Зачем вообще нужна "Эрлангенская декларация"?

Сегодня Эрланген - это современный, разнообразный и живой город. Каждый день люди в многочисленных организациях укрепляют доброе сосуществование. Благодаря активному участию гражданского общества, бизнеса и государственных учреждений наш город вносит свой вклад в развитие живой демократии и устойчивости. Эти заинтересованные стороны хотят работать вместе, чтобы способствовать развитию энергичного, демократичного и разнообразного сообщества.

Ценности

Достоинство каждого человека, основные права человека, а также верховенство закона и свобода выражения мнений в рамках закона являются основополагающими. К этому добавляется стремление к социальной справедливости и жизни без дискриминации для всех людей. В основе этого лежат: уважение к разнообразию человеческой идентичности; равные возможности и возможности участия, а также солидарность и поддержка.

Цели

Стороны, подписавшие соглашение, активно воплощают эти ценности в жизнь внутри своей организации и представляют их на внешнем уровне.

Сотрудничество

Эрлангенская декларация предлагает сеть для обучения друг у друга. Совместными усилиями можно разработать эффективные меры, чтобы сделать городское общество Эрлангена еще более пригодным для жизни каждого человека.

В принципе, присоединиться к сети могут все организации, расположенные в Эрлангене, которые разделяют ценности и цели и заинтересованы в совместной работе. К сети могут присоединиться компании, ассоциации, исследовательские институты или группы.

Если вы хотите подписать Эрлангенскую декларацию, вы можете заполнить декларацию о заинтересованности здесь.

Процедура выражения заинтересованности:

Информация о новых организациях будет регулярно поступать в сеть подписантов. Если существующие подписавшие организации будут обеспокоены, может быть созван внутренний комитет для обсуждения и принятия конфиденциального решения по каждому отдельному случаю.

Отдельные лица не рассматриваются. Организации, классифицированные Баварским земельным ведомством по защите конституции или Федеральным ведомством по защите конституции как подтвержденные экстремистские, не могут подписать соглашение.

Эти организации уже подписали "Эрлангенскую декларацию":

A Amnesty International Erlangen, Angerinitiative e.V., Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Erlangen-Höchstadt e.V., Ärztliche Gesellschaft zur Gesundheitsförderung e.V., Ausländer- und Integrationsbeirat, AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V.

B Консультационный центр Frauenennotruf Erlangen, Betreiberverein ZAM e.V., Bildung Evangelisch, Bayerisches Rotes Kreuz Erlangen-Höchstadt, Brücken e. V.

C CSU окружное объединение Эрланген

D Durga Puja Franken e. V.

E EFIE e. V., Eichendorffschule Erlangen, ELIA-Gemeinde Erlangen, ESTW - Erlanger Stadtwerke AG, Erlanger Linke, Evangelical Lutheran Deanery Erlangen, Evangelical Reformed Church Erlangen

F Доступ к услугам специалистов - включение в трудовую жизнь, FAU Эрланген-Нюрнберг, Framatome GmbH, Frauenzentrum Erlangen e.V., Friedensweg der Religionen, FDP-Stadträte Erlangen, F.W.G. Freie Wählergemeinschaft Erlangen

G Ассоциация городского округа Эрланген "Альянс 90/Зеленые", GEWOBAU Erlangen Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Erlangen mbH

H Институт Гельмгольца по возобновляемым источникам энергии Эрланген-Нюрнберг

I Индийская община Франконии e.V., Internationaler Bund Erlangen, Международная женская группа

J Еврейская община, Молодежный парламент

K Католическая пастораль Эрлангена, KEB MittenInFranken e.V. - сотрудник отдела образования города Эрлангена, Ассоциация защиты детей Эрлангена, Klimaliste Erlangen, Klinikum am Europakanal

L Lebenshilfe Erlangen; Das Lamm muss laufen! e. V.

M #MakeYourTownQueer e. V., Montessori-Pädagogik Erlangen e. V., Mütter- und Familientreff Erlangen e. V.

N Nägel Ideen & Events GmbH & Co. KG

O Offene Tür Erlangen, ÖDP Erlangen, Omas gegen Rechts Erlangen, ORFO GmbH

P Paritätischer Wohlfahrtsverband, Bezirksverband Mittelfranken e. V., Partnerschaft für Demokratie Erlangen, Personalrat Erlanger Jobcenter, Polizeiinspektion Erlangen-Stadt

R Совет по социальной справедливости Эрлангена

S SCHACHZUG - Agentur für Markenkommunikation GmbH, Siemens AG Works Council Erlangen G, City of Erlangen, Stadtjugendring Erlangen des Bayerischen Jugendrings K.d.ö.R., Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach, SPD-Fraktion Erlangen, Staatliche Berufsschule Erlangen, Städtepartnerschaftsverein Erlangen / San Carlos e.V., Stadtverband der Erlanger Kulturvereine e.V.

T Turnverein 1848 Erlangen e.V.

U Uniklikum Erlangen

VdK районное объединение Эрланген-Хёхштадт, Вольт Эрланген

W Wähler:innengemeinschaft Grüne Liste

Z Zonta Club Erlangen, ZSL Erlangen e. V.

Эрлангенскую декларацию также поддерживают:

Кафе Вилла, Евангелическо-лютеранский приход Святой Марии Магдалены Эрланген-Тенненлоэ, Евангелическо-лютеранский приход Эрланген-Инненштадт, Евангелическо-лютеранский приход Святого Маркуса, Школа техники, Кунстпалаис, Культурно-бильдунгскампус Франкенхоф, Штадт. Штадттайльцентрен, Штадт. Гимназия Марии-Терезии, Штадт. Социальная работа с молодежью, муниципальные центры дневного ухода за детьми, муниципальные учреждения по укреплению семьи, муниципальные архивы. Учреждения для укрепления семьи, городской архив Эрлангена, городская библиотека Эрлангена, центр образования для взрослых Эрлангена

ЭРЛАНГЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ В ПОДДЕРЖКУ РАЗНООБРАЗИЯ, УВАЖЕНИЯ И ТОЛЕРАНТНОСТИ

ПРЕАМБУЛА

Сегодня гугенотский город Эрланген превратился в современный, разнообразный и динамичный мегаполис.
Каждый день люди в многочисленных организациях укрепляют доброе сосуществование.
Как центр инноваций и науки, Эрланген характеризуется небольшими компаниями, всемирно известными корпорациями, научными исследованиями, а также оживленной клубной жизнью, гражданской активностью и многим другим.
Эрланген стремится предложить всем людям дом и будущее, независимо от их происхождения, социального или экономического статуса. Благодаря активному участию гражданского общества, бизнеса и государственных учреждений наш город вносит свой вклад в развитие живой демократии и устойчивости.
Мы, подписавшие соглашение, рассматриваем городской девиз Эрлангена "Открытость традициям" как историческое и перспективное обязательство: мы стремимся жить, учиться и работать вместе в многообразии, с уважением, терпимостью и признательностью.

НАШИ ЦЕННОСТИ

Мы верим, что динамичное, демократическое и разнообразное общество основывается на следующих принципах:

• Мы защищаем неприкосновенное достоинство каждого человека, основные права человека и верховенство закона.
• Мы уважаем свободу мнений в ее законных пределах. В случае возникновения разногласий мы выступаем за конструктивный, уважительный обмен мнениями на уровне глаз.
• Мы ценим разнообразие человеческой личности и образа жизни как фактор обогащения. Разнообразие включает в себя различные характеристики, такие как возраст, этническое происхождение и национальность, гендерная идентичность, сексуальная ориентация, нарушения и инвалидность, религия и идеология, социальное происхождение. Каждый человек во многом характеризуется этими характеристиками.
• Мы стремимся к равному участию, равным возможностям и жизни без дискриминации для всех как основе социальной справедливости.
• Мы выступаем против дискриминации и маргинализации. Мы поддерживаем людей, подвергающихся дискриминации, и солидарны с ними.

НАШИ ЦЕЛИ

Подписав "Эрлангенскую декларацию", мы, участники, подтверждаем нашу общую позицию:

• Мы обязуемся поддерживать и реализовывать эти ценности. Мы хотим активно следовать им в качестве основы для действий и поведения в наших организациях. Для того чтобы выявлять возможные случаи дискриминации и нарушений, предотвращать их и вмешиваться в случае необходимости, мы хотим принимать соответствующие меры в рамках своей организации.
• В диалоге и сотрудничестве с другими подписантами мы хотим укрепить их, углубить и развить наше общее понимание.
• На внешнем уровне мы хотим активно представлять их и, в случае необходимости, защищать и отстаивать их.

НАШЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Работая вместе, мы хотим способствовать большему разнообразию, уважению и терпимости - как между собой, так и в городе Эрлангене. Для этого данная декларация предлагает нам

• сильную сеть, где мы можем учиться друг у друга и друг у друга, где мы мотивируем друг друга к действию.
• Место для обмена мнениями, чтобы сделать наши действия, наши организации и наше городское общество еще более пригодными для жизни каждого, например, путем совместной разработки эффективных мер.
• пространство для диалога и дискуссий, в котором мы можем использовать наши различные взгляды и опыт для расширения наших собственных перспектив.

ЭРЛАНГЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ РАЗНООБРАЗИЯ, УВАЖЕНИЯ И ТОЛЕРАНТНОСТИ

Версия на простом языке

Введение

Эрланген - большой и современный город. Здесь живет много разных людей. Они приезжают из разных стран и культур. Эти люди работают вместе во многих сферах. Например, в компаниях, школах и университете. В Эрлангене также действует множество клубов и ассоциаций. Все это благоприятно сказывается на жизни в Эрлангене.
Каждый должен найти свой дом в Эрлангене. Неважно, откуда человек приехал. Неважно, сколько у человека денег. И неважно, как он или она живет.
Все должны жить дружно. Город хочет помочь в этом.
Город, компании и люди заботятся об обществе. У Эрлангена есть девиз: "Открытость традиций". Это означает, что город уже давно открыт для всех людей. Эрланген приветствует разнообразие.

Мы обещаем: Мы живем, учимся и работаем вместе в Эрлангене. Мы делаем это с уважением, терпимостью и признательностью.

Эти принципы важны для нас во всем, что мы делаем:

Каждый человек обладает достоинством. Это означает, что у каждого человека есть одинаковые права. Эти права должны быть защищены.

Каждый имеет право высказать свое мнение: мы должны разговаривать друг с другом в дружеской и уважительной манере. Иногда возникают споры. Но мы всегда должны стараться найти общее решение.

Разнообразие ценно: в Эрлангене живет много разных людей:

• У них разные истории.
• Они приезжают из разных стран.
• Они разного возраста.
• Они любят тех, кого хотят.
• Они живут по-своему.
• У них разное количество денег.
• У них разные полы.
• У них разные убеждения.
• У них есть ограничения или недостатки.
• У них разные мнения.

Равные возможности для всех: у всех людей должны быть одинаковые возможности. Они должны иметь возможность участвовать и быть вовлеченными.

Никто не должен подвергаться дискриминации. Дискриминация означает, что к кому-то относятся плохо, потому что он или она отличается от других.

Мы боремся с дискриминацией и маргинализацией. Если кто-то подвергается дискриминации, мы помогаем ему.

Наши цели

С помощью этой декларации мы хотим вместе достичь следующих целей:

• Ко всем людям должно быть одинаковое отношение. Мы хотим обеспечить это в наших собственных организациях. Мы заботимся о том, чтобы распознавать и предотвращать дискриминацию.
• Мы хотим работать вместе с другими людьми, которые стремятся к тому же.
  Так мы сможем учиться друг у друга и добиваться большего вместе.
• Мы также хотим донести наши принципы до внешнего мира. И мы будем защищать эти принципы, если это потребуется.
  

Наше сотрудничество

Мы работаем вместе, потому что хотим этого:

• Мы хотим, чтобы в мире было больше разнообразия, уважения и терпимости.
• Мы хотим, чтобы люди относились друг к другу дружелюбно. Мы работаем вместе, чтобы достичь этого:
• в нашей организации и во всем городе Эрланген.
• Мы хотим учиться друг у друга. Мы хотим укреплять друг друга.
  Это помогает нам делать правильные вещи.
• Мы хотим обмениваться идеями, чтобы Эрланген становился еще лучше и еще более пригодным для жизни.
  более пригодным для жизни.
• Мы хотим обмениваться разными мнениями.
  Так мы сможем лучше понимать друг друга и лучше ладить.