محضر اجتماع مواطني هوتندورف في 12 مارس 2025

يرحب عمدة المدينة الدكتور فلوريان جانيك بالمواطنين الحاضرين في مجلس مواطني هوتندورف ثم يشير إلى القواعد العامة المعتادة.
كما يرحب اللورد العمدة بأعضاء مجلس المدينة وموظفي إدارة المدينة، ويقدم الحاضرين على المنصة ويشرح مجالات مسؤولية كل منهم.
علاوة على ذلك، يفيد اللورد العمدة الدكتور فلوريان جانيك أنه وفقًا لأحكام قانون البلدية (المادة 18 GO)، يجب التعامل مع توصيات المواطنين واهتماماتهم في غضون ثلاثة أشهر من قبل مجلس المدينة أو اللجنة أو، في حالة الأمور الجارية، من قبل الإدارة، حسب المسؤولية.
في الساعة 8.08 مساءً، يعطي الكلمة للمواطنين من أجل طلباتهم وطلباتهم.

1- النقل بالحافلات - خط الحافلات السريعة

يرغب مواطنو هوتندورف في خط حافلات سريع من هوتندورف إلى إرلانجن. يُقترح أن تنتقل حافلة واحدة في الساعة إلى جميع المحطات وتنقل جميع الركاب. أما الحافلة الأخرى في هذه الساعة فينبغي أن تتوقف الحافلة الأخرى في محطات محددة فقط وتنقل الركاب وتتجاوز المحطات الأخرى. يُذكر أيضًا أن اتصال الحافلة بفاش يمثل مشكلة.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد لانج:
فيما يتعلق بالموظفين والتكاليف، فإن تنفيذ مسار الحافلات السريعة غير ممكن حاليًا ولن تتم متابعته في هذا الصدد. وتجري حاليًا مناقشات مع مدينة فورث بشأن خط الحافلات من هوتندورف إلى فاتش.

Erlanger Stadtwerke AG، السيدة أنجيرير:
شركة Erlanger Stadtwerke AG هي فقط الشركة المقدمة للخدمات في مدينة إرلانجن.

رئيس المجلس الاستشاري المحلي، السيد مينزل:
كان لخط الحافلات من هوتندورف إلى فاتش أقل تردد للركاب من بين الطرق من إرلانجن إلى فورث. ولذلك لا توجد حاجة كبيرة لتغيير أي شيء.

طلب
يجب أن تنظم مدينة إرلانجن مائدة مستديرة مع المرافق العامة في إرلانجن ورؤساء المجالس المحلية في هوتندورف وكريجنبرون وفراونوراخ. في غضون ساعة واحدة، ستعمل إحدى الحافلات كحافلة سريعة ولن تتوقف في أي محطات لم يتم تحديدها بعد. وستواصل الحافلة الأخرى في هذه الساعة السير في المسار العادي.
طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

2. حظر وقوف السيارات في Hüttendorfer Straße

يُطلب فرض حظر على وقوف السيارات في Hüttendorfer Straße في اتجاه Frauenaurach، حيث أن الطريق ضيق للغاية بسبب السيارات المتوقفة.

رئيس المجلس المحلي، السيد مينزل:
تم الإعراب عن مخاوف من أنه بدون السيارات المتوقفة في Hüttendorfer Straße، يمكن للناس القيادة بسرعة كبيرة. وهذا قد يزيد من الخطر المحتمل.

طلب
يجب فرض حظر على وقوف السيارات في شارع Hüttendorfer Straße (بأكمله) خارج المدينة في اتجاه Frauenaurach (الجانب الشرقي).
تم طرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

اقتراح تكميلي
يجب فرض حظر وقوف السيارات في Hüttendorfer Straße في قسم واحد فقط. يُقترح أن يتم فرض حظر وقوف السيارات بين Hüttendorfer Straße 48 و 56 (خارج المدينة).
تم طرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

3- توسيع الطريق تحت جسر الطريق السريع

هل سيتم توسيع الطريق تحت جسر الطريق السريع؟

السيدة أنجيرير، شركة Erlanger Stadtwerke AG:
سيتم توسيع الطريق أثناء أعمال بناء الطريق السريع.

4- شاشات قياس السرعة

ما هو الوضع الحالي لتركيب أنظمة قياس السرعة؟ تم مؤخرًا تركيب نظام متنقل لقياس السرعة في هوتندورف. من يملك نظام قياس السرعة هذا ولماذا تمت إزالته مرة أخرى؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانغ:
نظرًا لتوحيد الميزانية، فإن شراء أنظمة قياس السرعة غير ممكن حاليًا. لا ينتمي نظام قياس السرعة المتنقل هذا إلى مدينة إرلانجن، بل إلى منظمة مراقبة حركة المرور (Deutsche Verkehrswacht، Verkehrswacht Erlangen e.V.).

5- توسيع شبكة الهاتف المحمول

شبكة الهاتف المحمول في هوتندورف ليست متطورة بشكل جيد. ونتيجة لذلك، فإن الاستقبال ضعيف للغاية. هل هناك خطط لبناء أبراج جديدة للهاتف المحمول؟

رئيس البلدية الدكتور جانيك
مدينة إرلانجن ليست مسؤولة عن بناء شبكات الهاتف المحمول. ونعد بمعالجة المشكلة بمجرد أن يتواصل مشغل الهاتف المحمول مع مدينة إرلانجن.

6- استخدام الشقة الواقعة فوق نادي الشباب

يريد المواطنون أن يتم تجديد الشقة الواقعة فوق نادي الشباب ومن ثم إتاحتها للاستخدام العام من قبل الشباب. لا يمكن استخدام المساحة حاليًا حيث لا يوجد طريق هروب ثانٍ. علاوة على ذلك، سيتم تخصيص الحديقة المجاورة للمبنى في فاخر شتراسه لفرقة الإطفاء.

رئيس المجلس المحلي، السيد مينزل:
لقد تم بالفعل تجديد مدخل ودرج نادي الشباب. خطوط الإمداد في الشقة المعنية قديمة جدًا، ولهذا السبب تحتاج الشقة إلى التجديد بشكل عاجل. وبسبب الوضع الحالي للميزانية، لا يزال من غير الواضح متى يمكن تجديد الشقة. يجب توضيح مسألة واجب الإشراف والحفاظ على نظافة المبنى.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
من المقترح مناقشة رغبات الاستخدام الحالية للشقة والحديقة مع رئيس المجلس الاستشاري المحلي. سيقوم المجلس الاستشاري المحلي بعد ذلك بمناقشة الخطوات التالية مع مدينة إرلانجن.

بعد عدم وجود طلبات أخرى للتحدث، اختتم اللورد فلوريان جانيك عمدة المدينة اجتماع المواطنين في الساعة 9.05 مساءً وشكر المواطنين على المناقشة والتزامهم.

تم التوقيع.
مكتب العمدة والمكتب الصحفي