Краткий обзор:

• Немедленное устранение опасностей: меры по обеспечению безопасности дорожного движения всегда допускаются без разрешения и должны приниматься немедленно. При этом целью всегда является вмешательство, максимально щадящее дерево.
• Обратитесь к специалистам: в случае опасных повреждений как можно скорее обратитесь в специализированную компанию по уходу за деревьями; она имеет право на основании своей оценки восстановить безопасность дорожного движения без разрешения экологического ведомства.
• Опасности на общественных территориях: в случае повреждения или угрозы общественным территориям часто на помощь приходят пожарные или Федеральное агентство по технической помощи (THW).
• Оградить зону опасности: до устранения опасности обеспечить безопасность территории (например, с помощью сигнальной ленты). При перекрытии дорог помощь оказывают полиция или пожарные.
• Соблюдайте обязанность уведомления: в случае поваленных деревьев или деревьев, которые пришлось удалить, необходимо направить уведомление об вырубке в управление по охране окружающей среды (см. ниже).
• Разрешение на дальнейшие действия: все меры, выходящие за рамки простой ликвидации опасности, должны быть официально запрошены и одобрены.

Далее в тексте подробно описан порядок действий — обязательно ознакомьтесь с ним!

Общие сведения о Постановлении об охране деревьев

В городе Эрланген действует Постановление об охране деревьев. Для вырубки или сильной обрезки, как правило, требуется разрешение. Обычно на его получение необходимо подать заявку. Для этого предусмотрена онлайн-форма по адресу www.erlangen.de/baumschutz

Сфера применения:

• Постановление действует в пределах зон, обозначенных на карте охраны деревьев.

Какие деревья находятся под охраной?

• Постановление защищает, как правило, все лиственные и хвойные деревья с окружностью ствола от 80 см (измеряется на высоте 1 м).
• Плодовые деревья (культурные) исключены из-под защиты; однако грецкий орех и каштан, а также дикие плодовые деревья находятся под защитой при достижении окружности ствола 80 см или более!
• Участки, являющиеся лесами в понимании Закона о лесах, находятся в ведении Управления по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесного хозяйства (AELF); постановление об охране деревьев здесь не применяется.

Действия в случае ущерба или опасных ситуаций, вызванных экстремальными погодными условиями

Прежде чем обращаться к нам с запросом, пожалуйста, проверьте, не содержится ли ответ на ваш вопрос в приведенных ниже инструкциях! Чтобы сохранить оперативность и эффективность работы в случае неблагоприятных погодных явлений, каждый звонок и каждое письмо, на которые нам не приходится отвечать, являются для нас большим подспорьем. Надеемся на ваше понимание!

Шаг 1: Обратитесь в специализированную компанию

В случае значительных повреждений деревьев, которые вы не можете устранить самостоятельно, в первую очередь следует как можно скорее обратиться в специализированную компанию по уходу за деревьями, чтобы она определила и провела необходимые с профессиональной точки зрения меры.

Ночью, а также в случае угрозы для общественных зон или жизни и здоровья людей, пожалуйста, звоните в пожарную службу или в THW для немедленного устранения опасности.

Шаг 2: Восстановление безопасности дорожного движения

Случай 1: Дерево повалилось или его крона полностью отломалась.

Поваленные деревья, а также полностью погибшие деревья вы можете удалить (или поручить их удалить) без разрешения или подтверждения со стороны Управления по охране окружающей среды. В этом случае требуется лишь уведомить о случившемся.

Пожалуйста, сообщите нам об удалении поваленного дерева по адресу baumschutz@stadt.erlangen.de, указав следующие данные:

• адрес места нахождения дерева
• если на участке много деревьев: приблизительный план с указанием местоположения деревьев
• наглядная фотография поваленных деревьев (общий вид дерева)

Случай 2: Дерево было повреждено в результате экстремальных погодных явлений.

Устранение опасности имеет приоритет! Меры по устранению непосредственной опасности могут быть приняты немедленно; разрешение от Управления по охране окружающей среды для этого не требуется!

• Поврежденные части дерева могут быть немедленно удалены из дерева без какого-либо разрешения.

Если безопасность дорожного движения можно восстановить без сруба дерева, то на данный момент следует принять только эту меру. О таких мерах вам не нужно сообщать в Управление по охране окружающей среды.

Примеры: отломанные или отколовшиеся ветви в кроне дерева; расколотые ветви («небезопасные ветки»)

• Если, по мнению специалистов по уходу за деревьями, безопасность дорожного движения невозможно восстановить путём обрезки, дерево можно немедленно срубить (срубка опасного дерева/аварийная срубка).
• Затем необходимо отправить уведомление о вырубке по адресу baumschutz@stadt.erlangen.de (местонахождение дерева, наглядные фотографии, специализированная компания, осуществляющая работы).

Примеры: внезапно заметно наклонившееся/наполовину выкорчеванное дерево, обрушение большей части кроны, глубоко расколотый ствол

• Полная вырубка повреждённых деревьев допускается без официального разрешения даже в том случае, если после удаления опасных частей дерево не имеет листьев или хвои либо имеет их в крайне небольшом количестве , что явно недостаточно для выживания дерева (пример: сосна, у которой после обрезки в кроне осталась лишь одна небольшая ветка).
  

Решение об этом может быть принято специализированной компанией, осуществляющей работы, на основании её профессиональной оценки на месте. В случае сомнений специализированная компания должна проконсультироваться с ответственными сотрудниками службы охраны деревьев.

Затем необходимо отправить уведомление о вырубке на адрес baumschutz@stadt.erlangen.de со следующими данными:

• местоположение/адрес дерева,
• фотография ситуации перед вырубкой (как минимум один общий снимок дерева)
• название специализированной компании, осуществляющей работы по уходу за деревьями.

Обращаем ваше внимание: если на дереве имеются дупла или другие подобные образования, необходимо заранее связаться с нами. – Электронная почта: naturschutz@stadt.erlangen.de

Все меры, выходящие за рамки обеспечения безопасности дорожного движения и надлежащего ухода, подлежат согласованию!

Поэтому после экстремальных погодных явлений нельзя просто срубать дерево или сильно его обрезать. Если обрезка или срубка требуются или рекомендуются в дополнение к профессионально обоснованным мерам по обеспечению безопасности движения, просим подать соответствующее заявление по адресу www.erlangen.de/baumschutz.

Дополнительная информация

Охрана видов:

Необходимо соблюдать общие требования Федерального закона об охране природы в отношении защиты видов. С вопросами по защите видов просим обращаться по адресу naturschutz@stadt.erlangen.de.

Городские деревья:

Если вы понесли ущерб из-за городского дерева, пожалуйста, обратитесь в отдел городского озеленения (stadtgruen@stadt.erlangen.de) для проверки и, при необходимости, возмещения ущерба. Если вам известен номер таблички на стволе дерева, укажите его для облегчения идентификации.

Ответственность:

Вопросы ответственности по частному праву должны решаться между заинтересованными сторонами. Поскольку экстремальные погодные явления относятся к случаям форс-мажорных обстоятельств, город Эрланген не несет ответственности за деревья, упавшие на частную территорию; это правило действует даже в том случае, если ранее уже подавался запрос на вырубку упавшего дерева, но в его удовлетворении было отказано. Ущерб, вызванный форс-мажорными обстоятельствами, не учитывается при рассмотрении заявок на вырубку, поскольку в таком случае каждое дерево, растущее вблизи застройки, представляло бы потенциальную опасность, и защита древостоя в городе стала бы фактически невозможной. В принципе рекомендуется оформление страховки от стихийных бедствий.

Восполняющая посадка и мёртвая древесина как среда обитания

В случае экстренной вырубки мы всегда рады, когда части ствола добровольно оставляются в качестве «стоячего мёртвого дерева» для насекомых и других обитателей мёртвой древесины.