

Wichtiger Hinweis
المجالس المحلية ومجالس الأحياء
في إرلانجن، لكل حي أو بلدية مدمجة في المدينة مجلس استشاري خاص به. نحن - المجالس الاستشارية - نمثل مصالحك في الحي أو المنطقة في هيئات إدارة المدينة. يمكننا تقديم توصيات وتقديم اقتراحات بشأن جميع القضايا التي تؤثر على الحي أو المنطقة. وبهذه الطريقة، نساهم في عملية صنع القرار السياسي في سياسة المدينة. يجب أن يتعامل مجلس المدينة أو اللجنة المسؤولة أو هيئة إدارة المدينة مع التوصيات والاقتراحات في غضون ثلاثة أشهر.
الأسئلة المتداولة
تجتمع المجالس الاستشارية ثلاث مرات في السنة على الأقل في اجتماعات علنية. كما يمكنها عقد أكثر من ثلاثة اجتماعات إذا لزم الأمر.
تم دمج مجتمع كوسباخ الريفي مع مناطق كوسباخ وهوسلينج وشتوداخ في مدينة إرلانجن في 1 يناير 1967، حيث يبلغ عدد سكانها 461 نسمة وتبلغ مساحة البلدية 583 هكتارًا.
كانت اتفاقيات تشكيل المجالس المحلية ذات أهمية خاصة. في 1 يوليو 1972، سنت المدينة نظاماً أساسياً مُنحت بموجبه المجالس الاستشارية المحلية الحق في تقديم توصيات وتقديم مقترحات بشأن جميع المسائل الهامة المتعلقة بمنطقتهم.
وتقديم الاقتراحات. وعقدت أولى الاجتماعات التأسيسية للمجالس الاستشارية المحلية المعينة حديثاً في عام 1973.
ووفقًا لقرار مجلس المدينة الصادر بالإجماع في 27 يوليو 2016، تقرر استحداث المجالس الاستشارية للأحياء. وعقدت الاجتماعات التأسيسية للمجالس الاستشارية للأحياء حتى عام 2017.
يتم تعيين أعضاء مجلس المدينة من قِبل مجلس المدينة بناءً على مقترحات المجموعات والجماعات السياسية التي يتكون منها المجلس. ويعتمد توزيع المقاعد على نتائج انتخابات الجماعات والمجموعات السياسية في انتخابات مجلس المدينة السابقة في المنطقة أو المقاطعة المعنية.
وتنتخب المجالس الاستشارية رؤساءها وما يصل إلى نائبين كحد أقصى من بين أعضائها بالأغلبية البسيطة للأصوات المدلى بها. وفي حالة تعادل الأصوات، يتم اتخاذ القرار بالقرعة.
وفقًا للنظام الأساسي لمدينة إرلانجن بشأن المجالس الاستشارية المحلية ومجالس المقاطعات الاستشارية، تتألف المجالس الاستشارية المحلية من 5 أعضاء في المقاطعات التي يصل عدد سكانها إلى 1000 نسمة و7 أعضاء في المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 1000 نسمة. ويجب أن يكون محل الإقامة المعتاد للأعضاء في المقاطعة المعنية.
وفقًا للنظام الأساسي لمدينة إرلانجن بشأن المجالس الاستشارية المحلية ومجالس المقاطعات، تتكون المجالس الاستشارية للمقاطعات من 9 أعضاء. ويجب أن يكون محل الإقامة المعتاد للأعضاء في المنطقة المعنية.
تعتمد مدة العضوية على الانتخابات المحلية وهي ست سنوات. لا يوجد حد لعدد المرات التي يمكن أن تكون عضواً في المجلس الاستشاري. في بعض الحالات، تم تمثيل المجالس الاستشارية في اللجنة لأكثر من 30 عاماً.