Гражданское собрание

Следующее собрание граждан состоится 26 марта 2025 года в 17:00 в зале заседаний Совета (ратуша, 1-й этаж).

Лорд-мэр д-р Флориан Яник, докладчики Анке Штайнерт-Нойвирт и Сабина Бок, а также сотрудники Бюро равных возможностей ответят на ваши вопросы.

Присмотр за детьми (от 3 лет) обеспечен! Просьба заранее зарегистрировать свои требования, указав возраст ребенка, с помощью формы (скоро появится) или непосредственно по адресу gleichstellungsstelle@stadt.erlangen.de.

Краткая презентация: Любите свои деньги!
Поскольку равенство - это всегда вопрос денег на индивидуальном уровне, мы хотим вдохновить вас на решение этой проблемы с помощью короткой презентации "Любите свои деньги: финансы для женщин" от "финансовой мамы" Марисы Кляйнманн.

Мы мыслим инклюзивно и межсекторно. Поэтому мы специально работаем над тем, чтобы противостоять структурному неблагополучию. Это также включает в себя вовлечение людей с множественными неблагоприятными условиями в нашу работу по обеспечению гендерного равенства. Помимо женщин, квиры также являются неблагополучной группой с точки зрения гендерных отношений в нашем обществе и иногда имеют иные потребности, чем большинство. Город Эрланген должен быть местом, достойным жизни для всех людей.

По этой причине мы хотели бы пригласить транс* женщин и квиров на собрание граждан. У них должно быть пространство для активного участия и для того, чтобы их голос был услышан.

Если у вас есть какие-либо вопросы по этому поводу, пожалуйста, обращайтесь в отдел равных возможностей и отдел равных возможностей и разнообразия.

Лорд-мэр д-р Флориан Яник приветствует присутствующих на собрании граждан и представляет руководителей собрания - Сабину Бок, главу департамента по охране окружающей среды и климата, и д-ра Биргит Маренбах, председателя Зеленого списка Эрлангена.

Д-р Биргит Маренбах и Сабина Бок взяли слово, поприветствовали присутствующих, а затем обратились к общему регламенту. Д-р Биргит Маренбах сообщила, что рекомендации и проблемы граждан рассматриваются в течение трех месяцев городским советом, комитетом или, в случае текущих вопросов, администрацией, в зависимости от ответственности.

Наконец, присутствующие на трибуне - специалист по равным возможностям Кристина Ниссен-Штраубе, руководитель отдела по уходу за детьми в общеобразовательных учреждениях и детских садах Сандра Эберсбергер и специалист по равным возможностям Гезине Гуманн (протокол) - представляются и рассказывают о своих сферах ответственности.

В 20.09 Сабина Бок предоставляет слово гражданам для обсуждения и внесения предложений.

1. Стамбульская конвенция
Стамбульская конвенция еще не реализована во многих областях.

Кристина Ниссен-Штраубе, сотрудник по вопросам равных возможностей:
Есть надежда, что общенациональный закон о помощи жертвам насилия обеспечит право на защиту и консультирование. В настоящее время город Эрланген пытается создать систему управления угрозами в городской администрации.

Кроме того, по всей Средней Франконии ведется работа по обеспечению конфиденциальности доказательств.

Предложение о создании комитета по выполнению Стамбульской конвенции поддержано.

Председатель "Зеленого списка Эрлангена" д-р Маренбах:
Предоставляется фильм о Международной женской группе Эрлангена и устанавливается контакт с Международной женской группой Эрлангена. (Фильм: https://www.youtube.com/watch?v=VRDtt757zY0&list=PLO8JRsWxI3iCMy5QQtINxE1pGZmhnYWh5)

Предложение
Стамбульская конвенция должна быть внедрена во всех муниципальных департаментах. Город должен распространить фильм Международной женской группы Эрлангена на тему Стамбульской конвенции в качестве поддержки и создать комитет, в котором все заинтересованные стороны будут встречаться каждые шесть месяцев для реализации Стамбульской конвенции.

Предложение было поставлено на голосование и принято большинством голосов.

2. предельное время и неотложная помощь
Два или более детских садов должны предоставлять услуги по уходу за детьми в непиковые часы (до 7.30 утра и после 16.00). В начальных школах должно быть больше неотложной помощи с 11.15 утра. Могут ли родители или волонтеры взять на себя обязанности по уходу за детьми в экстренных случаях? Результаты опроса следует также передать в Центр для одиноких родителей Grünes S.O.f.A. e.V.

Руководитель отдела по уходу за детьми в обычных учреждениях и детских садах г-жа Эберсбергер:
В муниципальных школьных детских учреждениях неотложная помощь не может быть оказана с 11.15 утра, поскольку они имеют фиксированную лицензию на работу с определенным количеством детей в соответствии с баварским законом о воспитании и уходе за детьми. Возможно, такой уход будет возможен в учреждениях, которые не связаны правилами BayKiBiG. К 2026 году будет расширена система ухода за детьми в школах.

В детских садах часы работы определяются в зависимости от спроса и количества персонала.

Родители и волонтеры могут помогать, но в центрах BayKiBiG это не влияет на установленное законом соотношение персонала, которое должно соблюдаться в детских учреждениях.

Предложение
Городской совет должен решить вопрос о внепиковом времени и экстренной помощи в детских садах и начальных школах с 11.15 утра.

Предложение ставится на голосование и принимается большинством голосов.

3. Безопасные переходы на главном вокзале Эрлангена
От площади Банхофсплац через Гётештрассе нет безопасного пути. Предлагается установить "зебру" или светофор с обеих сторон вокзала.

Председатель партии зеленых Эрлангена, доктор Маренбах:
Ситуация на Гётештрассе известна уже много лет, но решение до сих пор не найдено. В другом месте заявка на строительство пешеходного перехода "зебра" была отклонена органами планирования на том основании, что он будет лишь притворяться безопасным.

Предложение
Необходимо создать два безопасных пешеходных перехода у железнодорожной станции на Гётештрассе, например, с помощью светофора или "зебры".

Предложение ставится на голосование и принимается большинством голосов.

4. Велосипедная дорожка на улице Дехсендорфер Дамм/Санкт-Иоганн
Велосипедная дорожка на улице Dechsendorfer Damm узкая, и по ней трудно ездить.

Предложение
Южная сторона дороги Sankt Johann от Killingerstraße до Möhrendorfer Straße должна быть открыта для велосипедов. Там должна быть создана велосипедная дорожка в обоих направлениях, которая будет обозначена и снабжена указателями.

Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

5. Переход через Вайзендорфер-штрассе у Хойстега
На автобусной остановке "Эрланген Хойстег" есть изгиб Вайзендорфер-штрассе, который трудно заметить без безопасного перехода.

Председатель партии зеленых Эрлангена доктор Маренбах:
Поскольку улица Вайзендорфер-штрассе является государственной дорогой, установить там нажимные светофоры, вероятно, невозможно.

Предложение
На автобусной остановке "Эрланген Хойстег" необходимо создать переход через Вайзендорферштрассе с нажимным светофором.

Предложение ставится на голосование и принимается большинством голосов.

6. Фильм Международной женской группы Эрлангена о повседневном расизме
Международная женская группа Эрлангена сняла фильм о том, как эрлангенские женщины сталкиваются с повседневным расизмом.

Заявка
Фильм Международной женской группы Эрлангена о повседневном расизме(https://www.youtube.com/watch?v=5iIOMhGZtKc) должен быть показан в городском совете, Консультативном совете по делам иностранцев и интеграции, а также в заинтересованных школах Эрлангена.

Предложение поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

7. Программа перекрестного наставничестваПереход через Вайзендорферштрассе у Хойстега
В городе Эрлангене планируется создать программу перекрестного наставничества для обмена опытом и налаживания контактов между женщинами.

Ответственная за равные возможности Кристина Ниссен-Штраубе:
Бюро равных возможностей поддерживает эту идею и берет ее на вооружение.

8. время проведения встречи

Председатель Партии зеленых Эрлангена, д-р Маренбах:
В какое время и в каком месяце должно состояться следующее собрание граждан?

Хорошим временем считается 8 часов вечера. Однако это время является проблемой для ухода за детьми. Предлагается проводить собрание раньше (в 18:00) и с присмотром за детьми или гибридом. Также предлагается запрашивать желаемое время через социальные сети.

9. Лучшая коммуникация мероприятия
Реклама мероприятия не достигла многих женщин (особенно женщин в трудной жизненной ситуации или женщин с историей миграции).

Председатель партии зеленых Эрлангена, доктор Маренбах:
Как присутствующие узнали о мероприятии?

Присутствующие узнали о мероприятии из различных источников (новости Эрлангена, сарафанное радио, интранет города Эрлангена, мероприятие, организованное Международной женской группой Эрлангена, портал города Эрлангена).

Сотрудник по вопросам равных возможностей Кристина Ниссен-Штраубе:
Как привлечь больше женщин?

Предлагается размещать сообщения в социальных сетях (Facebook, Instagram, Nebenan.de). Необходимо сообщать о причинах посещения собрания граждан. Также упоминаются плакаты в общественных центрах и на муниципальных стендах, а также прямые контакты с женскими группами (например, для включения в их листовки или списки рассылки).

Сотрудник по вопросам окружающей среды и защиты климата, г-жа Бок:
Женщины-мультипликаторы могут обратиться в Управление по обеспечению равных возможностей.

10 Прозрачность
В Интернете трудно найти заявки, поданные гражданами. Как граждане могут ознакомиться с заявками предыдущих собраний граждан или ассамблей граждан?

Сотрудник по вопросам окружающей среды и защиты климата, г-жа Бок:
Все ходатайства можно найти в протоколах заседаний.

Председатель партии зеленых Эрлангена, д-р Маренбах:
Протоколы всех комитетов можно найти на портале для граждан города Эрлангена(https://ratsinfo.erlangen.de/info.asp). В настоящее время рассматривается вопрос о том, как лучше организовать этот сайт.

Предложение
На сайте города Эрлангена должна быть создана отдельная страница, на которой будут размещены все предложения, поданные на собраниях граждан, заседаниях кварталов и местных консультативных советов. Там же должны быть указаны тема и дата подачи предложения.

Предложение ставится на голосование и утверждается большинством голосов.

11 Предложения
Усиливается ли предложение, если оно подается дважды? Рассматриваются ли вместе предложения от собрания граждан и собрания граждан?

Сотрудник по вопросам окружающей среды и защиты климата, г-жа Бок:
Предложения не усиливаются, если они подаются дважды. Предложения следует подавать заранее, но они становятся действительными и направляются в соответствующие органы только после того, как большинство членов собрания примет соответствующую резолюцию.

12. существование собрания граждан
Как давно существует собрание граждан в Эрлангене и как оно появилось?

Председатель партии зеленых Эрлангена, доктор Маренбах:
Собрание граждан закреплено в регламенте города Эрлангена. Оно существует примерно с середины 1980-х годов.

За его создание боролись женщины.

13-й кинопоказ
Фильм "Стамбульская конвенция: забытый закон", снятый Международной женской группой Эрлангена, будет показан 25 ноября 2023 года в E-Werk.

После того как желающих выступить больше не осталось, д-р Биргит Маренбах закрыла собрание граждан в 21:29 и поблагодарила жителей за дискуссию и приверженность делу.

от имени

подписано.

Бюро равных возможностей