Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

خريطة هطول الأمطار الغزيرة: دعوة المواطنين للمشاركة

Stand: 20.07.2026

تتزايد حوادث هطول الأمطار الغزيرة – وبالتالي تتزايد أيضًا المخاطر التي تهدد الناس والبيئة والبنية التحتية. ومن أجل تقييم هذه المخاطر بشكل أفضل ووضع تدابير وقائية مناسبة، يجري حاليًا إعداد خريطة لمخاطر هطول الأمطار الغزيرة تغطي كامل منطقة المدينة.

تُظهر خريطة الأمطار الغزيرة الأماكن التي قد تحدث فيها، عند هطول أمطار غزيرة، جريان سطحي أو فيضانات من المسطحات المائية أو فيضانات من شبكة الصرف الصحي.

نطلب مساعدتكم

وهنا نحتاج إلى تعاون المواطنين والشركات. يمكن لمن سبق له أن تعرض لأمطار غزيرة أو فيضانات الإبلاغ عن تجاربه عبر ما يُعرف بـ«نظام الإبلاغ عن الأمطار الغزيرة» على الرابط www.starkregenmelder.de ، وإرسال صور للأضرار إن لزم الأمر. نحتاج إلى معلومات حول مكان ووقت ونوع الفيضان. يتوفر نموذج ورقي للتعبئة للتنزيل في أسفل الصفحة. كما يتوفر نسخة مطبوعة منه في مبنى البلدية. تساعد المعلومات الواردة من السكان في تحسين دقة خريطة المخاطر وتحديد المناطق المتضررة بشكل أفضل.

Regen mit dem Rathaus im Hintergrund. يوم ممطر في مارس 2026، مع مبنى البلدية في الخلفية (الصورة: المكتب الصحفي)

تحديد المخاطر

تهدف خريطة مخاطر الأمطار الغزيرة إلى المساعدة في تحديد المخاطر في وقت مبكر ووضع تدابير وقائية مناسبة. والهدف هو

  • تقليل الأضرار المحتملة إلى أدنى حد ممكن
  • زيادة سلامة المواطنين و
  • تعزيز إدارة المخاطر على مستوى البلديات.

وفي الوقت نفسه، تُستخدم الخريطة كأساس لاتخاذ القرارات التخطيطية — على سبيل المثال في مجالات البناء والبيئة والوقاية من الكوارث. ومن المقرر أيضًا دمجها في الخطط الحالية مثل خطط استخدام الأراضي أو خطط البناء.

يتم تنفيذ إدارة مخاطر الفيضانات المفاجئة بتمويل من ولاية بافاريا. وبمساعدة المحاكاة الحاسوبية،

  • تحليل سيناريوهات مختلفة للأمطار الغزيرة
  • وتحديد المناطق المتضررة بشكل خاص و
  • وتطوير تدابير الحماية المناسبة.

وتتلقى مدينة إرلانغن الدعم في هذا الصدد من مكتب SPEKTER المتخصص في الأمطار الغزيرة. وبعد الانتهاء من إعداد خريطة مخاطر الأمطار الغزيرة (المتوقع أن يكون ذلك بحلول نهاية عام 2027)، سيتم عرضها على الجمهور.

يتوفر نموذج ورقي للتنزيل بصيغة PDF في أسفل الصفحة.

يمكن طباعة هذا النموذج وتعبئته بخط اليد، ثم تسليمه إلى مكتب حماية البيئة وشؤون الطاقة في شارع شوهستراسه 40 - الطابق الرابع.

كما تتوفر نسخ مطبوعة من النموذج في مكتب استعلامات المواطنين بالطابق الأرضي من مبنى البلدية (Rathauspl. 1).

ونظرًا لأن ملف PDF غير متوافق حاليًا مع معايير إمكانية الوصول، فإن الموظفة المسؤولة في مكتب حماية البيئة وشؤون الطاقة ستكون سعيدة بتقديم المساعدة في هذا الشأن (هاتف: 09131/86-1864، شارع شوه 40 / غرفة 411).

تساهم المعلومات الواردة من السكان في زيادة دقة خريطة المخاطر وتحديد المناطق المتأثرة بشكل خاص بشكل أفضل.

ساعدونا - أبلغوا عن الأضرار التي لحقت بكم جراء الأمطار الغزيرة

إدارة حماية المياه

Anschrift

Schuhstraße 40
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Mittwoch: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr