Wichtiger Hinweis
مجمع «كوبيك» الثقافي والتعليمي
Stand: 17.07.2026
يمكن للناس أن يجتمعوا معًا ليختبروا الثقافة والتعليم ويشاركوا بنشاط في تشكيلهما. «كوبيك» — مكان يتسم بخلو من الحواجز، وبالاندماج والمشاركة.
يُعد «كوبيك» (شارع سودليش شتاوتمورشتراسه 35) مكانًا نابضًا بالحياة. فهو يجمع بين التعليم والثقافة والتفاعل الاجتماعي بطريقة فريدة تحت سقف واحد:
- مدرسة إرلانغن البلدية للغناء والموسيقى
- المعهد الألماني-الفرنسي في إرلانغن
- كلية التعليم للكبار
- مدرسة الفنون الشبابية البلدية، بالإضافة إلى
- حضانة للأطفال.
وتُستكمل هذه العروض بقاعات للفعاليات وورش عمل وغرف للجمعيات ومساحات مفتوحة للتلاقي. كما يوفر «كوبيك» فرصًا متنوعة للجهات الفاعلة المستقلة في المشهد الثقافي الحر. بالإضافة إلى ذلك، يوجد هناك أيضًا مطعم صغير وفندق. وتديرهما منظمة «ليفنسهيلفيه».
نقطة الاتصال المركزية: مكتب الخدمات
يجمع مكتب الخدمات العديد من العروض في مكان واحد. ويقدم معلومات
- بمعلومات عن دورات كلية التعليم الشعبي (vhs)، ومدرسة الفنون للشباب، وبرنامج عطلات الأطفال
- بشأن الفعاليات
- بشأن أنشطة المؤسسات الأخرى
- بشأن طلبات حجز القاعات والزيارات.
كما يمكن للمجموعات والجمعيات التي تبحث عن قاعات لعقد اجتماعاتها الدورية التوجه إلى هناك.
يمكن الاتصال بمكتب الخدمات:
- عبر الهاتف على الرقم 09131 86-3939
- عبر البريد الإلكتروني على العنوان: kubic-raeume@stadt.erlangen.de.
أما مكتب خدمات vhs السابق الواقع في شارع فريدريششتراسه 19، فقد أصبح له دور جديد: ففي مبنى «كوبيك»، أصبح المكتب، من خلال «دويتشبوينت»، مركزًا خاصًا لجميع العروض المتعلقة باللغة الألمانية كلغة أجنبية وثانية. يمكن هنا التسجيل في دورات اللغة الألمانية والامتحانات واختبارات تحديد المستوى لدورات الاندماج، وكذلك اختبارات التجنس.
انقر هنا للانتقال إلى موقع «كوبيك» الإلكتروني
مركز «كوبيك» (الصورة: إريك مالتر)
كوبيك - اعرف المزيد
تتمحور الفكرة حول منزل نابض بالحياة، حيث يلتقي الحياة اليومية بالمناسبات الخاصة:
- بدءًا من دورة اللغة بعد الظهر وصولًا إلى
- البروفة في المساء وصولاً
- المؤتمر في عطلة نهاية الأسبوع.
وتدعم الهندسة المعمارية، التي تتميز بردهة مفتوحة ومساحات متنوعة الحجم ومناطق خارجية جذابة، التفاعل والشفافية وسهولة التنقل.
يولي «كوبيك» أهمية كبيرة لإمكانية الوصول: يضم موقع kubic.de محتوى بلغة مبسطة، ومعلومات بلغة الإشارة، وصفحة مخصصة لإمكانية الوصول. وبذلك، يُراد أن يكون الحرم الجامعي خالياً من العوائق قدر الإمكان – سواء للزوار أو للمجموعات أو لمنظمي الفعاليات.
تتوفر عروض ثقافية وتعليمية متنوعة: دورات، وورش عمل، ومحاضرات، وحفلات موسيقية، وجلسات قراءة، ومعارض، وبروفات، وأنشطة مخصصة للعائلات والأطفال والشباب والكبار.
وتضم هذه المنشأة مؤسسات مثل مدرسة الغناء والموسيقى البلدية، ومدرسة الفنون للشباب، ومكتب الثقافة للأطفال، وأقسام البرامج الخاصة بالثقافة والصحة والتغذية التابعة لمركز التعليم المستمر في إرلانغن (vhs Erlangen)، والمعهد الألماني-الفرنسي، وحضانة الأطفال الألمانية-الفرنسية.
كما يُعد الحرم الجامعي مكانًا مناسبًا لعقد المؤتمرات والفعاليات: سواء كانت اجتماعات الجمعيات أو المؤتمرات المتخصصة أو الندوات أو المهرجانات الثقافية – يوفر «كوبيك» الظروف المثالية بفضل التجهيزات التقنية الاحترافية، والقاعات المرنة، وخدمات الطعام الداخلية.
يوفر «كوبيك» قاعات بأحجام مختلفة مخصصة للتعليم والثقافة والتواصل — بدءًا من غرف المجموعات الصغيرة مرورًا بقاعات الندوات وصولاً إلى القاعات المخصصة للفعاليات الكبيرة. توفر قائمة القاعات على موقع kubic.de معلومات حول الأحجام والتجهيزات وإمكانيات الاستخدام، مثل خيارات ترتيب المقاعد وتقنيات المسرح والوسائط.
تتميز العديد من القاعات بمرونة الاستخدام: فهي مناسبة للدورات التدريبية وورش العمل، والبروفات، والعروض التقديمية، والمؤتمرات، واجتماعات الجمعيات أو اللجان، والفعاليات الهجينة. يمكن لمنظمي الفعاليات التقدم بطلبات حجز القاعات عبر فريق الخدمة، والحصول على المشورة بشأن التخطيط، وتنسيق الخدمات الإضافية مثل خدمات تقديم الطعام أو التجهيزات التقنية.
تحت قسم «الخدمات» على موقع kubic.de، توجد معلومات مجمعة لكل من يخطط لتنظيم فعالية خاصة به: إرشادات حول تنظيم الفعاليات، وقائمة القاعات، والإقامة كضيف في المبنى. كما تتوفر هناك وسائل الاتصال وتفاصيل إضافية حول حجز القاعات واستخدامها.
تقودك خيار القائمة «التذاكر» إلى تذاكر الدخول للفعاليات. وبذلك يمكن حجز تذاكر الحفلات الموسيقية وجلسات القراءة وغيرها من الفعاليات بسهولة عبر الإنترنت.
تقدم صفحة مخصصة لإمكانية الوصول معلومات حول المداخل والعروض والتدابير الحالية. وتُستكمل هذه الصفحة بمحتوى بلغة مبسطة ولغة الإشارة.
نشأ «كوبيك» من خلال عملية التجديد الشامل والتوسيع التي خضع لها مركز «فرانكنهوف» السابق للشباب. وهكذا تحولت مجموعة المباني المصنفة كمعالم تراثية، خطوة بخطوة، إلى حرم ثقافي وتعليمي حديث. وكان الهدف من التخطيط هو
- الحفاظ على الطابع التاريخي لـ«فرانكنهوف» بشكل واضح،
- تحديثه في الوقت نفسه من الناحيتين المعمارية والتقنية ليتوافق مع المعايير الحالية.
ما الذي تم تنفيذه؟
- تم تجديد المباني القائمة بشكل شامل
- وعلى طول شارع «سودليش ستادتماورشتراسه» تم إضافة طوابق إلى المباني وتوسيعها بأجزاء جديدة
- في الفناء الداخلي وعلى أجزاء من المسبح المغطى السابق، تم إنشاء قاعة جديدة للمناسبات
- في الجزء الشرقي من الموقع، تم تشييد مبنى جديد يضم حضانة للأطفال ومرافق أخرى
- تم تحسين المداخل والمصاعد ومسارات التنقل.
وبذلك أصبح الحرم الجامعي سهل الوصول إليه وقابلًا للاستخدام بأقل عدد ممكن من العوائق.
كان هذا التجديد أحد أكبر مشاريع التجديد الحضري في إرلانغن. وقد تم تنفيذه منذ عام 2017 على عدة مراحل بناء. وخلال فترة البناء، تم إشراك مجموعات المستخدمين وسكان الحي في العملية.
تم افتتاح «كوبيك» رسميًا في 28 فبراير 2026 بحفل رسمي و«حفلة افتتاح». واحتفل عدد كبير من الضيوف من مختلف أوساط المجتمع المحلي، والمجالات الثقافية والتعليمية والسياسية، بافتتاح مبنى «فرانكنهوف» الترفيهي السابق بعد أن خضع لعملية تجديد شاملة وتوسيع. وفي فترة ما بعد الظهر، اغتنم العديد من الزوار الفرصة للقيام بجولات إرشادية للتعرف على المساحات الجديدة، ومن بينها ورشة الطهي وورشة المجوهرات بالإضافة إلى غرف المجموعات المختلفة.
وقد ترافق حفل الافتتاح مع برنامج ثقافي متنوع. ومن بين المشاركين في هذا البرنامج فرق من مدرسة الغناء والموسيقى، بالإضافة إلى عروض قدمها المعهد الألماني-الفرنسي، وجامعة الكبار، ومدرسة الفنون للشباب، ومنظمة «ليفنسهيلفي إرلانغن»، التي قدمت لمحة عن عملها في «كوبيك» من خلال عروض موسيقية وعروض فيديو.
مكان للمشاركة والتفاعل الاجتماعي
أكد رئيس البلدية فلوريان يانيك في كلمته الاحتفالية على أهمية المبنى الجديد للمجتمع المحلي: «كان هدفنا هو إنشاء مساحة مفتوحة للجميع. يُعد «كوبيك» مكانًا خاليًا من الحواجز، ويحقق الإدماج والمشاركة. هنا يمكن للناس أن يجتمعوا، ويختبروا الثقافة والتعليم، ويشاركوا بنشاط في تشكيله."
كما سلطت أنكي شتاينرت-نويويرث، المسؤولة عن الشؤون الثقافية والتعليمية، الضوء على الدور الخاص للمبنى قائلةً: «يعود هذا المكان اليوم ليجسد تمامًا فكرته الأصلية: الانفتاح والتفاعل الاجتماعي والتنوع الثقافي. كان هذا المبنى منذ إنشائه بمثابة بيان – وهو كذلك اليوم أيضًا».
من خلال «كوبيك»، تواصل مدينة إرلانغن التقاليد العريقة لـ«فرانكنهوف». فقد خضع المبنى، المصنف كمعلم تاريخي، لعملية ترميم شاملة وتوسيع بين عامي 2018 و2026. وكان الهدف من ذلك هو إنشاء مكان مفتوح وخالٍ من العوائق ومتعدد الاستخدامات لجميع الأجيال.