إرلانغن هي مدينة التجارة العادلة

"التجارة العادلة والعمل المستدام أمران متلازمان بالنسبة لنا. يوجد في إرلانغن العديد من الأفراد والمنظمات والشركات والمؤسسات المتفانية التي تعمل على إبراز المنتجات العادلة والاستهلاك المستدام في الحياة اليومية. ويُظهر حصولنا على هذه الجائزة مجددًا أن هذا الالتزام لا يزال حيًا في مدينتنا ويحظى بدعم جماعي"، كما أوضح رئيس البلدية يورغ فولث.

الالتزام المحلي بالتجارة العادلة

تسعى إرلانغن، بالتعاون مع تحالف محلي واسع النطاق، إلى دعم التجارة العادلة. وتلعب مجموعة التوجيه الخاصة بالتجارة العادلة دورًا مهمًا في هذا الصدد، حيث يتعاون فيها الفاعلون من المجتمع المدني والسياسة والقطاع الاقتصادي. وتقوم هذه المجموعة بتطوير ومرافقة الحملات والفعاليات التي تسلط الضوء على التجارة العادلة والاستدامة في المدينة.

ومن الأمثلة على ذلك «مسار الاستدامة» الذي يُقام في إطار رالي الدراجات السنوي «Rädli». حيث يمكن للمواطنين في الأول من مايو من كل عام التعرف على الأماكن والعروض المتعلقة بالاستدامة في أنحاء المدينة. كما يتم لفت الانتباه إلى العروض العادلة والمسؤولة في الفعاليات المستدامة وفي مجال تقديم الطعام. علاوة على ذلك، تنظم المجموعة التوجيهية بانتظام حملات خاصة بها تتعلق بالتجارة العادلة والاستدامة.

كما يُعد التبادل مع الشركات والجهات الفاعلة المحلية الأخرى جزءًا مهمًا من العمل. في أكتوبر، تدعو المجموعة التوجيهية إلى ورشة عمل حول موضوع الرياضة والاستدامة. ويركز النقاش على السؤال حول كيفية تطبيق الاستدامة في الرياضة وتطويرها عمليًّا.

خمس خطوات نحو الحصول على لقب «مدينة التجارة العادلة»

يعتمد المسار نحو الحصول على لقب «مدينة التجارة العادلة» على خمس خطوات: قرار من المجلس يضفي الطابع الملزم، وفريق محلي معني بالتجارة العادلة يجمع الجهود، وتزداد ظهور المنتجات العادلة، وتتيح البرامج التثقيفية والأنشطة تجربة التجارة العادلة بشكل مباشر، وتقوم العلاقات العامة بنشر الوعي بالموضوع في المجتمع المحلي.

منذ عام 2009، تمنح جمعية «فيرتريد ألمانيا» (Fairtrade Deutschland e. V.) لقب «مدينة التجارة العادلة». تعمل مدن التجارة العادلة على تعزيز التجارة العادلة، وتربط بين الجهات الفاعلة المهمة على الصعيد المحلي، وتركز على المشتريات العامة العادلة. كما تدعم الحملة تنفيذ أهداف الأمم المتحدة العالمية للاستدامة (SDGs)، ولا سيما الهدف 12 «الاستهلاك والإنتاج المستدامان».

التجارة العادلة في إرلانغن

يتخذ الالتزام بالتجارة العادلة أشكالاً متنوعة في إرلانغن. تقوم مجموعة التوجيه المعنية بالتجارة العادلة بتنسيق ومرافقة العديد من الأنشطة، وتطلق باستمرار مبادرات جديدة بالتعاون مع شركائها.

ويشمل ذلك، من بين أمور أخرى، الحملات والمواد الإعلامية المتعلقة بالتجارة العادلة، ودعم منتجات التجارة العادلة في الحياة اليومية، فضلاً عن التعاون مع الشركات والمدارس والجمعيات والمؤسسات الأخرى. كما يسلط «Stattplan» في إرلانغن الضوء على العروض المستدامة والعادلة في المدينة.

ويتم التركيز أيضًا على الربط بين التجارة العادلة والتنمية المستدامة. ويُراعى في الفعاليات والحملات مراعاة الاستدامة حتى في مجال تقديم الطعام. فعلى سبيل المثال، يُسلط «Rädli» الضوء على الاستدامة والعروض العادلة، كما يدعم الفعاليات المستدامة.

كما تشارك «مجموعة التوجيه المعنية بالتجارة العادلة» في مختلف الحملات والفعاليات بهدف ترسيخ قضايا التجارة العادلة والاستهلاك المستدام والمسؤولية العالمية بشكل أعمق في المجتمع المحلي.

معًا من أجل التجارة العادلة والتنمية المستدامة

يعتمد التجارة العادلة على التزام العديد من الأفراد والمنظمات. يمكن للشركات والمتاجر ومؤسسات المطاعم والمدارس والجمعيات والرعايا الكنسية والمؤسسات التعليمية والأفراد المساهمة في ترسيخ العروض العادلة والمستدامة بشكل أقوى في الحياة اليومية.

تدعم مدينة إرلانغن هذا الالتزام وتعمل باستمرار، بالتعاون مع مجموعة التوجيه المعنية بالتجارة العادلة وشركاء آخرين، على تطوير مشاريع وأنشطة جديدة.

وبذلك، تربط إرلانغن بين العمل المحلي والمسؤولية العالمية وتساهم في تحقيق أهداف الأمم المتحدة للاستدامة.

مزيد من المعلومات حول التجارة العادلة في إرلانغن:

www.fairlangen.org