Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

مقدمة: مياه الأمطار المجمعة في المسطحات المائية السطحية

Stand: 08.07.2026

يجب أن تكون سعة استيعاب المجرى المائي كافية لتجنب فيضانات أو ارتفاع منسوب المياه.

بشكل عام، يُعد التوجيه الهادف لمياه الأمطار المجمعة من الأراضي المبنية أو المعبدة إلى مسطح مائي سطحي استخدامًا للمياه بالمعنى المقصود في قانون الموارد المائية (WHG)، وهو ما يتطلب الحصول على ترخيص بموجب قانون المياه. ولهذا الغرض، يجب تقديم المستندات المطلوبة إلى مكتب حماية البيئة وشؤون الطاقة.

وفي ظل شروط معينة، يُسمح بالتصريف في المسطحات المائية السطحية دون الحاجة إلى ترخيص في إطار الاستخدام العام وفقًا لقانون المياه البافاري (BayWG). ويجب في هذه الحالة الالتزام بـ«القواعد الفنية للتصريف الآمن لمياه الأمطار المجمعة في المسطحات المائية السطحية (TRENOG)». والشرط الأساسي في هذا الصدد هو أن الترشيح التربة غير ممكن أو لا يمكن تحقيقه إلا بتكلفة عالية.

فيما يتعلق بالتصريف، يتعين على مكتب حماية البيئة وشؤون الطاقة/حماية المسطحات المائية التحقق في كل حالة من أن سعة استيعاب المسطح المائي كافية لتجنب الفيضانات أو ارتفاع منسوب المياه. وبناءً على نوع المجرى المائي ومصدر مياه الأمطار، يلزم تركيب محطات معالجة قبل التصريف لحماية المجرى المائي من التلوث. ويجب صيانة محطات معالجة مياه الأمطار بانتظام للحفاظ على كفاءتها.

يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع من مكتب حماية البيئة وشؤون الطاقة/حماية المسطحات المائية.

الروابط:

برنامج BEN - تقييم إعفاء تصريف مياه الأمطار من الحصول على ترخيص

التصريف غير الخاضع للترخيص لمياه الأمطار المجمعة في المسطحات المائية السطحية - القواعد الفنية للتصريف الآمن لمياه الأمطار المجمعة في المسطحات المائية السطحية (TRENOG)

إدارة حماية المياه

Anschrift

Schuhstraße 40
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Mittwoch: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr