كلمة ترحيب من رئيس البلدية

السيدات والسادة الأعزاء،
أعزائي الزوار،

تزدهر الحياة في وسط المدينة بفضل اللقاءات. بفضل الناس الذين يجتمعون ويتسوقون معًا ويقضون لحظات مميزة. خلال فترة زمن المجيء، يتجلى هذا التفاعل الاجتماعي بشكل خاص في إرلانغن: عندما يحول «عيد الميلاد في الغابة» ساحة القصر إلى نقطة التقاء احتفالية، ويدعو وسط مدينتنا إلى التنزه قبل عيد الميلاد.

يُعد مهرجان «والدفايخنت» بالنسبة للكثيرين جزءًا لا يتجزأ من فترة العدّاد. فالمصنوعات اليدوية المُصممة بعناية، وأفكار الهدايا المميزة، والعروض الطهوية تجعل من الزيارة تجربة فريدة.

وفي الوقت نفسه، توفر فترة العدّاد فرصة رائعة لاستكشاف وسط مدينتنا المتنوع ودعم تجار التجزئة المحليين. فالمحلات التجارية القوية، والتجار المتفانون، والعروض الجذابة، كلها عوامل تساهم بشكل حاسم في الحفاظ على حيوية وتنوع وسط مدينتنا.

كما يوجد الكثير مما يمكن للأطفال اكتشافه مرة أخرى في «عيد الميلاد في الغابة»: تدور الدوامة، ويدعو الأقزام الصغار إلى لعبة البحث عن الكنوز، ويمكننا معًا تحقيق الأمنيات وإهداء الفرح عند «شجرة الأقزام».

أدعوكم بحرارة للاستمتاع بالأجواء الخاصة لفترة العدّاد في إرلانغن، وزيارة «عيد الميلاد في الغابة» واكتشاف التنوع الذي يتميز به وسط مدينتنا.

أتمنى لكم ولعائلاتكم وأصدقائكم أعياد ميلاد مجيدًا ومليئًا بالهدوء، كما أتمنى لكم في العام القادم السعادة والصحة والتفاؤل.

يورغ فولث
رئيس البلدية