На протяжении многих лет Эрланген поддерживает отношения с 17 муниципалитетами по всему миру, способствуя межкультурному обмену и встречам между гражданами всех возрастов. Главная цель международного сотрудничества на уровне муниципалитетов - активно содействовать миру и международному взаимопониманию, нести совместную ответственность за сложные проблемы, стоящие перед миром, и поддерживать друг друга в их решении. Современное понимание побратимства городов сложилось в основном в годы после Второй мировой войны, когда муниципальные партнерства дали возможность жителям разных европейских стран сблизиться и примириться. На этом фоне следует рассматривать и первые программы побратимства Эрлангена с Эскильстуной (1961) и Ренном (1964). Последний в этом году уже отмечает свое 60-летие. "Франко-германские муниципальные партнерства - это особенно впечатляющие примеры того, как растет взаимопонимание, сближаются люди и развиваются дружеские отношения даже после войн и долгих лет вражды", - подчеркивает Тобиас Отт, сотрудник отдела международных отношений, отвечающий, в частности, за французский город-побратим.
(Выдержка из статьи в городской газете "Rathausplatz 1" - выпуск за август 2024 года, где вы можете найти полный текст статьи).
В честь 60-летия побратимства между Ренном (Франция) и Эрлангеном небольшая делегация во главе с лорд-мэром города-побратима Натали Аппере (на фото слева рядом с лорд-мэром Флорианом Яником) посетила город гугенотов в начале февраля 2024 года (Фото: город Эрланген).