Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Проект PlaFe по защите от наводнений в Швабахе: приглашение на обсуждение

Stand: 13.10.2026

Обеспечение соблюдения Закона о водных ресурсах (WHG) и Баварского закона о водных ресурсах (BayWG); Приглашение на обсуждение в рамках процедуры утверждения плана строительства и эксплуатации технических сооружений защиты от наводнений на реке Швабах в пределах от 0,19 до 0,86 км и на реке Мюльбах в пределах от 0 до 0,25 км, в каждом случае на территории муниципального округа 91054 Эрланген (преимущественно в районе улиц Янштрассе, Хаагштрассе, а также Байройтерштрассе и Эссенбахерштрассе) и меры по благоустройству (расширение) русла и берегов реки Швабах, а также процедура в соответствии с законодательством о водных ресурсах в отношении сброса осадковых, фильтрационных и давления вод из сооружений защиты от наводнений в реку Швабах у речного № 1518 (0,44 км по течению) и № 1344 (0,51 км по течению), в каждом случае в пределах административного района 91054 Эрланген.

О б י а в л е н и е


в соответствии со ст. 73, п. 6, предложение 2 Баварского закона об административном производстве (BayVwVfG)

Город Эрланген проводит слушания в рамках вышеуказанной процедуры в соответствии со ст. 73, п. 6 BayVwVfG в совокупности со ст. 69, п. 2, предложение 4 Баварского закона о водных ресурсах (BayWG). Город Эрланген обсуждает своевременно поданные возражения против плана, своевременно представленные замечания объединений в значении ст. 73, п. 4, предложение 5 Закона о административном производстве Баварии (BayVwVfG), а также замечания органов власти по плану обсуждаются городом Эрлангеном совместно со Свобосным государством Бавария, представленным Управлением водного хозяйства Нюрнберга в качестве инициатора проекта, органами власти, заинтересованными лицами, а также теми, кто подал возражения или представил замечания.



Заседание по обсуждению состоится

четверг, 4 февраля 2027 года, с 09:00

в зале заседаний совета, 1-й этаж ратуши города Эрлангена

(Rathausplatz 1, 91052 Эрланген).

Вход открывается с 08:30.

В случае необходимости заседание будет продолжено в пятницу, 5 февраля 2027 года, с 09:00. Решение о продолжении заседания принимает председатель заседания в конце первого дня заседания.



Заседание по обсуждению, назначенное в рамках вышеуказанной процедуры в соответствии с объявлениями от 01.06.2026 и 22.07.2026, состоится

вторник, 3 ноября 2026 года, с 09:00 до 17:00

отменяетсянастоящим объявлением .



Заседание по обсуждению является частью процедуры слушаний и служит для обсуждения своевременно поданных возражений и замечаний с органами власти, заинтересованными лицами и другими заявителями возражений и авторами замечаний, разъяснить неясные или общие возражения, подробнее проинформировать заинтересованных лиц о предусмотренных мерах и, по возможности, достичь согласия.

Председатель собрания открывает мероприятие и устанавливает время его окончания, при этом оставляет за собой право на последующие изменения.


Повестка дня:


Заседание по обсуждению состоит из нескольких частей, при этом руководство собрания может вносить изменения. Предполагается, что замечания и возражения будут обсуждаться примерно в следующем порядке:

  • 04.02.2027, утро: обсуждение возражений и замечаний органов, представляющих общественные интересы, и объединений в соответствии со ст. 73, п. 4, п. 5 Закона Баварии об административном производстве (BayVwVfG) (в частности, экологических организаций)
  • 04.02.2027, во второй половине дня: обсуждение возражений


Обращаем ваше внимание на следующее:

  • Заседание по обсуждению не является открытым.
  • Право на участие имеют, помимо инициатора проекта, органы власти, заинтересованные лица, а также те, кто своевременно подал возражения или представил замечания. Права на обсуждение замечаний и возражений не существует. Для проверки права на участие просим без дополнительного запроса предъявить при входе официальное удостоверение личности с фотографией и/или служебное удостоверение.
  • Участие в заседании является добровольным. В случае неявки одного из участников обсуждение может состояться и без него. В этом случае поданные возражения и замечания остаются в силе.
  • Если вы намерены быть представленным на слушании уполномоченным лицом, необходимо представить соответствующую письменную доверенность.
  • Процедура слушания завершается по окончании обсуждения.
  • Расходы, связанные с участием в заседании (в том числе расходы представителей), не подлежат возмещению.
  • Лица, подавшие возражения, либо их представители или уполномоченные лица, представители органов власти, а также объединения в соответствии со ст. 73, п. 4, п. 5 Закона Баварии об административном производстве (BayVwVfG), которые представили замечания в ходе процедуры, будут отдельно уведомлены о дате слушания, а также об отмене слушания 3 ноября 2026 года. Орган по утверждению планов оставляет за собой право в отдельных случаях направлять соответствующие ответы инициаторов проекта на возражения/замечания.
  • В целях облегчения составления протокола, предусмотренного законом (в соответствии со ст. 73, п. 6 Закона Баварии об административном производстве (BayVwVfG)), орган, утверждающий проект, оставляет за собой право полностью или частично записать заседание по обсуждению на магнитофон (Правовая основа: ст. 6, п. 1, лит. e Общего регламента по защите данных (GDPR)). Аудиозапись, которая используется исключительно для составления протокола, а не для дальнейшей публикации, будет удалена сразу после составления протокола. Участникам процедуры и представителям общественности запрещается производить частные аудио-, фото- или видеозаписи. Несанкционированные записи могут повлечь за собой правовые последствия. Своим присутствием вы соглашаетесь с положениями о защите данных города Эрлангена (https://erlangen.de/uwao-api/faila/files/bypath/Dokumente/Datenschutzhinweise/31_wasserrecht.pdf).


Эрланген, 12 октября 2026 г.


подпись


Леннеманн