قانون تقرير المصير

في 1 نوفمبر 2024، دخل ما يسمى بقانون تقرير المصير (SBGG - Gesetz über die Selbstbestbestimmung in Bezug auf auf den Geschlechtseintrag) حيز التنفيذ. وهو يحل محل "قانون المتحولين جنسيًا" السابق.

يسهّل قانون SBGG في المستقبل تغيير اسمك وإدخال جنسك. يمكنك بالفعل تحديد موعد لذلك في قسم تغيير الاسم الرسمي | مدينة إرلانجن.

الأسئلة المتداولة حول قانون تقرير المصير

كيف يمكنني تسجيل تغيير قيد جنسي واسمي الأول؟

يمكنك التسجيل شخصيًا أو كتابيًا. وفقًا للقانون، يجب أن يكون هناك ثلاثة أشهر بين التسجيل في مكتب التسجيل وتاريخ تقديم الإقرار. يجب بعد ذلك تقديم الإقرار شخصياً في مكتب التسجيل. إذا لم يتم تقديم أي إعلان، يصبح التسجيل غير صالح بعد 6 أشهر.

يجب أن يتم التسجيل والإقرار في نفس مكتب التسجيل. يمكن الاتصال بمكتب التسجيل في إرلانجن عن طريق البريد الإلكتروني على: nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de

يجب على الأشخاص المقيمين في الخارج التسجيل في مكتب التسجيل الذي سجلوا فيه آخر مرة محل إقامتهم في ألمانيا. ثم يتم تقديم التصريح إلى البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج في البلد المعني.

ما هي تكلفة تغيير قيد الجنس والاسم الأول؟

تبلغ تكلفة الإقرار في مكتب التسجيل 30 يورو أو 60 يورو إذا كان الوالدان معنيين في حالة القُصَّر.

ما هي التغييرات الممكنة في قيد الجنس؟

يمكن تغيير قيد الجنس في سجل الأحوال المدنية على النحو التالي: أنثى ذكر، أو ذكر، أو متنوع أو بدون قيد.

ما هي التغييرات الممكنة على الاسم؟

عند تغيير قيد الجنس من أنثى إلى ذكر أو من ذكر إلى أنثى، يجب تكييف الاسم الأول مع قيد الجنس المختار.

إذا اخترت إدخال الجنس "ذكر"، يمكنك اختيار الأسماء الأولى التي تم تعيينها لجنس الذكور أو لم يتم تعيينها لجنس معين:

• وبالتالي فإن الأسماء الأولى التي تم تعيينها لجنس الذكور مثل "ماركوس" و"ستانيسلو" وما إلى ذلك ممكنة، ولكن أيضًا الأسماء الأولى التي يمكن تعيينها لجنس الذكور والإناث على حد سواء، مثل "إيكي" و"توني" و"كيم" و"كاي" وما إلى ذلك، وكذلك الجمع بين هذا الاسم الأول مع اسم أول تم تعيينه بوضوح لجنس الذكور، أي "كيم ماركوس" و"توني ستيفان" و"إيكي كارستن" وما إلى ذلك.
• ومع ذلك، فإن الاسم الأول الذي يتعارض بوضوح مع إدخال الجنس، مثل "كلوديا"، "أناستازيا" وما إلى ذلك، وكذلك الجمع بين الاسم الأول المذكر بوضوح والاسم الأول المؤنث بوضوح، مثل "ماركوس سابين"، "ستيفان كلوديا" وما إلى ذلك، لن يكون ذلك ممكنًا.

يمكن لأي شخص يختار مدخل الجنس "أنثى" اختيار الأسماء الأولى التي تم تعيينها لجنس الإناث أو لم يتم تعيينها لجنس معين.

• وبالتالي من الممكن اختيار أسماء أولى مخصصة لجنس الإناث، مثل "كلوديا" أو "أناستازيا"، وكذلك الأسماء الأولى التي يمكن تخصيصها لجنس الذكور والإناث على حد سواء، مثل "إيكي" و"توني" و"كيم" و"كاي" وما إلى ذلك، وكذلك الجمع بين هذا الاسم الأول واسم أول مخصص بوضوح لجنس الإناث، أي "كيم أناستازيا" و"توني ستيفاني" و"إيكي مارينا" وما إلى ذلك.
• ومع ذلك، فإن الأسماء الأولى المخصصة بوضوح لجنس الذكور، مثل "ماركوس"، "ستيفان"، وما إلى ذلك، لن يكون ذلك ممكنًا، ولا حتى مع اسم أول مخصص لجنس الإناث، مثل "سابين ماركوس"، "كلوديا ستيفان"، وما إلى ذلك.

لا يجب أن يكون عدد الأسماء الأولى مطابقًا لعدد الأسماء الأولى السابقة. يمكن إدخال 5 أسماء أولى بحد أقصى. يمكن استبدال اسم واحد باسم واحد باسم موصول.

أي شخص يختار إدخال اسم الجنس "متنوع" أو يحذف إدخال الجنس له حرية الاختيار.

ما القواعد التي تنطبق على القاصرين؟

• في حالة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات، يقوم الشخص الحاضن أو الممثل القانوني بتقديم إقرارات تغيير قيد الجنس والأسماء الأولى. لا يجب أن يكون الطفل حاضرًا شخصيًا.
• بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و14 سنة، يقوم الأشخاص الذين لديهم الوصاية أو الممثل القانوني بتقديم الإقرارات لتغيير قيد الجنس والأسماء الأولى، ولكن يجب أن يكون القاصر حاضرًا شخصيًا في مكتب التسجيل عند تقديم الإقرار والموافقة على التغيير.
• اعتبارًا من سن 14 عامًا، يمكن أن يقوم الشخص نفسه بالإعلان عن تغيير قيد الجنس والأسماء الأولى. يجب أن يوافق الأشخاص الذين لديهم الوصاية (مثل الوالدين أو الأوصياء القانونيين) على الإعلان. يمكن استبدال موافقة الأوصياء بشكل عام بموافقة محكمة الأسرة. يجب أن يحصل القاصرون على استشارة مهنية قبل التغيير (على سبيل المثال من أخصائي من خدمات الأطفال والشباب أو أخصائي نفسي). يجب إبلاغ مكتب التسجيل بأن هذه المشورة قد تمت.

هل يمكن للأشخاص الذين يحملون جنسية غير ألمانية تغيير جنسهم وأسمائهم الأولى؟

نعم، هذا ممكن إذا كان القانون في البلد الذي يحمل الشخص جنسيته لا يوفر مثل هذا الخيار.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، يُرجى الاتصال على nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de أو diversity@stadt.erlangen.de