سيركل سيلتيك دي رين في إرلانجن

في الفترة من 5 إلى 9 نوفمبر 2024، زار مركز Cercle Celtique de Rennes مدينة إرلانجن لتقديم جوانب مختلفة من ثقافة بريتون. لا يقوم مركز Cercle Celtique بأرشفة التراث الثقافي في شكل متحف، بل يحافظ عليه حيًا في الحياة اليومية ويوفر إطارًا للإبداع الفني المعاصر الذي يأخذ التراث ويقودها إلى العصر الحديث. كان هناك برنامج مكثف في انتظار الأعضاء السبعة في سيركل سلتيك في إرلانجن. ففي صالة أوم-جيمنازيوم أوم، عرّفوا صفًا فرنسيًا على موسيقى البريتون التقليدية والآلات المستخدمة فيها، بالإضافة إلى الزي التقليدي ولعبوا جولة من لعبة "جو دي باليه" مع التلاميذ. بالطبع، رقصوا أيضًا معًا وخبزوا (وأكلوا) الكريب. بالتعاون مع Kulturverein Erlangen، أقيمت ورشة رقص ومهرجان نوز في Kulturforum Logenhaus، حيث تمكن الراقصون المتمرسون والراقصون الجدد الفضوليون من تعلم بعض رقصات بريتاني. كانت فترة ما بعد الظهيرة في دار دياكوني للمتقاعدين في أومبلاتز لحظة مميزة لجميع المشاركين. فرائحة الكريب اللذيذة وموسيقى بريتاني اللذيذة كانت تفوح في الممرات وأبهجت السكان. وأخيرًا، أقيمت أمسية صداقة بين إرلانجن ورين في مركز إرلانجن لتعليم الكبار. وبالدخول المجاني، كان بإمكان أي شخص مهتم اكتشاف التراث الثقافي الغني لبريتاني. وبالطبع كان هناك أيضًا الرقص والكريب الطازج.

كانت دعوة مركز Cercle Celtique إلى إرلانغن هي الجزء الثاني من تبادل حول التراث الثقافي غير المادي لفرانكونيا وبريتاني. ففي شهر مارس الماضي، سافرت جمعية إرلانجن الثقافية إلى رين وقدمت نظرة ثاقبة صغيرة على ثقافة مهرجان الكنيسة الفرانكونية كجزء من مهرجان سيفينادور.

وقد تم تنظيم هذه الزيارة بدعم من الصندوق المدني الفرنسي الألماني وتم تنظيمها بالتعاون مع المعهد الفرنسي الألماني في إرلانغن (dFi) ومركز إرلانغن لتعليم الكبار وجمعية إرلانغن الثقافية.