"Салам-Шалом-Мир"

Последствия международных конфликтов проявляются и в Эрлангене, в том числе в виде антисемитизма, враждебности к мусульманам и других форм групповой мизантропии. Следуя традициям межконфессионального диалога в Эрлангене, городской Консультативный совет по делам иностранцев и интеграции, еврейская община Эрлангена, исламская община Эрлангена, турецкая исламская община Эрлангена и лорд-мэр Флориан Яник составили совместную декларацию, выступающую за мир, диалог и разнообразие.

Текст декларации "Салам-Шалом-Мир" полностью:

"В Эрлангене мирно уживаются люди из 147 стран. Мы рассматриваем различные культурные и религиозные особенности как обогащение. В соответствии с девизом Эрлангена "Открытость традициям", обмен и диалог между религиями уже давно играет важную роль.

Последствия различных международных конфликтов сегодня ощущаются и в Эрлангене, проявляясь в виде антисемитизма, враждебности к мусульманам и других форм групповой мизантропии, против которых мы должны принять решительные меры. Подавляющее большинство людей в нашем городе хотят жить вместе в мире.

Жестокая террористическая атака ХАМАС на Израиль 7 октября и события, произошедшие с тех пор, вызывают у нас недоумение и печаль. Мы скорбим о многочисленных жертвах террористической атаки в Израиле и сочувствуем семьям заложников, которые желают только их освобождения. Мы также скорбим о многих палестинских мирных жителях, которые погибли в своих домах, больницах и школах в результате израильской военной операции. Мы также глубоко тронуты страданиями перемещенных лиц.

Из истории нашего диалога мы знаем, что должны и можем придерживаться разных позиций: Те, кто подчеркивает право Израиля на самооборону в соответствии с международным правом, не выступают против всех мусульман или палестинцев. А тот, кто встает на защиту мирных жителей Газы или занимает критическую позицию по отношению к израильскому правительству, не обязательно является антисемитом.

Нас объединяет страх за друзей и родственников, пострадавших от военных действий с обеих сторон. Мы осуждаем все формы терроризма и насилия против мирного населения. Поставки воды, продовольствия, медикаментов и электричества гражданскому населению должны быть гарантированы в любое время. Все вместе мы надеемся на прекращение насилия и перспективу установления мира между Израилем и Палестиной.

Однако события, произошедшие после 7 октября, также вызывают у нас глубокую обеспокоенность изменениями в Германии. Евреи сталкиваются с антисемитизмом и нападениями на еврейскую жизнь с такой открытостью и жестокостью, какой не было с 1945 года. Но и мусульмане испытывают на себе многочисленные формы враждебности. Многие люди, отвергающие террор, войну и фундаментализм, несут ответственность за террор и ненависть повсеместно.

Также растет исламофобия и нападения на мусульман и мусульманские организации. Мы не должны создавать общество, в котором люди больше не осмеливаются открыто жить с представителями разных культур и религий. Мы не сможем решить глобальные конфликты в нашем городском обществе. Поэтому еще важнее сохранять мирное и уважительное сосуществование.

Мы с ужасом наблюдаем, как радикалы используют сложившуюся ситуацию для совершения антисемитских и антимусульманских преступлений, чтобы терроризировать еврейскую и мусульманскую жизнь в Германии и одновременно разжечь недоверие ко всем людям, имеющим отношение к миграции. Заявление "Никогда больше!" возлагает на нас как на немецкое общество особую ответственность за противодействие антисемитизму и за безопасную еврейскую жизнь в Германии.

Поэтому мы, как городское общество, вместе решительно выступаем против всех форм фундаментализма, всех форм маргинализации и ненависти. Мы выступаем против всех форм антисемитизма и исламофобии. Везде, где мы имеем влияние, мы будем решительно бороться с ними. Особенно в эти трудные времена мы противостоим этим опасностям для нашего демократического, многообразного общества с помощью диалога между религиями, живого культурного разнообразия и общего стремления к миру.

Подписи:

Доктор Флориан Яник, бургомистр города Эрланген
Рами Бухахем, председатель Консультативного совета по делам иностранцев и интеграции
Эстер Лимбург-Клаус, председатель еврейской общины Эрлангена
Д-р Дунья Зауали, член правления Исламской религиозной общины Эрлангена.
Дуа Абу Эль-Комсан, второй председатель исламской общины Эрлангена.
Энвер Сёнмез, председатель правления турецко-исламской общины Эрлангена э. В.".