Эрлангенские культурные диалоги

Эти культурные диалоги посвящены руководящим принципам культурной политики Эрлангена, которые были разработаны совместно с городским отделом культуры Эрлангена. После юмористического представления руководящих принципов Райнером Хертвигом (Digital Cultural Management) профессор д-р Мартин Цирольд (руководитель Института управления культурой и СМИ Гамбургского университета музыки и театра) заложит основу для последующих раундов бесед, представив видеопрезентацию, в которой он рассказывает о влиянии пандемии коронавируса на различные заинтересованные стороны в сфере культуры.

Отдельные аспекты руководящих принципов культурной политики будут рассмотрены и обсуждены в рамках дискуссионных раундов.

Раунды обсуждения будут следующими:

• Барьеры
• Климат как культурное измерение
• Искусство и культурные пространства

Заключительный раунд пройдет в ZAM, Центре обмена и творчества. Анке Штайнерт-Нойвирт, руководитель отдела культуры, будет проинформирована о результатах дискуссий и включит их в свою повестку дня.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в отделе культуры города Эрлангена.

Тезис "Культура нуждается в интеллектуальных и городских пространствах, чтобы иметь возможность раскрыться" (Томас Кестле в своем программном докладе) поднимает вопросы: какие интеллектуальные и городские пространства, какие неопределенные возможности дизайна существуют в Эрлангене? Возможны ли творческие художественные процессы в условиях социальных и пространственных рамок?

Мартина Дорш и Ясмин Шуберт отчитаются о 60 днях "Искусства в действии" - временного дома-студии Studio b11.

Эта тема будет подробно рассмотрена в трех так называемых "пространствах для размышлений":

• Где мне нравится - вместе группа исследует небольшой район в центре города, определяет не-места и спрашивает себя, где красиво и почему, а где могло бы быть красивее...
• Старый город и будущее Museumskarree 20xx: оторвавшись от ограничений конкретной строительной деятельности, группа задается вопросом: что должна излучать музейная площадь в центре города, чтобы мы хотели часто ее посещать?
• (Открытые) пространства в кварталах: Группа занимается вопросами условий для искусства и культуры в районах города и существующих рамочных условий.

Анке Штайнерт-Нойвирт, руководитель отдела образования, культуры и молодежи, рада многочисленным импульсам по теме (открытых) пространств, которые дало это мероприятие.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в Управлении культуры города Эрлангена.

Цель этих культурных диалогов в Эрлангене - необычно взглянуть на общественное пространство. Какую роль играют искусство и культура в использовании общественного пространства? Расширяют ли искусство и культура в общественном пространстве наше мышление, запускают ли процессы в оценке общественного пространства - и..: Что пытается сказать нам художник? Может ли искусство "активировать" и обогатить место?

После двух основных докладов Регины Пемсл и Ани Шеллер (форум 007 - Zukunftsagent*innen) и Ханса Хеммерта (Künstlergruppe inges idee) участники культурных диалогов обратились к этой теме в теории и на практике на месте.

Анне Рейманн, глава Департамента культуры, будет вести этот день.

Анке Штайнерт-Нойвирт, руководитель отдела культуры, образования и молодежи, за время своей работы сосредоточилась на общественном пространстве как художественном и культурном. Результаты этого дня она включит в свою дальнейшую работу.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в Управлении культуры города Эрлангена.

130 участников приняли приглашение и были мотивированы, как минимум после презентации журналиста и писателя Марка Теркессидиса, на активное участие в дальнейшем развитии местной культурной программы в рамках "Мирового кафе".

На фоне города, в котором сегодня проживают люди из 140 стран и где каждый четвертый житель Эрлангена имеет историю миграции в своей семье, дискуссия была сосредоточена на том, отражает ли создаваемое культурное предложение разнообразный состав городского общества. Также были подняты вопросы о возможных механизмах отчуждения в культурном секторе или о недостатке многоаспектности.

Рекомендации к действию, представляющие собой результаты конференции, можно получить в Управлении культуры города Эрлангена по адресу: .

Культурная инфраструктура - в ее структурной форме - не только характеризует жизнь города, но и говорит о жизнеспособности сообщества, о возможностях и границах развития творческого потенциала художников и деятелей культуры. Культурные пространства - это места встреч и общения, это открытые пространства и места для экспериментов, это места, где зарождаются и развиваются идеи искусства и культуры. Тема культурных пространств касается всех культурных дисциплин: музыки, танца, театра, изобразительного искусства и т.д. Различное художественное и культурное содержание сопровождается различными пространственными требованиями, а социальные изменения также отражаются в пространствах.

• Профессор д-р Оливер Шейт, президент Культурно-политического общества, расскажет о важности культурной инфраструктуры в муниципалитетах.
• Доктор Дитер Россмайсль, руководитель отдела культуры города Эрлангена, прольет свет на местную ситуацию под названием "Между дворцом и делом о перестройке?
• В ходе панельной дискуссии профессионалы и администраторы культуры из Эрлангена расскажут о своем видении культурных пространств в Эрлангене 2020 года.

Руководитель проектного бюро по культуре Анке Штайнерт-Нойвирт проведет этот день и внедрит результаты в деятельность отдела культуры.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в отделе культуры города Эрлангена.

В ходе лекций и дискуссий с экспертами в области культурного образования практический день KS:ER будет посвящен предпосылкам и условиям успеха проектов сотрудничества между образовательными учреждениями и профессионалами в области культуры.

• Том Бибургер (Institut für Angewandte Kulturelle Bildung, Мюнхен) и Андреа Оестрайхер (преподаватель Hauptschule an der Peslmüllerstraße, Мюнхен) расскажут о влиянии театрального проекта на учеников.
• Франк Флейшманн (Institut für innovative Bildung e. V., Бамберг) расскажет о стандартах качества и возможностях обратной связи по результатам культурных образовательных проектов.
• Отчеты об опыте школ Эрлангена и игрового центра дадут представление о повседневной практике, разработке и реализации проектов культурного образования и различных возможностях для сотрудничества.
• Дискуссионная панель на тему "Культура в школе - (не) само собой разумеющееся?", модератором которой выступит консультант по культуре и образованию
  Доктор Дитер Россмайссль придаст мероприятию дополнительный аспект.
• После практического дня будет вручена премия KS:ER Innovation Prize от Sparkasse Erlangen за "выдающиеся проекты в области культурного образования".

Руководителем дня будет Анке Штайнерт-Нойвирт, руководитель отдела культурных проектов города Эрлангена.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в Управлении культуры города Эрлангена.

После приветственного слова д-ра Дитера Россмайсла, руководителя отдела культуры, д-р Томас Рёбке, управляющий директор Государственной сети гражданской активности, выступит с докладом на тему "Гражданская активность - старый и новый потенциал для культуры".

В двух дискуссионных раундах члены культурных ассоциаций расскажут о ситуации на местах (Brucker Gaßhenker e. V., Erlanger Tanzhaus e. V., ARENA e. V., Das Lamm muss laufen e. V., Freundeskreis Erlanger Altstadt e. V., Stadtverband der Erlanger Kulturvereine e. V.).

Последующие рабочие группы занимаются такими аспектами, как

• Новая кровь, новые члены, "клубная бюрократия"?
• Формы сотрудничества между ассоциациями и муниципальными учреждениями культуры
• Поощрение гражданской активности
• Поддержка ассоциаций как "группы давления" на культурную жизнь в нашем городе?

Анке Штайнерт-Нойвирт, руководитель проектного офиса по культуре, будет вести день, представлять результаты и связывать их с культурной политикой города Эрлангена.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в Управлении культуры города Эрлангена.

В этом году культурные диалоги посвящены изобразительному искусству. Лекция "Поклонение, восстание или аплодисменты. Об историческом и современном искусстве в публичном пространстве" профессора д-ра Йоханнеса Киршенманна, AdBK Мюнхен, задает тему. В ходе двух дискуссионных раундов Клаус фон Гаффрон, Барбара Ляйхт, Мартина Суттер-Кресс, Кристоф Праг, Петра фон Штромберг-Цапфе и Маттиас Шлитт обсудят ситуацию в Эрлангене с руководителем отдела по делам культуры.

Отдельные аспекты будут подробно обсуждаться в четырех рабочих группах с модерацией:

• Общие условия для художников
• Является ли искусство ценностью само по себе? Или фактор туризма и маркетинга?
• Желаемые образы. Городское пространство Эрлангена как пространство искусства
• Видение "Кунстраум Эрланген" 2020 года?

Планировщик культурного развития Анке Штайнерт-Нойвирт выступит модератором дня. Она установит связь с прошлыми культурными диалогами и свяжет результаты культурных диалогов с работой отдела культуры.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в отделе культуры города Эрлангена.

В своем приветственном слове доктор Дитер Россмайсль, руководитель отдела культуры города Эрлангена, проведет линию от новых движений в школьном ландшафте к культурному образованию как праву человека. Его тезис заключается в том, что не существует (не должно существовать) культурной миссии без образовательной миссии.

Профессор д-р Эккарт Либау (Институт образования, ФАУ) расскажет о "культурном обучении" - с маленькой буквы "л". Он затронет историю культурного образования, его содержание и задачу образования по поиску новых подходов. Он рассматривает город как пространство для культурных практик и культурного обучения.

В ходе последующей панельной дискуссии участники попытаются определить место Эрлангена с точки зрения культурного образования. Затем эта тема будет углублена в рабочих группах:

• Художники в школах и детских садах!
• Культурные заведения как места обучения
• Семья и окрестности как места культурного обучения
• Культурное обучение в организациях

В заключение специалист по планированию культурного развития Анке Штайнерт-Нойвирт представила результаты.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в Управлении культуры города Эрлангена.

Доктор Сюзанна Кёхель прочитает вводную лекцию на тему "Аудитория завтрашнего дня". Она представит статистические данные об использовании культуры и отношении немецких граждан к культурным вопросам (в основном на основе данных Молодежного культурного барометра).

В ходе последующей панельной дискуссии цифры будут разложены по Эрлангену - глава отдела культуры доктор Дитер Россмайссль спросит участников дискуссии о наблюдениях, тенденциях и вызовах для будущего Эрлангена.

В рабочих группах под руководством модератора отдельные аспекты будут рассмотрены более глубоко:

• "Что происходит сегодня?" - Молодежь как культурная аудитория
• Искусство и культура действительно "для всех?" - Культурная аудитория мигрантов
• "Нас становится все больше и больше!" - Культурная аудитория поколения 50+
• Привлечение аудитории! Маркетинг и места?

В конце Анке Штайнерт-Нойвирт (планировщик культурного развития) представит результаты работы рабочих групп и объяснит, как они будут внедрены в работу отдела культуры.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в отделе культуры города Эрлангена.

В условиях напряженной финансовой ситуации доктор Дитер Россмайсль, руководитель отдела культуры города Эрлангена, провозглашает: "Культура - обязательная задача муниципалитета!".

Последующая панельная дискуссия посвящена вопросу о том, сколько культуры на самом деле необходимо городу. Под руководством Ули Глейзера, KuPoGe, этот вопрос зададут

• Биргитт Асмус, представитель по культурной политике парламентской группы ХСС
• Урсула Ланиг, представитель по культурной политике парламентской группы СДПГ
• Ренате Доэблин, управляющий директор комитета Торгово-промышленной палаты Эрлангена
• Декан д-р Герхард Мюндерляйн, Евангелическо-лютеранский деканат Эрлангена
• Профессор д-р Михаэль фон Энгельгардт, ФАУ, Институт социологии

Пять рабочих групп будут заниматься отдельными аспектами культурной жизни Эрлангена:

• Культура - это когда люди еще играют: Классическая и популярная музыка в Эрлангене перед лицом старых и новых вызовов?
• Полный зал! Театр впечатлений
• Детские и молодежные культурные программы в Эрлангене
• Город читает и слушает: Литературный Эрланген
• Мастерская идей: Пространство для новых акцентов - такого в Эрлангене еще не было!

Результаты работы рабочих групп будут учтены при планировании культурного развития города.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в Управлении культуры города Эрлангена.

Основополагающий вопрос "Зачем говорить о культуре - зачем нужны платформы для диалога?" задаст д-р Дитер Россмайсль, руководитель отдела культуры города Эрлангена.

В качестве приглашенного докладчика выступит д-р Оливер Шейт, руководитель отдела культуры города Эссена и председатель Культурно-политического общества. Его презентация "Путь к целям - руководящие принципы культурной политики города Эссена" даст представление о планировании культурного развития Эссена.

Темы из культурного ландшафта Эрлангена будут определены и обсуждены в пяти рабочих группах:

• Эрланген и его культурные достопримечательности
• Что осталось - устойчивость юбилейного года
• Фокусные точки в нашем городе: искусство и временные арт-проекты в общественных пространствах
• Музеи, выставки, галереи, изобразительное искусство: что привлекает жителей Эрлангена к искусству и что привлекает в Эрланген людей из-за рубежа?
• Культурная работа в организациях культуры

Результаты работы рабочих групп будут включены в план развития культуры города.

Пригласительный флаер на этот день можно получить в цифровом виде в Управлении культуры города Эрлангена.