الدولية حول موضوع العنصرية اليومية(https://www.youtube.com/watch?v=5iIOMhGZtKc) في مجلس المدينة والمجلس الاستشاري للأجانب والاندماج وفي المدارس المهتمة في إرلانغن.

طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

7- برنامج التوجيه المتبادلالعبور فوق شارع فايزندورفر شتراسه في هيوستيج
من المقرر إنشاء برنامج للتوجيه المتبادل في مدينة إرلانجن لتبادل النساء والتواصل فيما بينهن.

مسؤولة تكافؤ الفرص، كريستينا نيسن-ستراوب:
يدعم مكتب تكافؤ الفرص هذه الفكرة ويأخذها بعين الاعتبار.

8- وقت الاجتماع

رئيسة حزب الخضر في إرلانجن، الدكتورة مارينباخ:
في أي وقت وفي أي شهر يجب أن يعقد اجتماع المواطنين القادم؟

تعتبر الساعة 8 مساءً وقتًا مناسبًا. ومع ذلك، فإن الوقت يمثل مشكلة بالنسبة لرعاية الأطفال. يُقترح أن يُعقد الاجتماع في وقت مبكر (الساعة 6 مساءً) مع رعاية الأطفال أو مختلطة. يُقترح أيضًا أن يتم طلب الوقت المطلوب عبر الشبكات الاجتماعية.

9- التواصل الأفضل للفعالية
لم تصل الدعاية للفعالية إلى العديد من النساء (خاصة النساء اللاتي يعشن أوضاعًا حياتية صعبة أو النساء اللاتي لديهن تاريخ من الهجرة).

رئيسة حزب الخضر في إرلانجن، الدكتورة مارينباخ:
كيف علم الحاضرون بالفعالية؟

علمت الحاضرات بالفعالية من مصادر مختلفة (أخبار إرلانجن، الحديث الشفهي، الشبكة الداخلية لمدينة إرلانجن، الفعالية التي نظمتها مجموعة إرلانجن الدولية للمرأة، البوابة الإلكترونية لمدينة إرلانجن).

مسؤولة تكافؤ الفرص، كريستينا نيسن-ستراوب:
كيف يمكن الوصول إلى المزيد من النساء؟

يُقترح أن يتم النشر على شبكات التواصل الاجتماعي (فيسبوك، إنستجرام، Nebenan.de). ينبغي نشر أسباب حضور تجمع المواطنين. يُشار أيضًا إلى الملصقات في المراكز المدنية وعلى أكشاك الملصقات البلدية وكذلك الاتصال المباشر بالمجموعات النسائية (على سبيل المثال لإدراجها في نشراتها أو قوائمها البريدية).

مسؤولة البيئة وحماية المناخ، السيدة بوك:
يمكن لمضاعفات النساء الاتصال بمكتب تكافؤ الفرص للحصول على جهة اتصال.

10 الشفافية
من الصعب العثور على الطلبات المقدمة من المواطنين على الإنترنت. كيف يمكن للمواطنين الاطلاع على الطلبات المقدمة من تجمعات المواطنين أو تجمعات المواطنين السابقة؟

مسؤولة البيئة وحماية المناخ، السيدة بوك:
يمكن العثور على جميع الطلبات في محاضر الاجتماعات.

رئيسة حزب الخضر في إرلانجن، الدكتورة مارينباخ:
يمكن العثور على محاضر جميع اللجان في بوابة المواطنين لمدينة إرلانجن(https://ratsinfo.erlangen.de/info.asp). يتم النظر في كيفية تنظيم الموقع بشكل أفضل.

مقترح
يجب إنشاء صفحة منفصلة على الموقع الإلكتروني لمدينة إرلانجن، حيث يمكن العثور على جميع الاقتراحات المقدمة في تجمعات المواطنين واجتماعات الأحياء والمجالس الاستشارية المحلية. يجب تدوين موضوع الاقتراح وتاريخه هناك.

يتم طرح الاقتراح للتصويت والموافقة عليه بالأغلبية.

11 الاقتراحات
هل يتم تعزيز الاقتراح إذا تم تقديمه مرتين؟ هل يتم النظر في الاقتراحات المقدمة من مجلس المواطنين ومجلس المواطنين معًا؟

مسؤولة البيئة وحماية المناخ، السيدة بوك:
لا يتم تعزيز الاقتراحات إذا تم تقديمها مرتين. وينبغي تقديم الاقتراحات مسبقًا، ولكنها لا تصبح صالحة وتحال إلى الهيئات المعنية إلا بعد أن تتخذ أغلبية الجمعية قرارًا.

12- وجود مجلس المواطنين
منذ متى وجمعية المواطنين في إرلانغن موجودة وكيف نشأت؟

رئيسة حزب الخضر في إرلانجن، د. مارينباخ
مجلس المواطنين منصوص عليه في النظام الداخلي لمدينة إرلانجن. وهو موجود منذ منتصف الثمانينيات تقريبًا.

وقد ناضلت من أجله النساء.

عرض الفيلم الثالث عشر
سيُعرض فيلم "اتفاقية إسطنبول: القانون المنسي" للمجموعة النسائية الدولية في إرلانجن يوم 25 نوفمبر 2023 في E-Werk.

بعد عدم وجود المزيد من طلبات التحدث، اختتمت الدكتورة بيرجيت مارينباخ تجمع المواطنين في الساعة 9.29 مساءً، وشكرت المواطنين على المناقشة والتزامهم.

نيابة عن

توقيع

مكتب تكافؤ الفرص