أقامت الجالية اليهودية في إرلانغن وبلدية إرلانغن يوم الأحد (8 نوفمبر) في المقبرة اليهودية احتفالاً مشتركاً لإحياء ذكرى «ليلة المذابح» التي وقعت في 9 و10 نوفمبر 1938، ودعتا إلى الوقوف بحزم ضد معاداة السامية، والعنصرية والتطرف. وجاء ذلك بمناسبة الذكرى الـ88 لمذابح النازيين، التي تُعد من بين أكثر الأحداث خزيًا في تاريخ مدينة إرلانغن.
وقد أشار كل من رئيس البلدية يورغ فولث، وإستر ليمبورغ-كلاوس، رئيسة الجالية اليهودية، والقسيسة سوزان جيلمان بصفتها ممثلة للكنائس المسيحية، أمام حشد كبير من الضيوف، إلى الاضطهاد الذي تعرض له اليهود في إرلانغن. وكان من بين المشاركين، على سبيل المثال لا الحصر، رئيسة الحكومة الإقليمية كيرستين إنجلهاردت-بلوم، والرئيسة السابقة للجمعية الدينية اليهودية في إرلانغن روز وانينغر، بالإضافة إلى أعضاء في المجلس الإقليمي ومجلس المقاطعة ومجلس المدينة.
في ليلة المذبحة، تم اقتياد المواطنين اليهود في إرلانغن وبايرسدورف وفورث من منازلهم على مرأى من السكان على يد الشرطة وقوات «السا» (SA)، ثم احتُجزوا في قصر ستوترهايم، الذي كان آنذاك مقر البلدية، وتعرضوا لسوء المعاملة. تم تدمير ونهب المنازل والمتاجر وقاعة الصلاة في شارع أينهورن. أما النساء والأطفال، فقد نُقلوا بعد الوقوف لساعات طويلة إلى ملجأ المشردين «فورموهله»، حيث احتُجزوا لعدة أيام. أما الرجال، فقد سُوقوا في مسيرة إذلال نُظمت علنًا إلى سجن المحكمة الجزئية آنذاك في شارع «هاوبتشتراسه»، حيث سُجنوا ثم نُقلوا بعد ذلك إلى سجن نورنبرغ. شهد العديد من سكان إرلانغ ما حدث. وشارك الكثيرون في ذلك أو غضوا الطرف، وظلوا صامتين حتى عندما «اختفى» معظم جيرانهم السابقين لاحقًا دون أن يتركوا أثرًا – إما قُتلوا في الغيتوهات، أو في معسكرات الاعتقال والإبادة، أو انتحروا.
وأجرى المتحدثون والمتحدثات مقارنات مع الحاضر، وشددوا على مسؤولية كل فرد. في وقت تشهد فيه القوى المعادية للديمقراطية والأيديولوجيات المتطرفة صعودًا مجددًا على مستوى العالم، وتتزايد فيه الأعمال المعادية للسامية وكراهية الأجانب والعنف، فإن التذكر والتحذير واتخاذ موقف واضح أمور بالغة الأهمية، وفقًا للإجماع الذي توصلت إليه المداخلات.
قال رئيس البلدية يورغ فوليث: «لا يجب أن يقتصر إحياء ذكرى الضحايا على النظر إلى الماضي. إنه يتطلب منا العمل في الحاضر – كل يوم». «دعونا نبقى يقظين أينما تم تهميش الناس. فلنرفع أصواتنا عندما يحاول الكراهية أن تسيطر. التذكر ليس حالة، بل مهمة: من أجل كرامة الفرد ومن أجل شعار «لن يتكرر ذلك أبدًا» الذي لا يتزعزع!»، هكذا تابع فولث.
وقام أعضاء مجلس المدينة، بالإضافة إلى فوليث ورئيسة البلدية إيفا لينهارت، بتلاوة أسماء ضحايا المحرقة في إرلانغ. ووفقًا للتقاليد اليهودية، تم وضع الحجارة وإشعال الشموع. وأدى الحاخام روفين غوبرمان صلاة. وتولت فرقة «دي بوتانيكر» (Die Botaniker) الجزء الموسيقي، حيث دعت أغانيها إلى السلام والحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان.
