Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

حماية الطبيعة؛ اللقلق الأبيض يعتمد علينا!

Stand: 04.11.2026

جلب الحظ على السطح. الطريقة الصحيحة للتعامل مع أعشاش الطيور وبناء أعشاش جديدة.

معلومات لمؤجري أماكن إقامة طيور اللقلق في المقاطعات AN وERH وFÜ وNEA وWUG، وكذلك في مدن أنسباخ وإرلانغن وفورث.

عندما يتردد صوت الطقطقة المألوف فوق الأسطح في فصل الربيع، فهذا يعني عودة اللقلق الأبيض. ويعتبر العديد من مالكي المنازل شرفًا لهم أن يستضيفوا طائر «أديبار» كمسكن مؤقت. لكن وجود عش على سطح منزلهم ليس مجرد منظر جميل فحسب، بل ينطوي أيضًا على مسؤوليات ومتطلبات قانونية.

أعداد اللقالق اليوم: قصة نجاح فرانكية

حتى في الثمانينيات من القرن الماضي، كان اللقلق الأبيض قد كاد ينقرض في فرانكونيا الوسطى، على الرغم من أن هذه الطيور تجد الظروف المثالية في أراضي السهول الفيضية الغنية بالمياه في المنطقة. بفضل برامج محددة لحماية الأنواع أطلقتها وزارة البيئة البافارية وجمعيات حماية الطبيعة، وبفضل الجهود الدؤوبة التي بذلها المتطوعون في مجال حماية الطبيعة، انقلبت الأوضاع. واليوم، تسجل منطقة ميتلفرانكن أرقامًا قياسية.

القرار العام: ضمان قانوني للإنسان والحيوان

من أجل التوفيق بين حماية الحيوانات ومصالح المالكين، تُطبق لوائح قانونية محددة (استنادًا إلى توجيه الاتحاد الأوروبي لحماية الطيور، واللائحة الاتحادية لحماية الأنواع، والقانون الاتحادي لحماية الطبيعة، واللوائح الإقليمية). لا يجوز، بموجب القانون، تدمير عش اللقلق أو إزالته – حتى لو كانت طيور اللقلق في الجنوب خلال فصل الشتاء. فهو يُعتبر موطنًا دائمًا.

عندما يصبح العش عبئًا: لستم وحدكم

للأسف، يحدث أحيانًا أن تُبنى أعشاش جديدة في أماكن غير ملائمة، ويجب إزالتها لأسباب فنية، أو حرصًا على صحة الإنسان، أو لأسباب قاهرة تتعلق بالمصلحة العامة. ويتطلب ذلك الحصول على ترخيص بموجب قانون حماية الأنواع من قبل الهيئة العليا لحماية الطبيعة التابعة لحكومة ميدلفرانكن.

وحتى إذا كان من المقرر إجراء أعمال ترميم للسقف أو إذا كان وزن العش يهدد استقرار الهيكل الإنشائي، فلا يجوز لكم التصرف من تلقاء أنفسكم.

ومع ذلك، تنص اللائحة العامة على أنه في مقاطعات AN وERH وFÜ وNEA وWUG، وكذلك في المدن المستقلة أنسباخ وفورث وإرلانغن، يُسمح بالتدخل في ظل شروط معينة.

استثناءات قبل وضع البيض

من أجل معالجة حالات الترخيص المتكررة بشكل أسرع، أصدرت حكومة ميتلفرانكن قرارًا عامًا. يُسمح حصريًّا بإزالة أعشاش اللقلق الأبيض التي أُقيمت حديثًا على

  • المداخن النشطة
  • أبراج الاتصالات
  • أعمدة خطوط الكهرباء
  • أعمدة الكابلات الهوائية الخاصة بـ
  • النقل بالسكك الحديدية

دون الحصول على إذن مسبق، ولكن فقط إذا لم يتم وضع البيض بعد. وبمجرد وضع البيض، لا يجوز إزالتها إلا في الفترة من 1 أكتوبر إلى 31 ديسمبر من العام الحالي. لا يجوز إزالة أعشاش اللقالق إلا من قبل الأشخاص المخولين (مثل مالكي المنازل ومشغلي أبراج الاتصالات اللاسلكية) ومن ينوب عنهم. كما أن الإزالة السريعة للأعشاش الموجودة في أماكن غير مناسبة تساعد طيور اللقلق أيضًا على البحث في الوقت المناسب عن موقع آخر مناسب لبناء أعشاشها.

مباشرةً بعد الإزالة

لمنع إعادة الاستيطان، يجب اتخاذ تدابير طرد مناسبة مثل تركيب سقف معدني حاد ومنحدر. بالإضافة إلى ذلك، يجب إبلاغ الهيئة العليا لحماية الطبيعة التابعة لحكومة ميدلفرانكن على العنوان artenschutz@reg-mfr.bayern.de فوراً وبشكل كتابي بموقع وتوقيت الإزالة، وكذلك بالإجراءات الرادعة التي تم اتخاذها، حتى يتسنى التحقق من قانونية إزالة العش عند الضرورة.

مزيد من المعلومات

انقر هنا للاطلاع على النشرة الإعلانية التي تتضمن نموذج الفحص لطلبات إزالة الأعشاش.

يمكنكم الاطلاع على النص الكامل للقرار العام على الموقع الإلكتروني لحكومة ميتلفرانكن: regierung.mittelfranken.bayern.de تحت عنوان «منشورات قانون حماية الطبيعة».