Wichtiger Hinweis
مشروع PlaFe للحماية من الفيضانات في شواباخ: دعوة لحضور جلسة مناقشة
Stand: 13.10.2026
تنفيذ قانون إدارة الموارد المائية (WHG) وقانون المياه البافاري (BayWG)؛ دعوة لحضور جلسة مناقشة في إطار إجراءات الموافقة على الخطة الخاصة ببناء وتشغيل نظام تقني للحماية من الفيضانات على نهر شواباخ في المنطقة الممتدة من الكيلومتر النهري 0,19 إلى الكيلومتر النهري 0,86، وعلى نهر مولباخ في المنطقة الممتدة من الكيلومتر النهري 0 إلى الكيلومتر النهري 0,25، في كل منهما ضمن منطقة 91054 إرلانغن (بشكل خاص في منطقة شارع ياهن، شارع هاغ وشارع بايرويت وشارع إيسنباخر) وإجراءات التهيئة (التوسيع) في قاع مجرى نهر شواباخ وعلى ضفافه، بالإضافة إلى الإجراءات المتعلقة بقانون المياه لتصريف مياه الأمطار والمياه المتسربة والمياه المتدفقة من منشآت الحماية من الفيضانات إلى نهر شواباخ عند الكيلومتر النهري رقم 1518 (الكيلومتر النهري 0,44) ورقم 1344 (الكيلومتر النهري 0,51)، وكلاهما يقعان في منطقة إرلانغن 91054.
إعلان
وفقًا للمادة 73، الفقرة 6، الجملة الثانية من قانون الإجراءات الإدارية البافاري (BayVwVfG)
تنظم مدينة إرلانغن جلسة مناقشة في إطار الإجراء المذكور أعلاه وفقًا للمادة 73 الفقرة 6 من قانون الإجراءات الإدارية البافاري (BayVwVfG) بالاقتران مع المادة 69 الفقرة 2 الجملة 4 من قانون المياه البافاري (BayWG). تناقش مدينة إرلانغن، مع ولاية بافاريا الحرة، ممثلةً بمكتب إدارة المياه في نورنبرغ بصفتها الجهة المنفذة للمشروع، والسلطات الأخرى، الاعتراضات التي أُثيرت في الوقت المحدد ضد الخطة، والآراء التي قدمتها الجمعيات في الوقت المحدد بالمعنى المقصود في المادة 73، الفقرة 4، الجملة 5 من قانون الإجراءات الإدارية البافاري (BayVwVfG)، وكذلك آراء السلطات بشأن الخطة، ستناقشها مدينة إرلانغن مع ولاية بافاريا الحرة، ممثلة بمكتب إدارة المياه في نورنبرغ بصفته الجهة المنفذة للمشروع، والسلطات، والأطراف المعنية، وكذلك أولئك الذين قدموا اعتراضات أو آراء.
ستُعقد جلسة المناقشة يوم
يوم الخميس، 4 فبراير 2027 ابتداءً من الساعة 09:00
في قاعة المجلس، الطابق الأول من مبنى بلدية مدينة إرلانغن
(Rathausplatz 1، 91052 إرلانغن).
يبدأالدخول من الساعة 08:30.
وإذا لزم الأمر، ستستمر الجلسة يوم الجمعة، 5 فبراير 2027 ابتداءً من الساعة 09:00. ويقرر رئيس الجلسة مسألة استمرار الجلسة في نهاية اليوم الأول من المداولات.
موعد المناقشة المحدد في الإعلانين الصادرين بتاريخ 1 يونيو 2026 و22 يوليو 2026 في الإجراء المذكور أعلاه، وذلك
يوم الثلاثاء، 3 نوفمبر 2026 من الساعة 09:00 صباحًا حتى الساعة 17:00 مساءً
قد تم إلغاؤهابموجب هذا الإعلان .
ويُعد موعد المناقشة جزءًا من إجراءات الاستماع، ويهدف إلى مناقشة الاعتراضات والآراء التي تم تقديمها في الوقت المحدد مع السلطات والأطراف المعنية وغيرهم من المعترضين والمبدين للآراء، وتوضيح الاعتراضات غير الواضحة أو العامة، وإطلاع الأطراف المعنية بمزيد من التفصيل على التدابير المقررة، والتوصل إلى اتفاق قدر الإمكان.
يقوم رئيس الجلسة بافتتاح الجلسة وتحديد موعد انتهائها، مع الاحتفاظ بحق رئيس الجلسة في إجراء تعديلات لاحقة.
جدول الأعمال:
يتم تنظيم جلسة المناقشة وفقًا للترتيب التالي، مع احتفاظ رئاسة الجلسة بحق إجراء تعديلات. ومن المقرر مناقشة الآراء والاعتراضات بالترتيب التالي تقريبًا:
- صباح يوم 4 فبراير 2027: مناقشة الاعتراضات والآراء المقدمة من الجهات المعنية بالشأن العام والجمعيات وفقًا للمادة 73، الفقرة 4، الجملة 5 من قانون الإجراءات الإدارية لولاية بافاريا (BayVwVfG) (خاصةً الجمعيات البيئية)
- 04/02/2027 بعد الظهر: مناقشة الاعتراضات
يُشار إلى ما يلي:
- جلسة المناقشة ليست علنية.
- يحقالمشاركة، إلى جانب الجهة المقترحة للمشروع، للسلطات المعنية والأطراف المتأثرة، وكذلك أولئك الذين قدموا اعتراضات أو آراء في الوقت المحدد. لا يوجد حق في مناقشة الآراء والاعتراضات. وللتحقق من أهلية المشاركة، نرجو تقديم بطاقة هوية رسمية تحمل صورة و/أو بطاقة خدمة عند نقطة التفتيش دون أن يُطلب ذلك.
- المشاركة في الجلسة طوعية. وفي حالة غياب أحد الأطراف المعنيين، يمكن إجراء المناقشة بدونه. وفي هذه الحالة، تظل الاعتراضات والآراء المقدمة سارية المفعول.
- في حال رغبتكم في أن يمثلكم وكيل خلال الجلسة، فيجب تقديم توكيل كتابي مناسب.
- تنتهي إجراءات الاستماع بانتهاء جلسة المناقشة.
- لا يمكن تعويض النفقات التي قد تنشأ عن المشاركة في الجلسة (بما في ذلك نفقات الوكلاء).
- الأطراف التي قدمت اعتراضات أو ممثلوها أو وكلاؤها، وممثلو السلطات، وكذلك الجمعيات بموجب المادة 73 الفقرة 4 الجملة 5 من قانون الإجراءات الإدارية البافاري (BayVwVfG)، التي قدمت ملاحظات في الإجراء، سيتم إخطارهم بشكل منفصل بموعد جلسة المناقشة وكذلك بإلغاء موعد جلسة المناقشة في 3 نوفمبر 2026. وتحتفظ سلطة الموافقة على المخطط بحقها، في الحالات الفردية، في إرسال الردود ذات الصلة المقدمة من الجهات المنفذة للمشروع على الاعتراضات/الآراء.
- وتحتفظ سلطة الموافقة على المخطط، لتسهيل إعداد المحضر المنصوص عليه قانونًا (وفقًا للمادة 73، الفقرة 6 من قانون الإجراءات الإدارية لولاية بافاريا)، بالحق في تسجيل جلسة المناقشة كليًّا أو جزئيًّا على شريط صوتي (الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)). سيتم حذف التسجيل الصوتي، الذي يُستخدم حصريًّا لأغراض تدوين المحضر وليس للنشر لاحقًا، فور إعداد المحضر. لا يجوز لأي من المشاركين في الإجراءات أو الجمهور تسجيل أي مقاطع صوتية أو صور أو مقاطع فيديو خاصة. قد تؤدي التسجيلات غير المصرح بها إلى اتخاذ إجراءات قانونية. بحضوركم، فإنكم توافقون على أحكام قانون حماية البيانات الخاصة بمدينة إرلانغن (https://erlangen.de/uwao-api/faila/files/bypath/Dokumente/Datenschutzhinweise/31_wasserrecht.pdf).
إرلانغن، في 12 أكتوبر 2026
توقيع
لينمان