Проектная документация для скважин питьевой воды SF14

Компания Erlanger Stadtwerke AG подала заявку на получение лицензии (§§ 8 п. 1, 10 п. 1 WHG) на добычу подземных вод из новой скважины SF 14 (участок № 2975/0, район Эрлангена).

Увеличение лицензии, выданной городом Эрланген 14 октября 1999 г., № I/R/314/Ros. (с уведомлением об изменении от 22/03/2018 г., номер: I/31/BB008 и уведомлением об изменении от 19/06/2020 г., номер: VII/31/KK021) на 1 500 000 м³ подземных вод в год или 83 литра в секунду из южного водосбора водоохранной зоны города Эрланген и муниципалитетов Мёрендорф и Бубенройт не было подано.

До настоящего времени там эксплуатировались скважины SF 02/04/06/07/08/09/10/11/12/13 для добычи разрешенных объемов. Скважина SF 02 была демонтирована в 2025 году и заменена скважиной SF 14, которая в настоящее время должна быть введена в эксплуатацию для обеспечения постоянного качества питьевой воды.

Производственная мощность, утвержденная 14 октября 1999 года, должна быть распределена между всеми оставшимися скважинами, включая скважину SF 14. Из скважины SF 14 будут извлекаться следующие максимальные объемы подземных вод:

• 11 литров в секунду (8,3 литра в секунду при непрерывной работе)
• 950 м³ в день
• 261 750 м³ в год.

Добыча подземных вод представляет собой водопользование в смысле
§ 9 абз. 1 № 5 WHG и, следовательно, требует разрешения или авторизации
(§ 8 WHG).

Проект разрешен в соответствии со ст. 69 предложение 2 BayWG в сочетании со Ст. 73 п. 5 Баварского закона об административных процедурах (BayVwVfG).

Планы будут доступны с пятницы, 13 февраля 2026 года, по четверг, 12 марта 2026 года

• в муниципалитете Эрлангена, Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Управление по охране окружающей среды и энергетическим вопросам, 4 этаж, комната 408 в часы работы Управления по охране окружающей среды и энергетическим вопросам (с понедельника по четверг с 9:30 до 15:00 и в пятницу с 9:30 до 12:00)
• в муниципалитете Бубенройт, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth, отдел планирования, комната 4 в часы работы с понедельника по пятницу с 8.00 до 12.00 и дополнительно в четверг с 14.00 до 17.00
• в муниципалитете Мёрендорф, Хауптштрассе 16, 91096 Мёрендорф, строительное управление, комната 18

для ознакомления (ст. 69 предложение 2 BayWG, ст. 73 п. 3 предложение 1 BayVwVfG).

Документы заявки также будут размещены на сайте города Эрлангена https://erlangen.de/de/aktuelles/auslegungsunterlagen-fuer-trinkwasserbrunnen-sf14 с 13 февраля 2026 года в соответствии со ст. 27a Баварского закона об административной процедуре (BayVwVfG).

Следует отметить, что любое лицо, чьи интересы затрагивает проект, может представить свои возражения против него в письменном виде или для протокола не позднее чем через 2 недели после окончания срока публичного обсуждения, т.е. до четверга 26 марта 2026 года (ст. 69 предложение 2 BayWG в сочетании со ст. 73 п. 4 предложение 1 BayVwVfG). Это можно сделать в любом из органов, выдавших разрешение (муниципалитет Мёрендорфа, муниципалитет Бубенройта и городской совет Эрлангена).

Объединения, имеющие право обжаловать решение по данному ходатайству на основании признания в соответствии с другими правовыми нормами согласно Кодексу административного суда, могут направить свои замечания в муниципалитет Мёрендорфа, муниципалитет Бубенройта и город Эрланген не позднее четверга 26 марта 2026 года.

В случае возражений, подписанных более чем 50 лицами в подписных листах или представленных в виде дублированных идентичных текстов, один из подписавших должен быть назначен представителем других подписавших лиц для данной процедуры с указанием его имени, профессии и адреса, если он не был назначен ими в качестве уполномоченного представителя. Представителями могут быть только физические лица. Эта информация должна быть четко видна на каждой странице с подписью (см. ст. 17 абз. 2 BayVwVfG).

Возражения против плана (заявки) и замечания ассоциаций, поданные своевременно, будут рассмотрены на слушаниях, которые будут опубликованы в обычном порядке. Лица, подавшие возражения, их представители или уполномоченные представители будут отдельно уведомлены о слушаниях. Если необходимо направить более 50 таких уведомлений, лица, подавшие возражения, могут быть оповещены о слушаниях путем публичного объявления. Если какая-либо сторона не явится на слушание, слушание может быть проведено и без нее.

Эрланген, 22 января 2026 года

Город Эрланген
Управление по охране окружающей среды и энергетическим вопросам

Шюпферлинг