المياه من أجل بكيفتين

تقيم مدينة إرلانغن منذ عام 2018 شراكة مشروعية مع بلدة بكفتين الواقعة في شمال لبنان. وفي السنوات الأولى، ركزت هذه الشراكة على مجال الإدماج وتحسين الرعاية المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. ومنذ ربيع عام 2026، نقوم بتنفيذ مشروع مدعوم من منظمة ENGAGEMENT GLOBAL بتمويل من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية، يهدف إلى تحسين إمدادات المياه في بكيفتين. على الرغم من أن الدولة اللبنانية مسؤولة عن توفير المياه لمواطنيها، إلا أنها في الوضع الحالي لا تستطيع الوفاء بهذه المهمة إلا بدرجة محدودة للغاية. ولهذا السبب، لا يتلقى سكان بكتين المياه إلا لساعات معدودة منذ فترة، ويضطرون إلى شراء المياه الصالحة للشرب والمياه الصناعية بأسعار باهظة. ويهدف هذا المشروع إلى حفر بئر لتزويد سكان بكيفتين بالمياه، بالإضافة إلى إمدادات المياه الحكومية البدائية.

وبالإضافة إلى حفر البئر الجديد، سيتم تنظيم دورات تدريبية في بكيفتين لتوعية السكان بأهمية التعامل المستدام مع هذه المورد.

وفي إرلانغن أيضًا، نهتم بمسألة التعامل مع المياه ونفكر فيما يمكننا تعلمه من بعضنا البعض. في الفترة من 29 سبتمبر إلى 13 أكتوبر 2026، سيُقام المعرض السنوي لـ«Weltladen» في كنيسة نيوشتات (أوقات العمل يوميًا من 11:00 إلى 16:00). سيتناول هذا المعرض أيضًا مشاريع المياه في المدن الشقيقة لإرلانغن:

معرض «الذهب الأزرق – المياه هنا وفي أماكن أخرى»
لا حياة بدون ماء – ولا حتى في إرلانغن! يجمع موضوع الماء الكثير من الناس، كما هو الحال في هذا المعرض. وقد تناول طلاب وطالبات مدرسة «جاكوب هيرز» في إرلانغن والمدرسة الاقتصادية البلدية في إرلانغن هذا الموضوع بعمق، وأعدوا معروضات تحفز على التفكير بشكل كبير. وقام المشاركون في مخيم «بلانيت-أ» الصيفي التابع لمدينة إرلانغن ببناء نموذج «مدينة الإسفنج» بشكل جماعي، وهو معروض هنا. كما يعرض «منتدى المياه» التابع لمجلس الاستشاري للاستدامة في إرلانغن أمثلة على أفضل الممارسات في المدينة فيما يتعلق بالتعامل مع هذه المورد الثمين. وكيف هو الوضع في البلدان التي تربطها شراكات مع إرلانغن؟ يُقدَّم المعرض أيضًا مشاريع تم تنفيذها أو يجري تنفيذها في إطار الشراكات البلدية مع سان كارلوس (نيكاراغوا)، وبكفتين (لبنان)، وبروفاري ( أوكرانيا). ويُستكمل المعرض بمساهمات من متجر «Weltladen» في إرلانغن، وأرقام وحقائق حديثة مستمدة من «تقرير المياه العالمي 2026» الصادر عن الأمم المتحدة، ومعرض اليونيسف «لا ماء للجميع».

بالإضافة إلى المعرض، سيُقام أيضًا حوار عبر الإنترنت مع شركائنا اللبنانيين في المشروع:

«المياه لبيكفتين / المياه في إرلانغن» – نظرة على الشراكة بين إرلانغن وبيكفتين (لبنان) وحوار مع منتدى المياه في إرلانغن حول التعامل المسؤول مع هذه الموارد
الثلاثاء | 13 أكتوبر 2026 | الساعة 18:30 | كنيسة نويشتات، قاعة الجوقة | الدخول مجاني!
تربط بلديتي إرلانغن وبكفتين في شمال لبنان شراكة مشروعية منذ عام 2018. وبينما ركزت الشراكة في السنوات الأولى على تحسين الرعاية المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية في شمال لبنان، يجري حالياً تنفيذ مشروع لتحسين إمدادات المياه في بكيفتين بدعم مالي من منظمة «إنغاجمنت غلوبال» (Engagement Global gGmbH) / SKEW. على الرغم من أن إمدادات المياه في لبنان تقع تحت سيطرة الدولة، إلا أنها غير موثوقة للغاية ولا تتيح لسكان بكفتين الحصول على المياه سوى لبضع ساعات في اليوم على الأكثر. ولذلك، يضطر السكان إلى تغطية احتياجاتهم من المياه من خلال العروض باهظة الثمن التي يقدمها مزودو الخدمة من القطاع الخاص. وهذا يمثل تحديًا ماليًا هائلاً لسكان هذا البلد الذي يعاني أصلاً من أزمة مالية واقتصادية. ويهدف هذا المشروع إلى تحسين إمدادات المياه لسكان بكتين. سيشارك شركاؤنا اللبنانيون عبر الاتصال المباشر عبر الإنترنت، وسيقدمون تقريراً شخصياً عن الوضع في لبنان، وعن المشروع، وعن الشراكة مع مدينة إرلانغن. بالإضافة إلى ذلك، سيشارك «منتدى المياه» في إرلانغن في هذا الحدث، وسيلقي الضوء على التدابير التي يمكننا اتخاذها في إرلانغن للمساهمة في التعامل المسؤول مع المياه.
ملاحظة: سيُعقد الحدث باللغة الإنجليزية! ولا يُتوفر ترجمة فورية.
بدعم من منظمة ENGAGEMENT GLOBAL بتمويل من وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية.