محضر اجتماع مواطني ديتشيندورف في 24 مايو 2022

يرحب اللورد العمدة الدكتور فلوريان جانيك بالمواطنين الحاضرين في مجلس مواطني "ديتشيندورف" ثم يشير إلى القواعد العامة المعتادة.
وعلاوة على ذلك، يرحب اللورد العمدة بأعضاء مجلس المدينة وموظفي إدارة المدينة، ويقدم الحاضرين على المنصة ويشرح لهم مجالات مسؤولية كل منهم.
علاوة على ذلك، يفيد اللورد العمدة الدكتور فلوريان جانيك أنه وفقًا لأحكام قانون البلدية (المادة 18 GO)، يجب التعامل مع توصيات المواطنين واهتماماتهم من قبل مجلس المدينة أو اللجنة أو، في حالة المسائل الجارية، من قبل الإدارة في غضون ثلاثة أشهر، حسب المسؤولية.
في الساعة 20:06، يعطي الكلمة للمواطنين لطرح مخاوفهم وطلباتهم.

1. خيارات التخلص من النفايات (أكياس نفايات الكلاب) ديشندورفر ويهر

يقترح إنشاء المزيد من خيارات التخلص من أكياس نفايات الكلاب على المسارات المؤدية إلى بركة Dechsendorf (3 محاور إلى البركة، الامتداد في روضة الأطفال، Grünauweg، في Seebachgrund).

المساعدة الشخصية لرئيس البلدية، السيدة ريك:
توجد بالفعل بعض مرافق التخلص من القمامة في ديشسيندورفر ويهر. إن وضع المزيد من صناديق القمامة لا يؤدي إلى مزيد من الاستخدام ويؤدي فقط إلى خلق المزيد من القمامة. حتى الآن، لم يلاحظ حتى الآن أن هناك حاجة إلى المزيد من صناديق القمامة. سيتم التحقق من المواقع المذكورة.

2. السوق الأسبوعي ديشسيندورفر بلاتز

يُطلب التصريح بإقامة سوق أسبوعي في ديشسيندورفر بلاتز.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
تمت زيارة الموقع بالفعل في خريف 2021 مع المكاتب المسؤولة في مدينة إرلانجن. من حيث المبدأ، لا توجد اعتراضات، ولكن يتم حاليًا دراسة المسألة بمزيد من التفصيل.

3. منطقة 30 كم/ساعة في شارع ناتوربادشتراسه

لقد تم بالفعل تحديد أجزاء من شارع ناتوربادشتراسه كمنطقة سير بسرعة 30 كم/ساعة. ويستثنى من ذلك الجزء الأوسط. يُقترح تحديد منطقة 30 كم/ساعة لكامل منطقة شارع ناتوربادشتراسه.

قسم التخطيط والبناء، السيد إنجل:
المتطلبات القانونية (مثل الوضع الخطير) لتوسيع منطقة 30 كم/ساعة لتشمل الجزء الأوسط من شارع ناتوربادشتراسه غير متوفرة.

رئيس البلدية، د. جانيك
لقد قامت مدينة إرلانجن بالفعل بتحديد منطقة 30 كم/ساعة في هذه المنطقة من قبل. ومع ذلك، كان لا بد من إلغاء ذلك بسبب شكوى إلى السلطة الإشرافية القانونية، حيث كان التعيين من قبل مدينة إرلانجن غير قانوني بعد فحص شامل.

4- مكان اللقاء ديشسيندورفر ويهر

مطلوب ملعب كرة طائرة شاطئية في Dechsendorfer Weiher (منطقة الشواء).

المساعدة الشخصية لرئيس البلدية، السيدة ريك:
لقد تم بالفعل العثور على Dechsendorfer Weiher مناسبًا من حيث المبدأ لمرفق رياضي جديد. يجب أن يتم تحقيق ذلك بالقرب من مسار اللياقة البدنية إذا أمكن وبعد إجراء الاختبارات المناسبة. تقوم السلطات حاليًا بتنسيق ما إذا كان يمكن تحقيق هذا الإجراء ومتى يمكن تحقيقه.

الطلب
سيتم تحقيق ملعب للكرة الطائرة الشاطئية في ديشندورفر ويهر (بالقرب من مسار اللياقة البدنية).
طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

5. توسيع الألياف البصرية في ديشسيندورف

اقترح المواطنون توسيع اتصال الألياف البصرية / اتصال الإنترنت في ديشسيندورف.

رئيس البلدية، الدكتور جانيك:
إن توسيع شبكة الألياف الضوئية غير مجدٍ اقتصاديًا بالنسبة لشركة المرافق العامة في إرلانجن، ولهذا السبب لا يمكن حاليًا تنفيذ توسيع شبكة الألياف الضوئية في منطقة المدينة بأكملها. ومع ذلك، هناك برامج لتمويل النطاق العريض من الحكومة الفيدرالية مرة أخرى. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن توسيع شبكة الألياف الضوئية إلا بمشاركة التكلفة مع السكان. كما كان توسيع شبكة الألياف الضوئية موضوعًا للنقاش في اتحاد المدن والبلدات، ولا سيما أن ولاية بافاريا الحرة ركزت تمويلها على المناطق الريفية في السنوات الأخيرة. تهدف مدينة إرلانجن وإرلانجر شتاتويركه إلى تزويد جميع المناطق بتوصيلات الألياف الضوئية في جميع المناطق خلال السنوات الخمس المقبلة.

شركة Erlanger Stadtwerke AG، السيد مايسنر:
في الوقت الحالي، تقوم شركة Erlanger Stadtwerke بمد خطوط الألياف البصرية في نفس الوقت الذي يتم فيه تنفيذ مشاريع البناء الكبرى. هناك العديد من برامج التمويل التي يمكن التقدم بطلب للحصول عليها لتوسيع شبكة الألياف الضوئية، ولكن برامج التمويل هذه تضع المدن في وضع غير مواتٍ. سوف تتقدم مدينة إرلانجن بطلب للحصول على 3.5 مليون يورو لتمويل المنطقة الرمادية البافارية لكامل مدينة إرلانجن. ومع ذلك، فإن مشاركة المواطنين في التكلفة مطلوبة. ولسوء الحظ، يوافق حوالي 30% فقط من جميع المواطنين على المساهمة في تكاليف توسيع الألياف البصرية. فيما يتعلق بالوضع الحالي في ديتشسيندورف، يُذكر أن كابل الألياف الضوئية لتزويد مدينة ديتشسيندورف بأكملها قد تم مده بالفعل عند مدخل ديتشسيندورف. تم تقسيم ديشسيندورف إلى ست مناطق، مع وجود موزع ألياف بصرية واحد في كل منطقة. وقد تم الانتهاء بالفعل من ثلاثة من هذه الموزعات.

6- عدم وجود مساكن ميسورة التكلفة/قطع أراضٍ للبناء للعائلات

يتم انتقاد الإسكان الميسور التكلفة، وكذلك بيع قطع الأراضي لكبار المطورين العقاريين.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
لا تتمتع مدينة إرلانجن بحق الشفعة الأساسية في بيع قطع الأراضي الخاصة، وهذا ينطبق فقط على مجموعة صغيرة من قطع الأراضي. علاوة على ذلك، لا تملك إدارة المدينة إمكانية التدخل في اقتصاد السوق الحر.

7- العرض المحلي في ديتشسندورف

تعاني مدينة ديشسيندورف من نقص شديد في الإمدادات، ولهذا السبب فإن وجود سوبر ماركت محلي في شارع فايزندورفر هو أمر مرغوب فيه.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
هناك قطعتا أرض عند مدخل القرية (فايزندورفر شتراسه) مناسبتان بموجب قانون التخطيط. لا يوجد حالياً أي اتفاق مع المالك.

8. حالة المرور في شارع Röttenbacher Straße

في سياق توسعة الطريق السريع A3، يتم استخدام شارع Röttenbacher Straße بكثافة من قبل مركبات البضائع الثقيلة. وعلاوة على ذلك، تسير حركة المرور بسرعات عالية. كما أن ممر المشاة ضيق جداً.

قسم التخطيط والبناء، السيد إنجل:
لقد تم تناول هذه القضية بالفعل من قبل المجلس الاستشاري المحلي ويتم معالجتها حاليًا من قبل الإدارة. ستتم مناقشة النتائج التي توصلت إليها الإدارة بعد ذلك في إحدى جلسات UVPA القادمة.

9 Weisendorfer Straße / تقاطع مع Heßdorfer Weg

الطريق إلى إشارات مرور Weisendorfer Straße عند التقاطع مع Heßdorfer Weg غير محمي. عند عبور إشارات المرور في شارع Weisendorfer Straße، يتعرض المشاة وراكبو الدراجات للخطر من السيارات التي تنعطف يميناً.

قسم التخطيط والبناء، السيد إنجل
يتم حالياً إعداد مسودة المخططات لهذا التقاطع من قبل قسم الهندسة المدنية. وستتم الموافقة عليها من قبل لجنة البناء في الخريف المقبل. ويشمل ذلك أيضاً مشكلة حارة الانعطاف إلى اليسار ووضع علامات لراكبي الدراجات الهوائية. وقد تم التكليف بتوسيع إشارات المرور الضوئية ومن المقرر تنفيذها في عام 2022.

عضو المجلس المحلي، السيد تروست:
سيتم توسيع إشارات المرور المذكورة أعلاه. وتتمثل الخطة هنا في تركيب إشارة مرور (قبل) قادمة من الغرب، قبل التقاطع مع شارع فايزندورفر شتراسه، بحيث يتعين على السيارات التوقف مسبقًا عندما تكون الإشارة حمراء، وبالتالي الحفاظ على التقاطع مع Heßdorfer Weg خاليًا وحماية المشاة.

10 - منطقة 30 كم/ساعة في شارع روتينباخر شتراسه

منطقة 30 كم/ساعة مرغوبة في شارع Röttenbacher Straße. ويلاحظ أيضاً أن سطح الطريق قديم جداً وبالتالي يتسبب في زيادة التلوث الضوضائي.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
وفقًا للوائح المرور على الطرق (StVO)، فإن الحد الأقصى للسرعة في المناطق الحضرية هو 50 كم/ساعة. لا يجوز السماح بتعيين منطقة سرعة 30 كم/ساعة إلا إذا تم استيفاء المتطلبات القانونية (على سبيل المثال الحالات الخطرة أو وجود مدرسة أو روضة أطفال أو دار مسنين على الطريق). لا يستوفي شارع Röttenbacher Straße أياً من هذه المتطلبات، كما أن له وظيفة ربط فوق محلية.

قسم التخطيط والبناء، السيد إنجل
فيما يتعلق بالسطح القديم لشارع Röttenbacher Straße والتلوث الضوضائي الناتج عن ذلك، نعد بمراجعة وملاحظات.

اقتراح
يُطلب تحديد منطقة 30 كم/ساعة بمجرد أن يسمح الوضع القانوني بذلك.
طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

11- أماكن الحضانة ورياض الأطفال.

نظرًا لتطوير المساكن الجديدة، لن يكون هناك أماكن كافية للحضانة ورياض الأطفال في المستقبل المنظور.

رئيس البلدية، الدكتور جانيك:
من حيث المبدأ، يحق للأطفال حتى سن السادسة من العمر الحصول على مكان في روضة الأطفال، ولكن هذا لا يرتبط بمكان الإقامة، ولكن يمكن تخصيصه في أي مكان في مدينة إرلانجن. تم إنشاء روضة أطفال مركزية بها أماكن مجانية في منطقة بروك لتغطية نقص الأماكن في مختلف المناطق أو الأحياء. بالنسبة لمدينة ديتشسندورف، توجد حاليًا خطط لتوسيع دار الحضانة التابعة للبلدية ومقدم الخدمة المستقل بـ 12 مكانًا إضافيًا في كل منهما. لا توجد حالياً أي خطط للتوسع في منطقة رياض الأطفال. ومع ذلك، فإن النقص الحالي في الموارد من الموظفين في الحضانات ورياض الأطفال يمثل مشكلة كبيرة أيضًا.

12. التلوث الضوضائي في بركة ديتشسيندورف

هل من الممكن إنشاء منطقة هادئة على الجانب الجنوبي؟

المساعدة الشخصية لرئيس البلدية، السيدة ريك:
لقد تم بالفعل نصب لوحة في هذا الموقع تحدد السلوك في بركة ديشسيندورف ويهر. ويتطلب تحديد منطقة هادئة مراقبة، وهو ما لا تستطيع مدينة إرلانجن توفيره بسبب نقص الموارد البشرية. في حالة حدوث إزعاج بسبب الضوضاء، يُرجى الاتصال بالشرطة.

13- ملعب ديشسيندورفر ويهر المخطط له

لن يتم تنفيذ الملعب المخطط له في ديشسيندورفر ويهر (على الشاطئ الغربي بين نادي تأجير القوارب بالدواسات ونادي ركوب الأمواج) في هذا الموقع. يبدو أن قطعة الأرض التابعة للبلدية رقم 134/0 Gmkg. في غروسدشندورف موقعًا مناسبًا

رئيس البلدية، الدكتور جانيك
فيما يتعلق بالملعب المزمع إنشاؤه للأطفال في سن المدرسة، فقد تم بالفعل إصدار قرار من مجلس المدينة بناءً على توصية المجلس الاستشاري المحلي. سيتم تنفيذ الملعب في المرج بعد استئجار قارب الدواسة وقبل مجتمع الإبحار. يجري التخطيط حالياً بمشاركة أطفال من المدرسة الابتدائية.

14. وضع علامات على مسار دراجات Weisendorfer Straße / Brühl

لم يتم تمييز مسار الدراجات عند تقاطع Weisendorfer Straße / Brühl بسطح أحمر. يتم تجاهل الخط الأبيض الذي يحدد مسار الدراجات من قبل معظم سائقي السيارات.

قسم التخطيط والبناء، السيد إنجل:
ترحب الإدارة بتمييز مسار الدراجات بسطح أحمر وهو جزء من أمر المرور الذي سبق ذكره (البند 8 من جدول الأعمال).

يختتم العمدة الدكتور فلوريان جانيك اجتماع المواطنين في الساعة 22:18 ويشكر المواطنين على المناقشة والتزامهم.

نيابة عن
توقيع
مكتب العمدة والمكتب الصحفي