Power failure: What to do?

Stand: 06.02.2023

Private pension provision is important. But what exactly needs to be done? Find out here.

The German power grid is considered very stable. Power outages are comparatively rare and usually affect only limited areas. Experts believe that long-lasting, widespread power outages (a "blackout") are unlikely this winter as well. Nevertheless, various events also show that critical infrastructures are vulnerable. A local heavy rainfall or a severe storm can trigger power outages. 

As a rule, power outages are repaired within a few hours. In emergency situations, however, it can also take days until the power is available again. Then private provision is important. Once an emergency has occurred, it is usually too late for precautionary measures. Think thereby also of humans in your proximity, which need your assistance! 

In an info. flyer we arranged important information for you to the precaution. It also contains an overview map with contact points where you can make emergency calls or get information during a power outage, for example. The flyer will be distributed to all Erlanger households in the coming weeks.

Overview map of contact points in the districts:

Many information media such as the Internet or television are disrupted during an area-wide power outage. Information can then be obtained, among other things, in the city districts at various contact points.

Prolonged power outage in Erlangen - Frequently asked questions

Translations - foreign languages

НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ (Ukrainian) - power failure

Тривале відключення електроенергії в Ерлангені - найпоширеніші запитання

常见问题 (Chinese) - power failure

埃尔兰根市长时间停电可能遇到的问题

Prolonged power blackout in Erlangen (engl) - Stromausfall

The German electricity grid is considered very stable. Power outages are comparatively rare and usually only affect limited areas. Experts believe that long-lasting, widespread power cuts (a "blackout") are unlikely to occur this winter. In emergencies, however, it can take days until electricity is again available. In the event this happens, private precautions are important. Once an emergency has occurred, it is usually too late to take precautionary measures. Think of people in your neighborhood who need your help! On these pages, you will find important information on the subject of power cuts.

Coupure d'électricité de longue durée à Erlangen (franz.)

Le réseau électrique allemand est considéré comme très stable. The power surges are relatively rare and generally affect only the remaining areas. Pour cet hiver également, certains experts pensent que des coupures de courant générales et de longue durée (" blackout ") sont peu probables. En général, les coupures d'électricité ne durent que quelques heures. Mais en cas de situations extrême, il peut s'écouler plusieurs jours avant que le courant ne soit de nouveau rétabli. Il est donc important de prendre des mesures à l'échelle domestique. En général, il est trop tard pour prendre des mesures préventives si la situation d'urgence est déjà arrivée. Pensez aussi aux personnes de votre entourage qui ont besoin de votre aide ! Sur ces pages, vous trouvez des informations importantes concernant les coupures d'électricité.

Interruzioni di energia elettrica prolungate ad Erlangen (it

La rete elettrica tedesca è molto stabile: le interruzioni di energia elettrica sono relativamente rare ed interessano di norma aree circoscritte. Anche per l'inverno alle porte, gli esperti considerano che le interruzioni di corrente elettrica prolungate e su larga scala (definibili come "blackout") siano molto improbabili; normalmente, infatti, i blackout si risolvono nel giro di poche ore. In situazioni di emergenza, tuttavia, può accadere che trascorrano dei giorni prima che l'energia sia nuovamente disponibile, ed in tal caso sono importanti le misure di prevenzione intraprese privatamente; a emergenza in corso, infatti, è troppo tardi per correre ai ripari. In tali casi, si pensi anche alle persone in difficoltà presenti nelle proprie vicininanze.

Erlangen'de uzun süreli elektrik kesintisi (turk)

Alman elektrik şebekesinin çok güçlü olduğu kabul düşünülüyor. Bu yüzden elektrik kesintileri nispeten nadirdir ve genellikle yalnızca sınırlı alanları etkiler. Uzmanlar, uzun süreli, yaygın elektrik kesintilerinin ("karartma") bu kış meydana gelme ihtimalinin düşük olduğuna inanıyor. Olasılıkta bile elektrik kesintileri genellikle birkaç saat içinde çözülür. Ancak acil durumlarda elektriğin tekrar kullanılabilir hale gelmesi günler alabilir. O zaman özel hüküm önemlidir. Bir acil durum meydana geldiğinde, önlem almak için genellikle çok geçtir. Bölgenizde yardımınıza ihtiyacı olan insanları düşünmeyi unutmayın! Bu sayfalarda elektrik kesintisi konusuyla ilgili önemli bilgiler bulacaksınız.

انقطاع التيار الكهربائي لفترات طويلة في ايرلانجن

تعتبر شبكة الكهرباء الألمانية مستقرة للغاية. يعد انقطاع التيار الكهربائي نادرًا نسبيًا وعادة ما يؤثر فقط على مناطق محدودة. يعتقد الخبراء أنه من غير المحتمل أن يحدث انقطاع التيار الكهربائي طويل الأمد والواسع النطاق ( انقطاع الكهرباء) هذا الشتاء, وعادة ما يتم حل حالات انقطاع التيار الكهربائي في غضون ساعات قليلة. ومع ذلك ، في حالات الطوارئ ، قد يستغرق الأمر أيضًا أيامًا قبل أن تصبح الكهرباء متاحة مرة أخرى. لذلك توفير الحاجات الخاصة ضرورية. بمجرد حدوث حالة الطوارئ, عادة ما يكون قد فات الأوان لاتخاذ تدابير وقائية. لا تنسى التفكير في الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدتك في منطقتك ! في هذه الصفحات سوف تجد معلومات حول موضوع انقطاع التيار الكهربائي

Длительное отключение электроснабжения в Эрлангене (rus).

Сеть электроснабжения Германии считается очень стабильной. Перебои в электроснабжении случаются относительно и затрагивают зачастую только отдельные районы. Длительные повсеместные отключения электроснабжения (аварийное отключение электроэнергии) эксперты считают скорее маловероятным. Как правило, перебои в электроснабжении устраняются в течение нескольких часов. В экстренных ситуациях восстановление электроснабжения может занять несколько дней. Тогда нужно быть готовым заранее, принять меры в частном порядке. Принаступлении экстренной ситуации говорить о профилактических мероприятиях уже в большинстве случаев слишком поздно. Не забывайте и о тех, кто рядом с Вами и кому может понадобиться Ваша помощь! На этих страницах Вы найдёте важную информацию на тему "Отключение электроснабжения".

Long power outage in Erlangen (easy language)

In Germany, power outages are very rare. Power outages usually only occur in small areas.

Apagón prolongado en Erlangen - Preguntas frecuentes (span)

La red eléctrica alemana se considera muy estable. Los cortes de electricidad son relativamente raros y suelen afectar a zonas limitadas. Los expertos creen que tampoco este invierno es probable que se produzcan cortes de electricidad generalizados y de larga duración (un "apagón").