محضر اجتماع مواطني سيبالدوسيدلونغ في 22 يونيو 2022

يرحب العمدة يورغ فوليث بالمواطنين الحاضرين في مجلس المواطنين "Sebaldussiedlung" ثم يشير إلى القواعد العامة المعتادة.
وعلاوة على ذلك، يرحب العمدة بموظفي إدارة المدينة، ويقدم الحاضرين على المنصة ويشرح لهم مجالات مسؤولية كل منهم.
علاوة على ذلك، يفيد العمدة يورغ فوليث أنه وفقًا لأحكام قانون البلدية (المادة 18 GO)، يجب التعامل مع توصيات المواطنين واهتماماتهم في غضون ثلاثة أشهر من قبل مجلس المدينة أو اللجنة أو، في حالة المسائل الجارية، من قبل الإدارة، حسب المسؤولية.
في تمام الساعة 8.04 مساءً، يعطي الكلمة للمواطنين للاستماع إلى طلباتهم وطلباتهم.

1- قسم منطقة 30 كم/ساعة من شارع بريسلاور شتراسه بين جيبرت شتراسه وهارتمان شتراسه

يُطلب تحديد منطقة بسرعة 30 كم/ساعة للجزء الذي يتراوح طوله بين 300-400 متر تقريباً من شارع بريسلاور ستراسي بين شارع غيبرت شتراسه وهارتمان شتراسه.

رئيس البلدية السيد فوليث
وفقًا للوائح المرور على الطرق (StVO)، فإن الحد الأقصى للسرعة في المناطق الحضرية هو 50 كم/ساعة. لا توجد استثناءات (مثل روضة الأطفال والمدرسة والنقطة السوداء للحوادث) في هذا الموقع.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد ويبر:
تم بالفعل إدخال منطقة بسرعة 30 كم/ساعة في شارع غلايفيتزر شتراسه (شارع جانبي). لم يتم استيفاء المتطلبات القانونية لمنطقة سرعة 30 كم/ساعة في الطرق الرئيسية وطرق التجميع مثل شارع بريسلاور شتراسه.

2- مؤشر الإيجار

يُظهر مؤشر الإيجار في إرلانجن 2021 +9% في شارع بريسلاور شتراسه. يتم خصم 2٪ من السكان بسبب ارتفاع حجم حركة المرور. من المتوقع حدوث تلوث ضوضاء أفضل وحجم حركة مرور أفضل في مؤشر الإيجار القادم.

العمدة السيد فوليث
مؤشر الإيجار هو مسح طوعي من قبل مدينة إرلانجن. ليس لمدينة إرلانجن أي تأثير على الخصائص (مثل الضوضاء وتلوث العادم) التي تؤثر على مستوى الإيجار.

3- فصل النفايات

يُلاحظ أنه لا يتم فصل النفايات بشكل صحيح.

رئيس البلدية السيد فوليث
يوجد لدى مدينة إرلانجن مستشارون للنفايات* في مكتب حماية البيئة وقضايا الطاقة (البريد الإلكتروني abfallberatung@stadt.erlangen.de، الهاتف 09131 862939)

4- جمع زيت الطهي المستعمل

كيف يتم جمع زيت الطهي المستعمل؟

العمدة السيد فوليث
تندرج آلات بيع زيت الطهي المستعمل تحت قانون النفايات (قانون رسوم النفايات). وحاليًا يتم دعم 90% من التكاليف من خلال مشروع فيدرالي.

5- التخلص من نفايات الورق

ألغت شركة هوفمان خدمة التخلص من نفايات الورق. وفي غضون ذلك، تولت خدمة التخلص من النفايات البلدية التخلص من نفايات الورق. هل سيتم تمرير هذا الربح أم أن الأموال ستذهب إلى خزائن المدينة؟

رئيس البلدية، السيد فوليث
يتم تضمين جميع النفقات والإيرادات الخاضعة للرسوم في حساب الرسوم.

6- الطوارئ المناخية (الأشجار)

تم قطع أعداد كبيرة من الأشجار القديمة في إرلانجن.

رئيس البلدية، السيد فوليث:
تموت الأشجار بسبب تغير المناخ، لذا يجب قطعها لأسباب تتعلق بالسلامة. يتم زراعة أشجار جديدة مقابل كل شجرة يتم قطعها.

7- تقاطع شارع بريسلاور شتراسه/شارع كارلسبادر شتراسه

مطلوب المزيد من الضوابط المرورية عند تقاطع Breslauer Straße / Karlsbader Straße. وعلاوة على ذلك، يُطلب وضع علامات أفضل على منطقة 30 كم/ساعة في شارع بريسلاور شتراسه.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد فيبر:
فيما يتعلق بضوابط المرور، تم التأكيد على الانتهاء. فيما يتعلق بعلامات الطريق، وعد السيد ويبر بالنظر في الأمر.

8. أسفلت شارع مارينبادير ستراسي

سطح الطريق في Marienbader Straße في حالة سيئة للغاية.

رئيس البلدية، السيد فوليث:
وعد بإجراء تفتيش .

9. الملعب العشبي Michael-Poeschke-Schule / مدرسة خاصة

الملعب العشبي (Erwin-Rommel-Straße / Egerlandstraße) في حالة سيئة للغاية. هل يمكن استخدام هذا الملعب العشبي كمرفق رياضي مدرسي للمدارس؟

العمدة السيد فوليث
لا يوجد حالياً نظام ري في الملعب العشبي المذكور أعلاه. ويجري حالياً دراسة ما إذا كان ينبغي تركيب نظام للري.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد ويبر:
في مفهوم التطوير الجديد (ISEK) ، سيتم تجديد مدرسة مايكل بوشكه (وكذلك المساحات المفتوحة المرتبطة بها) وتطويرها.

10- وضع موقف السيارات

وضع موقف السيارات ضيق للغاية بسبب إعادة التكثيف. مطلوب حظر وقوف السيارات على مستوى Röthelheimbad.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد ويبر:
يجب أن تستوعب المرافق العامة السيارات على مساحة ممتلكاتها الخاصة. فيما يتعلق بأماكن وقوف السيارات الخاصة بالسكان، تم إجراء استطلاع للرأي في عام 2009، حيث رفضت الأغلبية تخصيص منطقة لوقوف السيارات الخاصة بالسكان. ومن المؤكد أن هناك مراجعة لحظر وقوف السيارات في روثهايمباد.

11- جمع القمامة

لم يعد يتم وضع صناديق القمامة في مكانها المعتاد.

رئيس البلدية السيد فوليث
يجب تخصيص منطقة في العقار حيث يمكن وضع صناديق القمامة وجمعها وإعادتها.

12. مسار الدراجات في شارع هارتمان شتراسه

لماذا لم تتم إعادة رصف مسار الدراجات على الجانب الشرقي من هارتمان شتراسه أثناء الإغلاق الكامل للطريق؟ وعلاوة على ذلك، لم يتم وضع علامة على المسار كمسار للدراجات وغالباً ما يتم إيقافه من قبل سائقي السيارات. يقترح المواطنون إعادة رصف مسار الدراجات في هارتمان شتراسه. بالإضافة إلى ذلك، يجب تشذيب السياج الذي يفصل بين مساري الدراجات والمشاة.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد فيبر
عندما تم إغلاق الطريق بالكامل، تمت إعادة رصف الطريق (لا يشمل مسار الدراجات والمشاة). ومن المؤكد إجراء فحص للأضرار التي لحقت بمسار الدراجات على الجانب الشرقي من شارع هارتمان شتراسه، بالإضافة إلى تجديد شامل لمسار الدراجات والمشاة. علاوة على ذلك، تم الوعد بمراجعة حظر وقوف السيارات في هارتمان شتراسه. تتم الإشارة أيضًا إلى تقرير الأضرار على الموقع الإلكتروني لمدينة إرلانجن.

رئيس البلدية السيد فوليث
تقوم مدينة إرلانجن بقص الأسيجة مرة واحدة في السنة (بداية: نهاية شهر يونيو). يتم التأكد من فحص ما إذا كان من الممكن تغيير دورة قص الأسيجة.

13. لافتات البناء لمبنى Gleiwitzer Straße / Gebbertstraße الجديد

لا توجد لوحات بناء في موقع بناء Gleiwitzer Straße / Gebbertstraße الجديد. مطلوب أيضًا معلومات عن المبنى الجديد.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد ويبر:
لوحة البناء متوفرة. يتم التخطيط لأنشطة الخدمات/المكاتب في الطابق العلوي. في الطابق الأرضي، سينتقل إلى الطابق الأرضي مخبز مع حانة صغيرة ومتجر ودار إقامة وأنشطة مكتبية ومركز رعاية الأطفال التابع لمدينة إرلانجن. لن يتم بناء سوبر ماركت محلي.

مكتب البريد رقم 14

سيتم إغلاق مكتب البريد (متجر زيه للمشروبات) قريباً. وبعد ذلك لن يكون هناك أي إمكانية لإرسال البريد/الطرود في المنطقة.

رئيس البلدية السيد فوليث
تقع مسؤولية احتياجات ومرافق المحطات البريدية على عاتق البريد الألماني.

15 VR-Bank

تم نقل مدرسة لتعليم قيادة السيارات إلى بنك VR السابق، على الرغم من وجود مدرسة لتعليم قيادة السيارات في الحي بالفعل.

رئيس البلدية، السيد فوليث:
هذا المبنى ليس ملكًا لمدينة إرلانجن.

16 منفذ بيع VGN

لا توجد إمكانية لشراء تذاكر VGN في Sebaldussiedlung.

شركة Erlanger Stadtwerke AG، السيدة أنجيرير:
تعمل شركة Erlanger Stadtwerke حاليًا على إيجاد موقع مناسب لمنفذ بيع تذاكر VGN. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تركيب ماكينة تذاكر VGN جديدة في Gebbertstraße في أكتوبر.

17- السكك الحديدية بين المدينة والريف

متى ستكون هناك استشارة عامة حول ما إذا كان ينبغي تحقيق قطار المدينة-أولاند-باهن؟

رئيس البلدية، السيد فوليث
سيتم إجراء استفتاء عام بمجرد الانتهاء من وضع اللمسات الأخيرة على خطط قطار شتات-أولاند-باهن. لم يُعرف تاريخ محدد بعد.

18. مبنى جديد في شارع جليويتزر شتراسه

إن مشروع المبنى الذي يتكون من عشرة طوابق مرتفع للغاية ولا يتناسب مع بقية مناظر المدينة.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد ويبر
هناك نقص في المساكن في إرلانجن. ولهذا السبب تحاول مدينة إرلانجن تعويض هذا النقص بمباني شاهقة الارتفاع. وبالإشارة إلى باقي أجزاء المدينة، يوجد بالفعل مبنى برج سكني في Gebbertstraße.

19- صفارات إنذار فرقة الإطفاء

صفارات إنذار فرقة الإطفاء عالية جداً (حتى في الليل). مطلوب أن يتم استخدامها بطريقة أكثر استهدافًا.

رئيس البلدية السيد فوليث
تنص لوائح المرور على الطرق (StVO) على أن فرقة الإطفاء لها حقوق خاصة (بما في ذلك صفارات الإنذار والأضواء الزرقاء).

20 تدفئة المناطق

هل العودة إلى استخدام الفحم كوقود لتوليد الكهرباء والتدفئة خيار متاح لمرافق بلدية إرلانجن؟

رئيس البلدية، السيد فوليث
لقد تم إلغاء تركيب نظام توليد الحرارة بالفحم واستبداله بنظام مرجل يعمل بالغاز. وبالتالي لم يعد من الممكن استخدام الفحم كمصدر أساسي للطاقة.

21. ملعب المغامرات المزعج للضوضاء (B4 القديم)

يمثل ملعب المغامرات مصدر إزعاج كبير للضوضاء بسبب الاستخدام المكثف لملاعب كرة السلة.

العمدة السيد فوليث
يمكن ممارسة الرياضة الترفيهية العادية في هذا المرفق الرياضي باستثناء فترات الليل والراحة. في حالة حدوث ما يعكر صفو الهدوء، يُرجى الاتصال بالشرطة.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد ويبر
في مفهوم التطوير الجديد (ISEK) ، سيتم توسيع المرافق الترفيهية للشباب. وسيتم استشارة السكان والشباب حول هذا الأمر.

22- منطقة 30 كم/ساعة في شارع هارتمان شتراسه

من المرغوب فيه إنشاء منطقة بسرعة 30 كم/ساعة في شارع هارتمان شتراسه بين إشارات المرور وشارع روثهيلهايمباد.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد فيبر:
وفقاً للائحة حركة المرور على الطرق (StVO)، لا توجد استثناءات لإدخال منطقة بسرعة 30 كم/ساعة في الجزء المذكور أعلاه من شارع هارتمان شتراسه.

23. تخطيط البنية التحتية للشحن العام Sebaldussiedlung

ما هي الخطط الحالية للبنية التحتية للشحن العام في حي سيبالدوسيدلونغ؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد فيبر:
من المخطط إنشاء محطة شحن للسيارات الإلكترونية في حي سيبالدوسيدلونغ في تيودور-هاوس-بلاتز.

24- منطقة الاستقبال والتوصيل في مدرسة مايكل-بوشكيه

يُقترح أن يتم تخصيص منطقة الاستقبال والتوصيل كموقف للسيارات خلال العطلات المدرسية.

العمدة، السيد فوليث
لا يمكن تخصيص منطقة الالتقاء والتوصيل كموقف للسيارات خلال العطل المدرسية.

25- حماية المناخ

لماذا لا يتم تركيب ألواح شمسية على المباني العامة؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد ويبر:
العديد من المباني العامة مجهزة بالفعل بألواح شمسية. بالإضافة إلى ذلك، فإن مدينة إرلانجن في حوار مع السلطات العامة. يوجد بالفعل التزام بالبناء بالطاقة الشمسية في مناطق المباني الجديدة.

بعد عدم وجود طلبات أخرى للتحدث، اختتم العمدة يورغ فوليث تجمع المواطنين في الساعة 10:07 مساءً وشكر المواطنين على المناقشة والتزامهم.

نيابة عن
توقيع
العمدة والمكتب الصحفي