Дерево партнерства между Эрлангеном и Сток-он-Трентом

В 2025 году город Сток-он-Трент отпраздновал 100-летие получения городских прав и при этом особо отметил партнерские отношения с Эрлангеном, существующие уже более 35 лет. В рамках разнообразных торжественных мероприятий город Эрланген был приглашён совместно посадить «дерево дружбы». В октябре этому приглашению откликнулся член городского совета Мартин Огиерманн в качестве представителя Эрлангена.

Посаженная вишня на территории Смитфилд в самом сердце Сток-он-Трента к настоящему моменту уже впервые зацвела и символизирует новое расцветение партнерских отношений. В соответствии с этим дорожка рядом с деревом была названа «Erlangen Way» — в качестве аналога улицы «Сток-он-Трент» в Эрлангене.

Разнообразные впечатления и мероприятия в юбилейный год

Для визита городского совета Эрлангена британские хозяева подготовили насыщенную программу, которая дала представление о разнообразии мероприятий юбилейного года. В это время в Сток-он-Тренте, среди прочего, проходил фестиваль пива, на котором местные пивоварни, такие как «Titanic Brewery», представляли свои сорта пива. В этом городе, известном своим керамическим искусством, одновременно проходила Биеннале керамического искусства, в рамках которой в больших выставочных залах можно было увидеть сложные и филигранные произведения искусства из фарфора. Кроме того, искусство в публичном пространстве представила выставка «Art on Your Doorstep» в Бетесда-Гарденс, на которой были бесплатно представлены 15 реплик знаменитых картин из Лондонской Национальной галереи.

Еще одним ярким событием стала настенная роспись «100 Years, 100 Faces», которую художники Роб Фентон и Аластер Барнет создали специально к юбилейному году. На наружной стене на Марш-стрит в районе Хэнли увековечены выдающиеся личности из Сток-он-Трента — в том числе певец Робби Уильямс, игрок в дартс Фил Тейлор, а также художники-керамисты, такие как Эмма Бриджуотер. Также изображены бывшие лорд-мэры, такие как Маджид Хан и Лин Шарп. Это произведение искусства одновременно отражает многообразие городского общества. Обзор всех изображенных на фреске людей доступен онлайн: https://thisisrobfenton.com/100-years-100-faces/

Обсуждение дальнейших возможностей обмена

Помимо знакомства с культурной жизнью города, член городского совета Эрлангена также воспользовался своим визитом для укрепления существующих и новых проектов по обмену. Так, его приняли в колледже Сток-он-Трент, который с 2024 года поддерживает контакты с профессионально-техническим училищем Эрлангена и хочет расширить сотрудничество за счёт взаимного обмена учащимися. Кроме того, он посетил католическую академию Св. Маргариты (St Margaret’s Ward Catholic Academy), где по-прежнему преподается немецкий язык как иностранный и которая хотела бы укрепить свои связи с Эрлангеном.

Подводя итог, можно сказать: не только недавно посаженное «дерево партнерства», но и многочисленные личные встречи и проекты свидетельствуют о возрождении городского партнерства. В будущем необходимо и дальше поддерживать эти связи, чтобы устойчиво укреплять и развивать общие отношения. В то время как Сток-он-Трент смотрит в будущее, рассчитанное на следующие сто лет, оба города совместно устремляют взгляд вперед — к продолжению живого и обогащающего партнерства между городами.