Владимир (Россия)

Владимир, столица одноименного губернаторства (сопоставимого с федеральной землей размером с Бранденбург), расположен примерно в 170 км к северо-востоку от Москвы и в 2 500 км от Эрлангена.

Город насчитывает почти 400 000 жителей и представляет большой интерес для посетителей, интересующихся региональной историей, как бывшая столица старой Руси, Великого княжества Владимиро-Суздальского.

Вместе с Суздалем (городом-побратимом Ротенбурга), расположенным всего в 30 км, Владимир, основанный в 995 году, предлагает уникальный ансамбль церквей, монастырей и светских зданий XI-XVIII веков, многие из которых находятся под охраной ЮНЕСКО, а также необходимую туристическую инфраструктуру для западных путешественников по "Золотому кольцу".

Особенно привлекают внимание фрески странствующего монаха Андрея Рублева в Успенском соборе и архитектурная жемчужина - церковь Покрова Богородицы на Нерли.

Сегодня Владимир предстает как современный город с большим количеством эффективных институтов и научных учреждений, педагогическим и политехническим университетами (оба связаны договором с ФАУ, первый - с ВГУ и Институтом иностранных языков) и богато структурированной экономикой, которая, несмотря на все проблемы перехода от государства к частному сектору, восстановила свои позиции после многолетнего спада и уже давно характеризуется не только пятью крупными компаниями, но и средним классом. Жителям города доступен широкий спектр культурных и спортивных объектов - от театра до стадиона.

Побратимство города было заключено в 1983 году как "договор о сотрудничестве" на пять лет и официально подтверждено в 1987 году после прохождения испытательного срока. Важнейшей целью партнерства было и остается международное взаимопонимание и примирение. Поэтому не случайно девиз "гражданское партнерство" занимает центральное место и включает в себя контакты между ветеранами войны, а также школьные обмены.

Символом этого гражданского партнерства во Владимире является Эрлангенский дом, который используется в качестве контактного центра для всех контактов рядом с мэрией Владимира.

Здесь арендует офисы Академия деловой практики, созданная по инициативе Эрлангена, имеются гостевые комнаты, проводятся курсы немецкого языка в сотрудничестве с VHS и Гете-институтом, а также заседания кружка дружбы "Владимир - Эрланген". Благодаря поддержке Siemens AG и ESTW AG, а также THW, "Кессельхаус Эрланген" отапливает целый район, настоящий парк автобусов из Эрлангена стал неотъемлемой частью системы общественного транспорта Владимира, очистные сооружения находятся в оптимальном состоянии благодаря поддержке Эрлангена, Юношеская торговая палата Эрлангена основала партнерскую организацию, а католический приход Владимира был восстановлен благодаря помощи Эрлангена.

Большой вклад в успех партнерства внесла гимнастическая школа во Владимире, а также многочисленные культурные кружки. Культурные и спортивные организации города являются опорой для контактов с ассоциацией, но свою роль играют также художественное объединение, клубы по интересам и многие частные инициативы. BRK организовал пункт Красного Креста и запустил проект по уходу за больными на дому, программа медицинского обмена дополняет гуманитарную помощь, а Barmherzige Brüder Gremsdorf тесно сотрудничают с владимирским отделением детской психиатрии. Ежегодно проводится почти сто программ обмена на различных уровнях. Регулярно организуемые поездки для граждан с участием до 350 человек создают атмосферу открытости и взаимопонимания через все границы. Посольство Германии в Москве считает партнерство с городом "особенно успешным примером того, насколько целесообразно вкладывать деньги и энергию в такую форму международного взаимопонимания, которая напрямую связана с людьми".

Связь с Владимиром была отмечена в марте 2002 года федеральным президентом Йоханнесом Рау "1-й премией за гражданскую активность в России".

В связи с агрессивной войной российской армии против Украины с 24 февраля 2022 года контакты были ограничены гражданским обществом и связью с Эрлангенским домом.