Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Jena (Thuringia)

Stand: 11.06.2026

The sister city partnership between Erlangen and Jena was established in 1987 and was one of the very first such partnerships formed between cities in West Germany and East Germany.

Jena is located about 230 km northeast of Erlangen. The city has a population of 100,000.

Jena was first mentioned in historical records as early as the 9th century and is attested as a city in 1236. In the 16th century, Jena was the scene of conflicts during the Peasants’ War in the wake of the Reformation. After 1785, the university town—already famous at the time—experienced an academic and cultural renaissance that also attracted figures such as Goethe and Schiller.

Modern Jena is characterized by scientific institutions and state-of-the-art industry. Teaching and research are the focal points at the university, founded as early as 1558 and now bearing the name of Friedrich Schiller, and at Jena University of Applied Sciences, which together have approximately 26,000 students. Over 30 additional institutions, including three Max Planck Institutes and one Fraunhofer Institute, round out the academic landscape.

Jena’s industrial tradition began in 1864 when Carl Zeiss opened his first optical workshop, thereby establishing the city’s reputation as a center of glass technology—a legacy also associated with names such as Ernst Abbe and Otto Schott. In the years following 1990, Jena succeeded in promoting its development as a high-tech city by attracting new companies and innovation centers, without neglecting the modernization of its traditional industries. Today, names such as JENOPTIK, SCHOTT JENAer Glas, and CARL ZEISS stand for a successful new beginning.

Other unique features of Jena include the world’s oldest planetarium, one of Europe’s largest collections of eyeglasses, and the Optical Museum. The city’s charming surroundings, with their shell limestone hills of geological and botanical interest, serve as both a tourist destination and a local recreational area.

The city partnership, which developed very rapidly, especially after the political transition, and which also successfully involved the business sector—such as the Niersberger Group—from an early stage, manifests itself in a broad spectrum of diverse activities at all levels of public life, mostly unspectacular but consistent and effective. The city associations for culture and sports have played a special role in the success of this partnership. In 2010, the partnership was awarded the Unity Prize 2010.


At the beginning of the ceremony, the flute ensemble of the Erlangen Municipal Singing and Music School will play in the Jena Volkshaus.

Trip to Jena on October 3

The city of Erlangen is once again organizing a day trip by coach to its sister city this year. There, they will once again celebrate German Unity Day together. Registration is now open.

Town twinning

As an important science and business location, we have excellent international networks. Our partner cities around the world are an important component of our international relations. These partnerships promote intercultural exchange and cooperation across national borders. Erlangen maintains relationships with 17 municipalities worldwide.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Outside of regular opening hours, individual appointments can also be arranged on site. Please contact us by phone, e-mail or contact form.

Breakdown of the individual areas:

Area 1: Beşiktaş

Area 2: Bkeftine, Europe, Eskilstuna, Rennes, Riverside, San Carlos, Shenzhen

Area 3: Bolzano, Brovary, Brüx & Komotau, Cumiana, Jena, Stoke-on-Trent, Umhausen, Venzone, Vladimir