Cercle Celtique de Rennes в Эрлангене

С 5 по 9 ноября 2024 года Cercle Celtique de Rennes посетил Эрланген, чтобы представить различные аспекты бретонской культуры. Cercle Celtique не архивирует культурное наследие в музейной форме, а сохраняет его живым в повседневной жизни и обеспечивает основу для современного художественного творчества, которое подхватывает традиции и ведет их в современную эпоху. Семерых членов Cercle Celtique в Эрлангене ждала обширная программа. В гимназии Ohm-Gymnasium они познакомили французский класс с традиционной бретонской музыкой и инструментами, используемыми для ее исполнения, а также с типичным костюмом и сыграли с учениками в jeu de palets. Конечно, они также танцевали вместе и пекли (и ели) крепы. В Культурфоруме Логенхаус совместно с Культурным управлением Эрлангена прошел танцевальный мастер-класс и Фест Ноз, где опытные танцоры и любопытные новички смогли разучить несколько бриттских танцев. Бретонский полдник в доме престарелых Diakonie на Омплатц стал особенным моментом для всех участников. Вкусный запах блинчиков и музыка Бретани разносились по коридорам и радовали жителей. Наконец, вечер дружбы между Эрлангеном и Ренном прошел в Эрлангенском центре образования для взрослых. Благодаря бесплатному входу все желающие могли познакомиться с богатым культурным наследием Бретани. И, конечно, не обошлось без танцев и свежих блинчиков.

Приглашение Cercle Celtique в Эрланген стало второй частью обмена опытом в области нематериального культурного наследия Франконии и Бретани. Еще в марте культурная ассоциация Эрлангена побывала в Ренне и дала небольшое представление о франконской церковной праздничной культуре в рамках фестиваля Sevenadur.

Приглашение Cercle Celtique de Rennes в Эрланген было поддержано Франко-германским гражданским фондом и организовано в сотрудничестве с Франко-германским институтом Эрлангена (dFi), Эрлангенским центром образования для взрослых и Эрлангенской культурной ассоциацией.