محضر اجتماع مواطني روثلهايم/راتيناو 13 سبتمبر 2023

يرحب العمدة يورغ فوليث بالمواطنين الحاضرين في مجلس مواطني روثلهايم/راتيناو ثم يشير إلى القواعد العامة المعتادة.
كما يرحب العمدة أيضًا بأعضاء مجلس المدينة وموظفي إدارة المدينة، ويقدم الحاضرين على المنصة ويشرح مجالات مسؤولية كل منهم.
علاوة على ذلك، يفيد العمدة يورغ فوليث أنه وفقًا لأحكام قانون البلدية (المادة 18 GO)، يجب التعامل مع توصيات المواطنين واهتماماتهم في غضون ثلاثة أشهر من قبل مجلس المدينة أو اللجنة أو، في حالة الأمور الجارية، من قبل الإدارة، حسب المسؤولية.
في الساعة 8.05 مساءً، يعطي الكلمة للمواطنين لطرح مخاوفهم واقتراحاتهم.

1- منطقة تمشية الكلاب

يرغب المواطنون في رؤية منطقة مسيجة لتنزه الكلاب في منطقة روثلهايم / راثيناو.

رئيس البلدية السيد فوليث
توجد بالفعل منطقتان لتمشية الكلاب خارج المقود في إرلانجن (جورج كراوس شتراسه وهولتسويج). لا توجد مناطق متاحة لمنطقة التجمع هذه. يسعد الإدارة أن تنظر في الاقتراحات الخاصة بمناطق تمارين الكلاب.

2- مرج الكلاب

يُقترح إنشاء مناطق لتدريب الكلاب في المروج البلدية (أومبلاتز، وبرلينر بلاتز، وروثهيلهايمبارك وروثهيلهايمجرابين).

رئيس البلدية السيد فوليث
لا يعتبر الاقتراح غير مناسب وبالتالي فهو مرفوض.

اقتراح
ينبغي أن تحدد مدينة إرلانجن مناطق عامة لنفايات الكلاب.
تم طرح الاقتراح للتصويت وتم رفضه بالأغلبية.

3 براهمشتراسه

يُقترح أن يتم تخصيص شارع Brahmstraße (المتجه من الشمال إلى الجنوب) كشارع باتجاه واحد. وعلاوة على ذلك، من المطلوب إعادة تصميم منطقة وصول فرقة الإطفاء.

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد فايل:
مدينة إرلانجن ليست على علم بالمشكلة الموصوفة في شارع برامز شتراسه. سيتم التحقق من الموقع. يوجد بالفعل حظر مطلق للتوقف في مناطق وصول خدمة الإطفاء. تركيب علامات متعددة وعلامات متعرجة لا يحقق النجاح المطلوب.

4- إجراءات البناء

يشتكي المواطنون من أعمال البناء في مناطق هانز-غيغر شتراسه ويامين شتراسه وكولدستراسه وبيسينغر شتراسه وأوفسشتراسه. لماذا يتم تنفيذ إجراءات البناء في نفس الوقت؟ لماذا لا يتم إبلاغ السكان بأعمال البناء؟ يتم قطع الأشجار من أجل أعمال البناء - لا يتم مراعاة قانون حماية الأشجار. وعلاوة على ذلك، فإن شارع أوف شتراسه وهانز-غيغر شتراسه ليسا خاليين من العوائق.

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد بفيل:
ليست كل إجراءات البناء هذه من مدينة إرلانجن. تستند مشاريع البناء المصرح بها إلى قانون البناء الحالي وخطط التطوير. لا يوجد حد زمني لتصريح البناء لتنفيذ مشروع البناء. يتم التحقق من إمكانية الوصول إلى شارع أوف شتراسه وهانز-غيغر شتراسه.

رئيس البلدية السيد فوليث
قطع الأشجار مشمول في خطط التطوير. يتم الإعلان عن مواقع البناء من خلال صحيفة Erlanger Nachrichten، والنشرة الإخبارية لمدينة إرلانجن وعلى الموقع الإلكتروني لمدينة إرلانجن. سيتم إبلاغ السكان المتأثرين مباشرةً عن طريق البريد المباشر.

إرلانجر شتاتويركه، السيدة أنجيرير:
توفر شركة Erlanger Stadtwerke AG معلومات حول تدابير البناء (خدمات حافلات المدينة) على موقع Erlanger Stadtwerke AG الإلكتروني.

5 Koldestraße

في Koldestraße، الجانب الغربي من المدرسة، يغطي التحوط ثلث الرصيف.

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد بفيل:
ستقوم مدينة إرلانجن بقطع التحوط.

6- الرصيف عند تقاطع شارع كارل-زاكر-شتراسه/شارع راينيجرشتراسه

إن الرصيف عند تقاطع كارل-زاكر شتراسه/راينجر شتراسه ضيق جداً.

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد بفيل:
تم تأكيد الحاجة إلى توسيع الرصيف. التوسيع في الوقت المناسب غير ممكن بسبب نقص الموارد البشرية.

7. فحوصات السرعة في Koldestraße

سيتم إجراء المزيد من فحوصات السرعة في Koldestraße.

رئيس البلدية السيد فوليث:
سيتم نقل المسألة إلى الشرطة.

8. سكة حديد المدينة والريف

المواطنون لا يفهمون سبب إغلاق شارع نورنبرغر شتراسه أمام حركة المرور الخاصة مع إنشاء سكة حديد شتات-أولاند-باهن.

رئيس البلدية، السيد فوليث
وفقًا لحالة التخطيط الحالية، سيتم إغلاق شارع نورنبرغر شتراسه أمام حركة المرور الخاصة. وحالما يتم الانتهاء من وضع اللمسات الأخيرة على مخططات شارع شتات-أولاند-باهن، يمكن للمواطنين التصويت عليه مرة أخرى في استفتاء.

اقتراح
عندما يتم تنفيذ شارع Stadt-Umland-Bahn، لا ينبغي إغلاق شارع نورنبرغر أمام حركة المرور الخاصة.
طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

9. الازدحام المروري في شارع Kolde-/Karl-Zucker-/Stintzingstraße

تتزايد حركة المرور والسرعة في هذه الشوارع.

رئيس البلدية، السيد فوليث:
سيتم نقل المشكلة إلى الشرطة. إن Kolde- وKarl-Zucker-Straße هما طريقان محليان ذوا أولوية في شبكة طرق مدينة إرلانجن، لذا لا يمكن تقليل حركة المرور.

10. سطح طريق Hilpertstraße

متى سيتم تجديد سطح الطريق في Hilpertstraße؟

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد بفيل:
لا يمكن تجديد سطح الطريق بسبب وجود الجذور. من المخطط إعادة بناء كامل لطريق هيلبرت شتراسه في خطة الاستثمار لعام 2026. وسيتم تقديم معلومات مفصلة عن إعادة الإعمار المخطط لها.

11 مياه الشرب

مياه الشرب (Zenkerstrasse) سيئة من وقت لآخر. ما هي جودة مياه الشرب؟

رئيس البلدية السيد فوليث
قامت شركة Erlanger Stadtwerke AG باختبار جودة مياه الشرب في هذه المنطقة. المياه في نقطة التوصيل جيدة وآمنة للشرب.

12 Röthelheimbad

هل يمكن فتح المسبح الداخلي لموسم المسابح الخارجية؟

Erlanger Stadtwerke AG، السيدة أنجيرير:
سيتم التأكد من الإجابة.

13. مأوى الحافلات في Stintzingstraße

إن سقف مأوى الحافلات في Stintzingstraße (باتجاه وسط المدينة) مكسور منذ أشهر.

رئيس البلدية، السيد فوليث
بسبب الأضرار التي لحقت بسقف مأوى الحافلات بسبب العواصف، فقد انكسر سقف مأوى الحافلات. يجب استبدال مأوى الحافلات بالكامل. لا يمكن استبدال السقف لأسباب هيكلية. ويجري التخطيط لبناء مأوى الحافلات من قبل شركة ستروير.

14- استبدال زراعة المساحات الخضراء

ما الذي تقوم به مدينة إرلانجن للتحقق مما إذا كانت متطلبات الزراعة البديلة قد تم الوفاء بها؟

رئيس البلدية السيد فوليث
بعد الانتهاء من أعمال البناء، ستقوم مدينة إرلانجن بالتحقق من استيفاء متطلبات الزراعة الجديدة.

15. تهدئة حركة المرور Zeppelinstraße / Schenkstraße

توجد حركة مرور عابرة في Zeppelinstraße (من إشارات مرور شينكشتراسه إلى إشارات مرور فيرنر فون-فون-سيمنز شتراسه). هل يمكن إبطاء هذه المنطقة؟ وعلاوة على ذلك، يُطلب تهدئة حركة المرور في شينكشتراسه ومراقبة حركة المرور.

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد بفيل:
اعتمادًا على موارد الموظفين، سيتم تحويل Zeppelinstraße إلى ممر للدراجات كما هو مخطط له. سيتم فحص Schenkstraße.

16. تبديل إشارات المرور في بول-جوسن شتراسه / وينلت شتراسه

تستغرق إشارات المرور في شارع Paul-Gossen-Straße / Wehneltstraße وقتاً طويلاً جداً لتغيير إشارات المرور في شارع Paul-Gossen-Straße / Wehneltstraße للمشاة وراكبي الدراجات.

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد فايل:
وعد بإجراء فحص لتبديل إشارات المرور.

17- المرحاض المتنقل Nürnberger Straße

يوجد مرحاض متنقل في شارع Nürnberger Straße بالقرب من موقف الحافلات Stintzingstraße على الجانب الخارجي من المدينة والذي يسبب رائحة كريهة.

رئيس البلدية السيد فوليث
يتم التأكد من إجراء تفتيش.

18- المياه الجوفية

يتم ضخ المياه الجوفية بانتظام في نظام الصرف الصحي أثناء أعمال الهندسة المدنية.

رئيس قسم الهندسة المدنية، السيد فايل:
خلال مرحلة البناء، من الممكن تقديم طلب إلى وكالة البيئة(umweltamt@stadt.erlangen.de) لخفض المياه الجوفية.

19. مركز الشكاوى

يرغب المواطنون في مركز مركزي لإدارة الشكاوى.

رئيس البلدية، السيد فوليث:
تقع إدارة الشكاوى في الإدارات المتخصصة المعنية. إذا كانت المسؤوليات غير واضحة، يمكن للمكتب الرئيسي (09131 860) تقديم المعلومات.

الطلب
سيتم استحداث خط ساخن للشكاوى.
تم طرحه للتصويت وتم قبوله بالأغلبية.

20 إشارة مرور للدراجات الهوائية في أومبلاتز

بسبب المواقف الخطرة، من المرغوب فيه وجود إشارة ضوئية لراكبي الدراجات الهوائية، الذين يجب أن يحصلوا على نفس الإشارة التي يحصل عليها سائقو السيارات.

رئيس البلدية السيد فوليث
وعد بإجراء مراجعة.

21- الملعب الرياضي

هل سيبقى الملعب الرياضي مساحة خضراء؟

رئيس البلدية، السيد فوليث:
سيبقى الملعب الرياضي مساحة خضراء.

يختتم العمدة يورغ فوليث تجمع المواطنين في الساعة 22:11 ويشكر المواطنين على المناقشة والتزامهم.

نيابة عن
توقيع
العمدة والمكتب الصحفي